facile- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"facile" Tłumaczenie Niemiecki

„facile“: adjective

British English | britisches EnglischBr [ˈfæsail] American English | amerikanisches EnglischUS [-sil; -sl]adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leicht (zu tunor | oder od zu bezwingenor | oder od zu erwerben)
facile easy: British usage often derogatory British English | britisches EnglischBr

facile easy: British usage often derogatory British English | britisches EnglischBr

leicht zugänglich, leutselig, umgänglich
facile rare | seltenselten (approachable) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

facile rare | seltenselten (approachable) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nachgiebig, fügsam, gefällig
facile compliant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

facile compliant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leicht zu überreden(d), leichtgläubig
facile rare | seltenselten (gullible)

facile rare | seltenselten (gullible)

leicht, gewandt, flink, geschickt
facile rare | seltenselten (nimble)

facile rare | seltenselten (nimble)
facile syn vgl. → zobaczyć „easy“

facile syn vgl. → zobaczyć „easy“

Doch diese Gleichung ist zu oberflächlich.

This equation is too facile.

Doch diese Erklärung macht es sich zu einfach.

But this is a facile explanation.

Das oberflächliche Argument, das Griechenland kaum etwas zu exportieren hat, ist hier irrelevant.

The facile argument that Greece has little to export is irrelevant here.

Für uns ist Elektrizität einfach banal.

For us, we're very facile around electricity.

Źródło: TED

Leider machen wir es uns mit dieser Ausrede zu leicht.

Unfortunately, that is a facile excuse.

Unter dem Deckmantel der Kultur die Nichteinhaltung des Rechts zu fordern, ist zu einfach.

It is somewhat facile to ask us under the cloak of culture not to respect the law.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary