übersenden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"übersenden" Tłumaczenie Angielski

„übersenden“: transitives Verb

übersenden

transitives Verb | transitive verb v/t <meistirregulär, unregelmäßig | irregular irr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

send, convey send remit, send

send
übersenden Grüße, Wünsche etc

convey
übersenden Grüße, Wünsche etc

übersenden Grüße, Wünsche etc

send
übersenden Pakete, Geschenke etc

übersenden Pakete, Geschenke etc

Przykłady

Waren übersenden

to send (oder | orod consign, ship) goods

Waren übersenden

remit
übersenden Geld

send
übersenden Geld

übersenden Geld

Przykładowe zdania dla "übersenden"

beiliegend übersenden wir Ihnen …

please find enclosed …

beiliegend übersenden wir Ihnen …

(in) bar übersenden

to make remittance in cash

(in) bar übersenden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "übersenden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

On your behalf I have sent a message of condolence to his widow.

In Ihrem Namen habe ich seiner Witwe ein Beileidsschreiben übersandt.

Źródło: Europarl

In addition, the EU regularly sends key political communications to Burma/ Myanmar.

Zusätzlich übersendet die EU Birma/ Myanmar regelmäßig wichtige politische Mitteilungen.

Źródło: Europarl

I shall commit them to my memoirs and I shall send you a personal copy.

Ich werde es in meine Memoiren aufnehmen und Ihnen ein persönliches Exemplar übersenden.

Źródło: Europarl

To be on the safe side, I shall also e-mail it to you.

Sicherheitshalber übersende ich diesen Brief per E-Mail auch an Sie.

Źródło: Europarl

The resolution on Cuba must be sent to the Sakharov prize winner, Oswaldo Payá.

Die Entschließung zu Kuba muss dem Sacharow-Preisträger, Oswaldo Payá, übersandt werden.

Źródło: Europarl

The Commission has therefore sent a recent opinion to the Greek authorities.

Die Kommission hat daher vor kurzem eine Stellungnahme an die griechischen Behörden übersandt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "übersenden"