umsteigen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"umsteigen" Tłumaczenie Angielski

„umsteigen“: intransitives Verb

umsteigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change switch, change over

change (inAkkusativ | accusative (case) akk to in einem Ort in, at nach for)
umsteigen bei Verkehrsmitteln

umsteigen bei Verkehrsmitteln

Przykłady

in einen Bus umsteigen

to change (oder | orod transfer) to a bus

in einen Bus umsteigen
in einen anderen Bus [Zug] umsteigen

to change buses [trains]

in einen anderen Bus [Zug] umsteigen
nach Paris [in Nürnberg] umsteigen

to change for Paris [at Nuremberg]

nach Paris [in Nürnberg] umsteigen
alles umsteigen!

all change! all out! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

alles umsteigen!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

switch
umsteigen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

change over
umsteigen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

umsteigen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas umsteigen

to switch (oder | orod change over) toetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas umsteigen

Przykładowe zdania dla "umsteigen"

in die Zehn umsteigen

to change to the number ten

to transfer to the number ten amerikanisches Englisch | American EnglishUS

in die Zehn umsteigen

in die Vier umsteigen

to change to the (number) four

in die Vier umsteigen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "umsteigen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.

Fahrgäste für die Chuo Line, bitte beim nächsten Halt umsteigen.

Źródło: Tatoeba

You have to change trains at the next stop.

Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen.

Źródło: Tatoeba

You have to change trains at the next stop.

Sie müssen an der nächsten Station umsteigen.

Źródło: Tatoeba

Excuse me, but will you tell me where to change trains?

Entschuldigen Sie, würden Sie mir bitte sagen, wo ich umsteigen soll?

Źródło: Tatoeba

Our objective should be to switch entirely to renewable energy by 2050.

Und unser Ziel sollte es sein, bis 2050 komplett auf erneuerbare Energien umgestiegen zu sein.

Źródło: Europarl

20% of European motorists could use public transport.

Zwanzig Prozent der Kraftfahrer könnten auf öffentliche Verkehrsmittel umsteigen.

Źródło: Europarl

Will you tell me where to change trains?

Sagen Sie mir bitte, wo ich umsteigen muss.

Źródło: Tatoeba

This is how we drive train travellers away to air travel for medium-long distances.

Das treibt die Fahrgäste dazu, auf mittellangen Strecken auf das Flugzeug umzusteigen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "umsteigen"