woman of easy virtue- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„virtue“: noun

virtue

British English | britisches EnglischBr [ˈvəː(r)tju] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tugend RechtsKraft Tugendhaftigkeit, Unbescholtenheit Rechtlichkeit, Rechtschaffenheit, Moralität Reinheit, Unberührtheit Wirkung, Erfolg gute Eigenschaft, Fähigkeit Vorzug, hoher Wert Kräfte Kraft, Geist, Tapferkeit

Tugendfeminine | Femininum f
virtue moral quality

virtue moral quality

Przykłady

to make a virtue of necessity

aus der Not eine Tugend machen

to make a virtue of necessity

(Rechts)Kraftfeminine | Femininum f
virtue power of law

virtue power of law

Przykłady

by (or | oderod in) virtue of

kraft, aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)

by (or | oderod in) virtue of
by virtue of authority conferred

handelnd kraft übertragener Vollmacht

by virtue of authority conferred

Tugend(haftigkeit)feminine | Femininum f
virtue virtuousness, respectability

Unbescholtenheitfeminine | Femininum f
virtue virtuousness, respectability

virtue virtuousness, respectability

Przykłady

virtue is its own reward

die Tugend trägt ihren Lohn in sich selbst

virtue is its own reward

Rechtlichkeitfeminine | Femininum f
virtue honesty, morality

Rechtschaffenheitfeminine | Femininum f
virtue honesty, morality

Moralitätfeminine | Femininum f
virtue honesty, morality

virtue honesty, morality

Reinheitfeminine | Femininum f
virtue purity, chastity

Unberührtheitfeminine | Femininum f
virtue purity, chastity

virtue purity, chastity

Przykłady

woman of virtue

tugendhafte Frau

woman of virtue

Wirkungfeminine | Femininum f
virtue effect, success obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Erfolgmasculine | Maskulinum m
virtue effect, success obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

virtue effect, success obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

without virtue

wirkungs-, erfolglos

without virtue
of great virtue

(sehr) wirkungsvollor | oder od erfolgreich

of great virtue

(gute) Eigenschaft, Fähigkeitfeminine | Femininum f
virtue characteristic, capacity

virtue characteristic, capacity

Przykłady

the virtue of resisting temperature

die Eigenschaft, Temperaturen standzuhalten

the virtue of resisting temperature

Vorzugmasculine | Maskulinum m
virtue rare | seltenselten (preference)

hoher Wert
virtue rare | seltenselten (preference)

virtue rare | seltenselten (preference)

Kräfteplural | Plural pl
virtue 7th order of angels <plural | Pluralpl>

virtue 7th order of angels <plural | Pluralpl>

Kraftfeminine | Femininum f
virtue power, bravery: of man obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geistmasculine | Maskulinum m
virtue power, bravery: of man obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tapferkeitfeminine | Femininum f
virtue power, bravery: of man obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

virtue power, bravery: of man obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Astronomin“: Femininum

Astronomin

Femininum | feminine f <Astronomin; Astronominnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

astronomer

Przykłady

(woman)

astronomer

(woman)

„Astrologin“: Femininum

Astrologin

Femininum | feminine f <Astrologin; Astrologinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

astrologer

Przykłady

(woman)

astrologer

(woman)

„easy“: adjective

easy

[ˈiːzi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leicht, mühelos leicht, einfach bequem sorgenfrei, unbekümmert, ruhig, unbesorgt, unbeschwert... bequem sitzend, leicht, behaglich, angenehm schmerzfrei, frei von Schmerzen Beschwerden gemächlich, bequem, lässig mild, nachsichtig günstig, erträglich, leicht, mäßig nachgiebig, weich, gefügig Inne tłumaczenia...

leicht, mühelos
easy

easy

Przykłady

easy to understand

leicht verständlich

easy to understand
an easy plant to look after

eine leicht zu pflegende Pflanze

an easy plant to look after
to be easy to please

leicht zufriedenzustellen sein

to be easy to please
an easy victory

ein müheloser Sieg

an easy victory
easy to access

leicht zugänglichor | oder od erreichbar

easy to access
easy access

leichter Zugang

easy access
it is easy for him to talk

er hat gut reden

it is easy for him to talk

Ukryj przykładyPokaż przykłady

leicht, einfach
easy easily obtained

easy easily obtained

Przykłady

easy money

leicht verdientes Geld

easy money

bequem
easy at ease

easy at ease

Przykłady

to make oneself easy

es sich bequem machen

to make oneself easy

(sorgen)frei, unbekümmert, ruhig, unbesorgt, unbeschwert, sorglos
easy free from anxiety

easy free from anxiety

Przykłady

easy in one’s mind

unbesorgt, leichten Mutes

easy in one’s mind

bequem (sitzend), leicht, behaglich, angenehm
easy providing comfort

easy providing comfort

Przykłady

an easy fit

ein loseror | oder od bequemer Sitz (der Kleidung)

an easy fit
to live in easy circumstances

in guten Verhältnissen leben, wohlhabend sein

to live in easy circumstances

schmerzfrei, frei von Schmerzenor | oder od Beschwerden
easy rare | seltenselten (free from pain)

easy rare | seltenselten (free from pain)

gemächlich, bequem, lässig
easy gentle

easy gentle

Przykłady

an easy pace

ein gemächliches Tempo

an easy pace

mild, nachsichtig
easy lenient

easy lenient

günstig, erträglich, leicht, mäßig
easy favourable

easy favourable

Przykłady

on easy terms

zu günstigen Bedingungen

on easy terms

nachgiebig, weich, gefügig
easy compliant

easy compliant

haltlos, wandelbar, unzuverlässig, unbeständig
easy rare | seltenselten (changeable)

easy rare | seltenselten (changeable)

locker, frei
easy moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

easy moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

of easy virtue

dirnenhaft, liederlich (Frau)

of easy virtue

ungezwungen, natürlich, frei, unbefangen
easy natural

easy natural

Przykłady

an easy style

ein leichteror | oder od flüssiger Stil

an easy style

formlos, frei, ungezwungen
easy informal

easy informal

Przykłady

free and easy

ohne Formalitäten

free and easy

flau, lustlos
easy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market

easy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market
wenig gefragt
easy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

easy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

gleich (an Zahl) (Asse, Trümpfe)
easy (playing) cards | KartenspielKART

easy (playing) cards | KartenspielKART
easy syn → zobaczyć „effortless“

easy syn → zobaczyć „effortless“
easy → zobaczyć „facile“

easy → zobaczyć „facile“
easy → zobaczyć „light“

easy → zobaczyć „light“
easy → zobaczyć „simple“

easy → zobaczyć „simple“
easy → zobaczyć „smooth“

easy → zobaczyć „smooth“
easy syn → zobaczyć „comfortable“

easy syn → zobaczyć „comfortable“

Przykłady

aces are easy

jede Seite hat zwei Asse

aces are easy

„easy“: adverb

easy

[ˈiːzi]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leicht, bequem

leicht, bequem
easy

easy

Przykłady

to take it (or | oderod things) easy

es leichtnehmen, es nicht so schweror | oder od genau nehmen

to take it (or | oderod things) easy
take it easy! calm down

immer mit der Ruhe!

take it easy! calm down
to go easy

es sich leicht machen

to go easy
to go easy on topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

antippen

nur leicht berühren

to go easy on topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to go easy on Unternehmen

sachte anfassen

to go easy on Unternehmen
to go easy on American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) schonend behandeln, milde umgehen mit

to go easy on American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
go easy withor | oder od on the cream

geh sparsam mit der Sahne um

go easy withor | oder od on the cream
easy!

sachte! langsam!

easy!
you’ve had it easy

du hattest es leicht

you’ve had it easy
easy all! in rowing

Halt!

easy all! in rowing
stand easy! military term | Militär, militärischMIL

Rührt euch!

stand easy! military term | Militär, militärischMIL
easier said than done

leichter gesagt als getan

easier said than done
easy come, easy go

wie gewonnen, so zerronnen

easy come, easy go

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„easy“: noun

easy

[ˈiːzi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

RuhePause

(Ruhe)Pausefeminine | Femininum f
easy in rowing

easy in rowing

„lady of pleasure“

lady of pleasure

, also | aucha. lady of easy virtuenoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kurtisane, Freudenmädchen, Dirne

Kurtisanefeminine | Femininum f
lady of pleasure

Freudenmädchenneuter | Neutrum n
lady of pleasure

Dirnefeminine | Femininum f
lady of pleasure

lady of pleasure

„virtued“: adjective

virtued

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tugendhaft, voll Kraft Tugend

selten tugendhaft, voll Kraftor | oder od Tugend
virtued

virtued

„virtu“: noun

virtu

[vəː(r)ˈtuː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Liebhaber-, Kunst-, Sammlerwert Kunstgegenstände Kunstgeschmack, Kunstliebhaberei

Liebhaber-, Kunst-, Sammlerwertmasculine | Maskulinum m
virtu value as curio

virtu value as curio

Przykłady

article of virtu

Kunstgegenstand

article of virtu

Kunstgegenständeplural | Plural pl
virtu curios, articles of virtu <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

virtu curios, articles of virtu <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kunstgeschmackmasculine | Maskulinum m
virtu taste for curios or works of fine art

Kunstliebhabereifeminine | Femininum f
virtu taste for curios or works of fine art

virtu taste for curios or works of fine art

„woman“: noun

woman

[ˈwumən]noun | Substantiv s <women [ˈwimin]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frau, Weib DienstMädchen, Dienerin, Zofe das weibliche Geschlecht, die Frauen, das Weib Geliebte, Mätresse EheFrau

Fraufeminine | Femininum f
woman

Weibneuter | Neutrum n
woman

woman

Przykłady

woman of the world

Frau von Welt, Weltdame

woman of the world
to play the woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

empfindsamor | oder od ängstlich sein

to play the woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
there’s a woman in it

es steckt bestimmt eine Frau dahinter

there’s a woman in it
woman’s man

Frauen-, Weiberheld

woman’s man
a woman with a past

eine Frau mit Vergangenheit

a woman with a past
single woman

Alleinstehende, Junggesellin

single woman

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(Dienst)Mädchenneuter | Neutrum n
woman maid

Dienerinfeminine | Femininum f
woman maid

Zofefeminine | Femininum f
woman maid

woman maid

Przykłady

woman of all works

Mädchen für alles

woman of all works

das weibliche Geschlecht, die Frauenplural | Plural pl
woman female sex: ohne Artikel

das Weib
woman female sex: ohne Artikel

woman female sex: ohne Artikel

Przykłady

born of woman mortal poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

vom Weibe geboren

born of woman mortal poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
in this women differ from men

hierin unterscheiden sich die Frauen von den Männern

in this women differ from men
woman’s reason

weibliche Logik

woman’s reason
woman’s wit

weibliche Intuitionor | oder od Findigkeit

woman’s wit

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

the woman feminine qualities figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Weib, die Frau, das typisch Weibliche

the woman feminine qualities figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he appealed to the woman in her

er appellierte an die Frau in ihr

he appealed to the woman in her

Geliebtefeminine | Femininum f
woman mistress

Mätressefeminine | Femininum f
woman mistress

woman mistress

(Ehe)Fraufeminine | Femininum f
woman wife

woman wife
woman syn vgl. → zobaczyć „female“

woman syn vgl. → zobaczyć „female“

„woman“: transitive verb

woman

[ˈwumən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weib Weibsbild schimpfen Frauen einstellen in eine Frau verschaffen, vermählen, verweichlichen

(jemanden) Weibor | oder od Weibsbild schimpfen
woman address as ’woman’

woman address as ’woman’

Frauen einstellen in
woman rare | seltenselten (staff with women)

woman rare | seltenselten (staff with women)

(jemandem) eine Frau verschaffen
woman provide with wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

woman provide with wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(jemanden) vermählen
woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
verweichlichen
woman make weak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

woman make weak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„woman“: intransitive verb

woman

[ˈwumən]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Rolle einer Frau spielen, sich wie eine Frau benehmen

die Rolle einer Frau spielen, sich wie eine Frau benehmen
woman

woman

„woman“: adjective

woman

[ˈwumən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiblich: Frauen…, weiblich

weiblich:
woman female

woman female

Przykłady

woman chemist

Chemikerin

woman chemist
woman doctor

Ärztin

woman doctor
woman driver

Frau am Steuer, Fahrerin

woman driver
woman priest

Priesterin

woman priest

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Frauen…, weiblich
woman of women

woman of women

Przykłady

woman hater

Frauenhasser

woman hater

„easiness“: noun

easiness

[-nis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leichtigkeit, Mühelosigkeit Ungezwungenheit, Ungeniertheit, Natürlichkeit Gleichgültigkeit, Leichtfertigkeit Bequemlichkeit Leichtgläubigkeit

Leichtigkeitfeminine | Femininum f
easiness

Mühelosigkeitfeminine | Femininum f
easiness

easiness

Ungezwungenheitfeminine | Femininum f
easiness naturalness

Ungeniertheitfeminine | Femininum f
easiness naturalness

Natürlichkeitfeminine | Femininum f
easiness naturalness

easiness naturalness

Gleichgültigkeitfeminine | Femininum f
easiness rare | seltenselten (indifference)

Leichtfertigkeitfeminine | Femininum f
easiness rare | seltenselten (indifference)

easiness rare | seltenselten (indifference)

Bequemlichkeitfeminine | Femininum f
easiness comfort

easiness comfort

Leichtgläubigkeitfeminine | Femininum f
easiness credulity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

easiness credulity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„embody“: transitive verb

embody

[emˈb(ɒ)di; im-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

körperliche Form Gestalt geben verkörpern, darstellen, in konkreter Form ausdrücken einfügen, aufnehmen, einverleiben verkörpern, personifizieren umfassen, in sich schließen, vereinigen konkrete Form geben

körperliche Formor | oder od Gestalt geben (dative (case) | Dativdat)
embody give bodily form to

embody give bodily form to

verkörpern, darstellen, in konkreter Form ausdrücken
embody express in concrete form

konkrete Form geben (dative (case) | Dativdat)
embody express in concrete form

embody express in concrete form

Przykłady

to be embodied in

enthaltenor | oder od verkörpert sein in (dative (case) | Dativdat)

to be embodied in

einfügen, aufnehmen, einverleiben (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
embody incorporate

embody incorporate

verkörpern, personifizieren
embody personify

embody personify

Przykłady

virtue embodied

verkörperte Tugend

virtue embodied

umfassen, in sich schließen, vereinigen
embody unite

embody unite

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "woman of easy virtue"