• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• number of mass transfer unit

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "number of mass transfer unit"

"number of mass transfer unit" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Transfer, …transfer, Nummer, On-Board-Unit czy Maas?

„atomic mass“: noun

atomic mass

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Atommasse

---

• Atommassefeminine | Femininum f

  atomic mass chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  atomic mass chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
• atomic mass unit → zobaczyć „mass unit“
  atomic mass unit → zobaczyć „mass unit“

„unit of mass“: noun

unit of mass

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Masseneinheit

---

• Masseneinheitfeminine | Femininum f

  unit of mass
  unit of mass

„mass number“: noun

mass number

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Massenzahl

---

• Massenzahlfeminine | Femininum f (Anzahl der Nukleonen eines Atomkerns, gleich seinem ganzzahlig abgerundeten Atomgewicht)

  mass number physics | PhysikPHYS
  mass number physics | PhysikPHYS

„transfer“: transitive verb

transfer

[trænsˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf transferred>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinübertragen, -bringen übermitteln, -tragen, -geben, verschieben verlegen, versetzen, abgeben umbuchen übertragen übertragen, -lassen, abtreten, zedieren übertragen, abziehen, umdrucken übertragen, vortragen

---

• hinübertragen, -bringen (from … to von … nachor | oder od zu)

  transfer carry, bring
  transfer carry, bring

• übermitteln, -tragen, -geben, verschieben

  transfer transmit
  transfer transmit

Przykłady

• to transfer money tosomebody | jemand sb

  jemandem Geld überweisen
  to transfer money tosomebody | jemand sb

• verlegen, versetzen, abgeben (to nach, zu, an in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  transfer relocate
  transfer relocate

Przykłady

• he transferred the factory to a suburb

  er verlegte die Fabrik in einen Vorort
  he transferred the factory to a suburb
• the civil servant was transferred to Glasgow

  der Beamte wurde nach Glasgow versetzt
  the civil servant was transferred to Glasgow

• umbuchen

  transfer passenger
  transfer passenger

• übertragen

  transfer informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  transfer informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• to transfer transparently

  transparent übertragen
  to transfer transparently

• übertragen, -lassen, abtreten, zedieren

  transfer legal term, law | RechtswesenJUR
  transfer legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to transfer a land title tosomebody | jemand sb

  jemandem Landeigentum übertragen
  to transfer a land title tosomebody | jemand sb
• to transfer a debt

  eine Forderung abtreten
  to transfer a debt

• übertragen, abziehen

  transfer BUCHDRUCK esp in lithography
  transfer BUCHDRUCK esp in lithography
• umdrucken

  transfer patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc BUCHDRUCK
  transfer patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc BUCHDRUCK

Przykłady

• to transfer a drawing to a lithographic stone

  eine Zeichnung auf eine lithografische Platte übertragen
  to transfer a drawing to a lithographic stone

• übertragen, vortragen

  transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„transfer“: intransitive verb

transfer

[trænsˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übertreten verlegt werden, versetzt werden umsteigen

---

• übertreten (to zu)

  transfer go over
  transfer go over

• verlegt werden, versetzt werden (to nach, zu)

  transfer be relocated
  transfer be relocated

Przykłady

• he transferred to the infantry

  er wurde zur Infanterie versetzt
  he transferred to the infantry

• umsteigen

  transfer change trainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer change trainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„transfer“: noun

transfer

[trænsˈfəː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Übertragung, Verlegung Versetzung Wechsel, Transfer Übertragung, Überweisung, Zession, Übertragungsurkunde Überweisung, Anweisung Abziehen, Abzug, Abziehbild, Umdruck, Umdrucken Umsteigen, Umsteigefahrkarte, Stelle zum Übersetzen Austausch Übertragung, Übertragung Umschlagplatz, Fährboot

---

• Übertragungfeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f

  transfer

  Verlegungfeminine | Femininum f

  transfer
  transfer

Przykłady

• transfer of domicile

  Wohnsitzverlegung
  transfer of domicile

• Versetzungfeminine | Femininum f

  transfer of officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer of officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Wechselmasculine | Maskulinum m

  transfer sports | SportSPORT of player

  Transfermasculine | Maskulinum m

  transfer sports | SportSPORT of player
  transfer sports | SportSPORT of player

• Übertragungfeminine | Femininum f

  transfer legal term, law | RechtswesenJUR

  Überweisungfeminine | Femininum f

  transfer legal term, law | RechtswesenJUR

  Zessionfeminine | Femininum f

  transfer legal term, law | RechtswesenJUR

  Übertragungsurkundefeminine | Femininum f (eines Rechtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  transfer legal term, law | RechtswesenJUR
  transfer legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• transfer by death

  Eigentumsübergang von Todes wegen
  transfer by death
• transfer by endorsement

  Übertragung durch Indossament
  transfer by endorsement
• transfer of capital

  Kapitalübertragung
  transfer of capital
• transfer of funds

  Kapitalübertragung
  transfer of funds
• transfer of shares

  Aktienübertragung
  transfer of shares
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Überweisungfeminine | Femininum f

  transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Anweisungfeminine | Femininum f

  transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• cable transfer

  telegrafische Überweisung
  cable transfer
• transfer of foreign exchange

  Devisentransfer
  transfer of foreign exchange

• Abziehenneuter | Neutrum n

  transfer BUCHDRUCK

  Umdruckenneuter | Neutrum n

  transfer BUCHDRUCK
  transfer BUCHDRUCK
• Abzugmasculine | Maskulinum m

  transfer BUCHDRUCK

  Umdruckmasculine | Maskulinum m

  transfer BUCHDRUCK

  Übertragungfeminine | Femininum f

  transfer BUCHDRUCK
  transfer BUCHDRUCK
• Abziehbildneuter | Neutrum n

  transfer BUCHDRUCK in crafts
  transfer BUCHDRUCK in crafts
• Übertragungfeminine | Femininum f

  transfer BUCHDRUCK of drawing onto lithographic plate
  transfer BUCHDRUCK of drawing onto lithographic plate

• Umsteigenneuter | Neutrum n

  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Umsteigefahrkartefeminine | Femininum f

  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Stellefeminine | Femininum f zum Übersetzen, Umschlagplatzmasculine | Maskulinum m

  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Fährbootneuter | Neutrum n

  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Austauschmasculine | Maskulinum m

  transfer exchange
  transfer exchange

Przykłady

• transfer of flavours

  Geschmacksaustausch
  transfer of flavours

„number of units“: noun

number of units

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zahl der Einheiten Stückzahl

---

• Zahlfeminine | Femininum f der Einheiten

  number of units
  number of units

• Stückzahlfeminine | Femininum f

  number of units commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH quantity
  number of units commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH quantity

„mass unit“: noun

mass unit

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Masseneinheit

---

• Masseneinheitfeminine | Femininum f

  mass unit physics | PhysikPHYS
  mass unit physics | PhysikPHYS

„transferable“: adjective

transferable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übertragbar, abtretbar, begebbar versetzbar

---

• übertragbar, abtretbar, begebbar

  transferable especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  transferable especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• transferable document

  übertragbares Dokument
  transferable document
• transferable vote

  übertragbare Wahlstimme (beim Verhältniswahlsystem)
  transferable vote
• transferable by endorsement

  indossierbar
  transferable by endorsement

• versetzbar

  transferable relocatable
  transferable relocatable

„Maß“

Maß

[maːs] <Maß; Maße; nach Zahlen Maß> Mass [mas]Femininum | feminine f <Mass; Masse; nach Zahlen Mass>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

liter of beer, litre

---

• liter (of beer)

  Maß

  litre britisches Englisch | British EnglishBr (of beer)

  Maß
  Maß

„Mass“: noun

Mass

[mæs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die heilige Messe Messe, Messliturgie Messe

---

• (die heilige) Messe

  Mass religion | ReligionREL
  Mass religion | ReligionREL

Przykłady

• often | oftoft mass celebration of Mass

  Messefeminine | Femininum f

  Messfeierfeminine | Femininum f
  often | oftoft mass celebration of Mass
• to say Mass

  die Messe lesen
  to say Mass
• Mass was said

  die Messe wurde gelesen
  Mass was said
• to attend (the) Mass, to go to Mass

  zur Messe gehen
  to attend (the) Mass, to go to Mass
• to hear Mass

  die Messe hören
  to hear Mass
• morning Mass

  Frühmesse, -mette
  morning Mass
• Mass for the dead

  Toten-, Seelenmesse
  Mass for the dead
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Messefeminine | Femininum f

  Mass liturgy

  Messliturgiefeminine | Femininum f

  Mass liturgy
  Mass liturgy

• Messefeminine | Femininum f

  Mass musical term | MusikMUS
  Mass musical term | MusikMUS

„Mass“: intransitive verb

Mass

[mæs]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Messe hören feiern

---

• die Messe hörenor | oder od feiern

  Mass
  Mass

„Maß“: Neutrum

Maß

[maːs]Neutrum | neuter n <Maßes; Maße>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

measure gauge dimension, measurement size measurement, measure scale measure extent, degree, measure, proportion measure, moderation, bounds, limits meter, metre

---

• measure

  Maß Maßeinheit
  Maß Maßeinheit

Przykłady

• Maße und Gewichte

  weights and measures
  Maße und Gewichte
• metrische Maße

  metric measures
  metrische Maße
• (etwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to judge (etwas | somethingsth) by a double standard, to apply a double standard (toetwas | something sth)
  (etwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Mensch ist das Maß aller Dinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  man is the measure of all things
  der Mensch ist das Maß aller Dinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ga(u)ge

  Maß Eich-, Normalmaß
  Maß Eich-, Normalmaß

• dimension

  Maß Abmessung

  measurement

  Maß Abmessung
  Maß Abmessung

Przykłady

• die Maße eines Zimmers

  the dimensions of a room
  die Maße eines Zimmers

• size

  Maß Größe
  Maß Größe

• measurement

  Maß Körpermaß

  measure

  Maß Körpermaß
  Maß Körpermaß

Przykłady

• jemandem Maß nehmen

  to take sb’s measurements, to measurejemand | somebody sb
  jemandem Maß nehmen
• jemandem Maß zu einem (oder | orod für einen) Anzug nehmen

  to measurejemand | somebody sb for a suit
  jemandem Maß zu einem (oder | orod für einen) Anzug nehmen
• sich (Dativ | dative (case)dat) Maß nehmen lassen

  to have (oder | orod get) oneself measured
  sich (Dativ | dative (case)dat) Maß nehmen lassen
• seine Maße angeben

  to give one’s measurements
  seine Maße angeben
• sie hat die idealen Maße

  her measurements are ideal
  sie hat die idealen Maße
• nach Maß gemacht (oder | orod gearbeitet)

  made to measure
  nach Maß gemacht (oder | orod gearbeitet)
• ein Anzug nach Maß

  a tailor-made suit

  custom-tailored amerikanisches Englisch | American EnglishUS suit

  auch | alsoa. bespoke britisches Englisch | British EnglishBr suit
  ein Anzug nach Maß
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• scale

  Maß Maßstab
  Maß Maßstab

Przykłady

• etwas in vergrößertem [verkleinertem] Maße zeichnen

  to drawetwas | something sth on an enlarged [a reduced] scale
  etwas in vergrößertem [verkleinertem] Maße zeichnen

• measure

  Maß altes Hohlmaß
  Maß altes Hohlmaß

Przykłady

• ein gestrichenes [gerütteltes] Maß Mehl

  a level [shaken] measure of flour
  ein gestrichenes [gerütteltes] Maß Mehl
• sie hat ein (oder | orod ihr) gerüttelt Maß an Leid zu tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she has her fair share of sorrows
  sie hat ein (oder | orod ihr) gerüttelt Maß an Leid zu tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jetzt ist das Maß aber voll! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that’s enough now! enough is enough!
  jetzt ist das Maß aber voll! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ist denn das Maß meiner Leiden noch immer nicht voll? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  is there to be no end to my sufferings?
  ist denn das Maß meiner Leiden noch immer nicht voll? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• extent

  Maß Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  degree

  Maß Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  measure

  Maß Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  proportion

  Maß Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Maß Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemandem ein hohes Maß an (oder | orod von) Vertrauen entgegenbringen (oder | orod schenken)

  to place a high degree of trust injemand | somebody sb
  jemandem ein hohes Maß an (oder | orod von) Vertrauen entgegenbringen (oder | orod schenken)
• in beschränktem Maße gilt das auch für dich

  to a certain degree that also applies to you
  in beschränktem Maße gilt das auch für dich
• in besonderem Maße an (Dativ | dative (case)dat) Musik interessiert sein

  to be especially interested in music
  in besonderem Maße an (Dativ | dative (case)dat) Musik interessiert sein
• diese Fälle kommen heute nur noch in geringem Maße vor

  these cases occur only rarely (oder | orod seldom) nowadays
  diese Fälle kommen heute nur noch in geringem Maße vor
• dafür ist ein gewisses Maß an Erfahrung erforderlich

  a certain degree of experience is necessary for that
  dafür ist ein gewisses Maß an Erfahrung erforderlich
• in gewissem Maße hat er recht

  he is right to a certain degree, to some degree he is right
  in gewissem Maße hat er recht
• diese Bestimmungen gelten in gleichem Maße für Ausländer

  these regulations are equally valid for foreigners
  diese Bestimmungen gelten in gleichem Maße für Ausländer
• in hohem (oder | orod höchstem) Maße zufrieden sein

  to be extremely (oder | orod highly) content
  in hohem (oder | orod höchstem) Maße zufrieden sein
• das ist doch in höchstem Maße lächerlich!

  but that is absolutely ridiculous (oder | orod ridiculous in the extreme)!
  das ist doch in höchstem Maße lächerlich!
• jemandes Kritik auf das rechte Maß zurückführen

  to scale down sb’s criticism to its proper level
  jemandes Kritik auf das rechte Maß zurückführen
• für Getränke war in reichem Maße gesorgt

  drinks were in generous supply, there was an abundant supply of drinks
  für Getränke war in reichem Maße gesorgt
• er hat sich in solchem Maße angestrengt, dass …

  he has exerted himself to the extent that …
  er hat sich in solchem Maße angestrengt, dass …
• der Mensch ist heute in weit stärkerem Maße beansprucht als früher

  people are subjected to far more stress nowadays than they used to be
  der Mensch ist heute in weit stärkerem Maße beansprucht als früher
• seine Leistungen gehen über das übliche Maß hinaus (oder | orod übersteigen das übliche Maß)

  his achievements are exceptional
  seine Leistungen gehen über das übliche Maß hinaus (oder | orod übersteigen das übliche Maß)
• das ist in weitem Maße abhängig von …

  that depends largely (oder | orod to a large extent) on …
  das ist in weitem Maße abhängig von …
• jemanden in vollem Maße zufriedenstellen

  to fully satisfyjemand | somebody sb
  jemanden in vollem Maße zufriedenstellen
• die menschliche Arbeit wird in zunehmendem Maße durch Maschinen ersetzt

  work done by human beings is increasingly being taken over by machines
  die menschliche Arbeit wird in zunehmendem Maße durch Maschinen ersetzt
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• measure, moderation, boundsPlural | plural pl

  Maß Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  limitsPlural | plural pl

  Maß Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Maß Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Maß halten → zobaczyć „maßhalten“
  Maß halten → zobaczyć „maßhalten“

Przykłady

• etwas [alles] mit Maß(en) (oder | orod mit Maß und Ziel) tun

  to doetwas | something sth [everything] in moderation
  etwas [alles] mit Maß(en) (oder | orod mit Maß und Ziel) tun
• stets das rechte Maß halten

  to always observe moderation
  stets das rechte Maß halten
• er kennt kein Maß in seinen Wünschen

  his desires know no bounds (oder | orod limits)
  er kennt kein Maß in seinen Wünschen
• er kennt in seinem Zorn weder Maß noch Grenzen (oder | orod weder Maß noch Ziel)

  his anger knows no bounds
  er kennt in seinem Zorn weder Maß noch Grenzen (oder | orod weder Maß noch Ziel)
• er ist in allem ohne Maß und Ziel

  he lacks moderation in everything he does
  er ist in allem ohne Maß und Ziel
• etwas geht über jedes Maß hinaus (oder | orod überschreitet jedes Maß)

  etwas | somethingsth exceeds all bounds
  etwas geht über jedes Maß hinaus (oder | orod überschreitet jedes Maß)
• über die (oder | orod alle) Maßen glücklich sein

  to be exceedingly (oder | orod enormously) happy, to be happy beyond all measure
  über die (oder | orod alle) Maßen glücklich sein
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Maß Literatur | literatureLIT Versmaß
  Maß Literatur | literatureLIT Versmaß
• metre britisches Englisch | British EnglishBr

  Maß Literatur | literatureLIT
  Maß Literatur | literatureLIT