• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• floating die assembly

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "floating die assembly"

"floating die assembly" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Dia, Dien czy Dike?

„float“: intransitive verb

float

[flout]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

obenauf schwimmen flott sein werden, aufschwimmen dahintreiben, gleiten schweben, treiben dahingleiten schweben, vorschweben umlaufen, umgehen umlaufen, in Umlauf sein gegründet werden in Gang gesetzt werden Inne tłumaczenia...

---

• (obenauf) schwimmen

  float on surface of water
  float on surface of water

• flott seinor | oder od werden, aufschwimmen

  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be afloat
  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be afloat

• (dahin)treiben, gleiten

  float float along on water
  float float along on water

Przykłady

• the wood floated off downstream

  das Holz trieb den Fluss herunter
  the wood floated off downstream

• schweben, treiben

  float drift through air
  float drift through air

Przykłady

• strains of music floating on the breeze

  vom Wind getragene Musikklänge
  strains of music floating on the breeze

• (dahin)gleiten

  float glide along
  float glide along

• (vor Augen) schweben

  float before one’s eyes, in mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  float before one’s eyes, in mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• vorschweben

  float geistig figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  float geistig figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• umlaufen, umgehen

  float circulate: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  float circulate: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• umlaufen, in Umlauf sein

  float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulate
  float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulate

• gegründet werden

  float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be founded
  float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be founded

• in Gang gesetzt werden

  float of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc;on stock exchange
  float of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc;on stock exchange

• nicht gebunden sein, sich nicht festlegen

  float especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL be independent
  float especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL be independent

Przykłady

• usually | meistmeist meist float about, float around without fixed address American English | amerikanisches EnglischUS

  sich herumtreiben
  usually | meistmeist meist float about, float around without fixed address American English | amerikanisches EnglischUS

• fortschwimmen, abfließen

  float mineralogy | MineralogieMINER swim away: of pieces of gold American English | amerikanisches EnglischUS
  float mineralogy | MineralogieMINER swim away: of pieces of gold American English | amerikanisches EnglischUS

• flotten

  float weaving
  float weaving

• (nachts von einem Boot aus) (Rehe) jagen

  float hunt deer from boat American English | amerikanisches EnglischUS
  float hunt deer from boat American English | amerikanisches EnglischUS

„float“: transitive verb

float

[flout]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwimmen treiben lassen, zum Schwimmen bringen flottmachen tragen unter Wasser setzen, überfluten,-schwemmen bewässern in Umlauf auf den Markt bringen gründen, in Gang bringen freigeben in Umlauf setzen, verbreiten schwemmen, tragen Inne tłumaczenia...

---

• schwimmenor | oder od treiben lassen, zum Schwimmen bringen

  float cause to float on surface of water
  float cause to float on surface of water

• flottmachen

  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

• (etwas) tragen

  float carry: of water
  float carry: of water

• unter Wasser setzen, überfluten,-schwemmen

  float flood
  float flood

• bewässern

  float irrigate, water
  float irrigate, water

• in Umlaufor | oder od auf den Markt bringen

  float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put into circulation
  float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put into circulation

Przykłady

• to float a loan

  eine Anleihe auflegen
  to float a loan

• gründen, in Gang bringen

  float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• freigeben

  float exchange rate
  float exchange rate

• in Umlauf setzen, verbreiten

  float rare | seltenselten rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  float rare | seltenselten rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schwemmen, tragen

  float take, carry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  float take, carry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to floatsomebody | jemand sb into power

  jemanden an die Macht bringen
  to floatsomebody | jemand sb into power

• glattor | oder od fertig putzen, glätten

  float engineering | TechnikTECH smooth
  float engineering | TechnikTECH smooth

• abfeilen

  float horses’ teeth American English | amerikanisches EnglischUS
  float horses’ teeth American English | amerikanisches EnglischUS

„float“: noun

float

[flout]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

niedriger Transportwagen flacher Plattformwagen, Festwagen Schwimmendes Floß, Prahm, schwimmende Landebrücke Angel-, Netzkork, Flotte Schwimm-, Rettungsgürtel Schwimmer Schwimmgestell, Schwimmer Fisch-, Schwimmblase, Luftkammer RadSchaufel Inne tłumaczenia...

---

• niedriger Transportwagen

  float small lorry for heavy goods
  float small lorry for heavy goods

• flacher Plattformwagen

  float flat open lorry used for processions

  especially | besondersbesonders Festwagenmasculine | Maskulinum m

  float flat open lorry used for processions
  float flat open lorry used for processions

• (etwas) Schwimmendes (Treibeiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  float something | etwassth which floats on surface of water
  float something | etwassth which floats on surface of water

• Floßneuter | Neutrum n

  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF raft
  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF raft
• Prahmmasculine | Maskulinum m

  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF barge, lighter
  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF barge, lighter
• schwimmende Landebrücke

  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF floating landing stage
  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF floating landing stage

• Angel-, Netzkorkmasculine | Maskulinum m

  float cork attached to fishing line or net
  float cork attached to fishing line or net
• Flottefeminine | Femininum f

  float glass ball
  float glass ball

• Schwimm-, Rettungsgürtelmasculine | Maskulinum m, -ringmasculine | Maskulinum m

  float lifebelt, ring worn by non-swimmer
  float lifebelt, ring worn by non-swimmer

• Schwimmermasculine | Maskulinum m

  float engineering | TechnikTECH for regulating levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  float engineering | TechnikTECH for regulating levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schwimmgestellneuter | Neutrum n

  float aviation | LuftfahrtFLUG on aircraft

  Schwimmermasculine | Maskulinum m

  float aviation | LuftfahrtFLUG on aircraft
  float aviation | LuftfahrtFLUG on aircraft

• Fisch-, Schwimmblasefeminine | Femininum f

  float zoology | ZoologieZOOL swimming bladder

  Luftkammerfeminine | Femininum f

  float zoology | ZoologieZOOL swimming bladder
  float zoology | ZoologieZOOL swimming bladder

• (Rad)Schaufelfeminine | Femininum f

  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH scoop, paddleboard
  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH scoop, paddleboard

• Rampenlichtneuter | Neutrum n

  float theatre: footlights <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  float theatre: footlights <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• einhiebige Feile, Raspelfeminine | Femininum f

  float engineering | TechnikTECH file

  Reibebrettneuter | Neutrum n

  float engineering | TechnikTECH file

  Pflasterkellefeminine | Femininum f

  float engineering | TechnikTECH file
  float engineering | TechnikTECH file

• Flottenneuter | Neutrum n

  float weaving
  float weaving

• Eierrahmmasculine | Maskulinum m mit Schlagsahne

  float beaten egg white with cream American English | amerikanisches EnglischUS
  float beaten egg white with cream American English | amerikanisches EnglischUS

• Schwimmenneuter | Neutrum n

  float rare | seltenselten (act of swimming or floating)

  Treibenneuter | Neutrum n

  float rare | seltenselten (act of swimming or floating)
  float rare | seltenselten (act of swimming or floating)

„assembly“: noun

assembly

[əˈsembli]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versammlung, Versammeln, Zusammenkommen, Zusammenkunft Voll-Versammlung Synode, Gemeinde beratende gesetzgebende Körperschaft Gruppe, Zusammenstellung, Montierung, Montage, Fertigung... Bereitstellung Signal zum Sammeln Versammlungssaal gesellschaftliche Zusammenkunft Veranstaltung Gesellschaft

---

• Versammlungfeminine | Femininum f

  assembly assembling, assembled group

  Versammelnneuter | Neutrum n

  assembly assembling, assembled group

  Zusammenkommenneuter | Neutrum n

  assembly assembling, assembled group

  Zusammenkunftfeminine | Femininum f

  assembly assembling, assembled group

  Gesellschaftfeminine | Femininum f

  assembly assembling, assembled group
  assembly assembling, assembled group

Przykłady

• place of assembly

  Treffpunkt
  place of assembly

• (Voll-)Versammlungfeminine | Femininum f

  assembly in school
  assembly in school

• (Art) Synodefeminine | Femininum f (der reformierten Kirchen)

  assembly religion | ReligionREL synod
  assembly religion | ReligionREL synod
• Gemeindefeminine | Femininum f

  assembly religion | ReligionREL congregation
  assembly religion | ReligionREL congregation

• beratendeor | oder od gesetzgebende Körperschaft

  assembly politics | PolitikPOL advisory or legislative body
  assembly politics | PolitikPOL advisory or legislative body

Przykłady

• Assembly politics | PolitikPOL legislative groupespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  gesetzgebende Versammlung, Repräsentantenhausneuter | Neutrum n

  Unterhausneuter | Neutrum n (in einigen Staaten)
  Assembly politics | PolitikPOL legislative groupespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• Gruppefeminine | Femininum f

  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together

  Zusammenstellungfeminine | Femininum f, -stellenneuter | Neutrum n, -setzungfeminine | Femininum f, -setzenneuter | Neutrum n

  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together

  Montierungfeminine | Femininum f

  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together

  Montagefeminine | Femininum f

  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together

  Fertigungfeminine | Femininum f

  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together

  Zusammenbaumasculine | Maskulinum m

  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together

  Verbindenneuter | Neutrum n

  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together

  Zusammenstellungszeichnungfeminine | Femininum f

  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together
  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together

Przykłady

• assembly hangar

  Helling
  assembly hangar
• assembly shop

  Montagehalle, -werkstatt
  assembly shop

• Bereitstellungfeminine | Femininum f (von Truppenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  assembly military term | Militär, militärischMIL putting on stand-by
  assembly military term | Militär, militärischMIL putting on stand-by

Przykłady

• assembly area

  Bereitstellungs-, Versammlungsraum
  assembly area

• Signalneuter | Neutrum n zum Sammeln

  assembly military term | Militär, militärischMIL signal
  assembly military term | Militär, militärischMIL signal

• Versammlungssaalmasculine | Maskulinum m

  assembly assembly hall American English | amerikanisches EnglischUS
  assembly assembly hall American English | amerikanisches EnglischUS

• gesellschaftliche Zusammenkunftor | oder od Veranstaltung

  assembly social meeting or event
  assembly social meeting or event

„assemble“: transitive verb

assemble

[əˈsembl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenziehen, sammeln, zusammenberufen, -bringen zusammensetzen, -stellen, -bauen, aufstellen, montieren assemblieren

---

• (ver)sammeln, zusammenberufen, -bringen

  assemble collect, bring together
  assemble collect, bring together
• zusammenziehen

  assemble troops
  assemble troops

• zusammensetzen, -stellen, -bauen, aufstellen, montieren

  assemble engineering | TechnikTECH put together
  assemble engineering | TechnikTECH put together

Przykłady

• assembled ball bearing

  (fertig) montiertes Kugellager
  assembled ball bearing
• assembled position

  Gebrauchslage
  assembled position
• to assemble a car

  einen Wagen montierenor | oder od zusammenbauen
  to assemble a car

• assemblieren

  assemble informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  assemble informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„assemble“: intransitive verb

assemble

[əˈsembl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich versammeln, zusammenkommen, zusammentreten

---

• sich (ver)sammeln, zusammenkommen, zusammentreten

  assemble of parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  assemble of parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• assemble syn vgl. → zobaczyć „gather“
  assemble syn vgl. → zobaczyć „gather“

„unlawful“: adjective

unlawful

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungesetzlich, rechts-, gesetzwidrig, illegal, unzulässig unerlaubt unehelich, illegitim

---

• ungesetzlich, rechts-, gesetzwidrig, illegal, unzulässig

  unlawful especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  unlawful especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• an unlawful assembly

  eine unzulässige Versammlung
  an unlawful assembly

• unerlaubt

  unlawful not allowed
  unlawful not allowed

• unehelich, illegitim

  unlawful child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  unlawful child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Floating“: Neutrum

Floating

[ˈfloːtɪŋ]Neutrum | neuter n <Floatings; Floatings> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

floating

---

• floating

  Floating Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Floating Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the the the

---

• the

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the bottle
  die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to know the rule
  die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• the

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „der“
  die → zobaczyć „der“
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  man is mortal
  die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „der“
  die → zobaczyć „der“
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  to read the books
  die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

these, those these, those this one, that this one, that

---

• this (one), that (one)

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  not she (her)!
  die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the question is this
  die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• this (one), that (one)

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• these

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  those

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  such and such persons
  die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• these

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  those

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

---

• who

  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  that

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• who

  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  the answer [lady] (which [whom]) I expect
  die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• who

  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• to the

  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  who

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• to the

  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

they

---

• they

  die sie
  die sie

„deliberative“: adjective

deliberative

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beratend überlegend, sorgsam abwägend

---

• beratend

  deliberative for discussion
  deliberative for discussion

Przykłady

• deliberative assembly

  beratende Versammlung
  deliberative assembly

• überlegend, sorgsam abwägend

  deliberative considering
  deliberative considering

„Welsh Assembly“: noun

Welsh Assembly

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die walisische Versammlung

---

Przykłady

• the Welsh Assembly

  die walisische Versammlung (das Parlament für Wales)
  the Welsh Assembly

„assembler“: noun

assembler

[əˈsemblə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Assembler Monteurin Versammlungsteilnehmer, -mitglied

---

• Assemblermasculine | Maskulinum m

  assembler informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  assembler informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
• Programmiersprache

  assembler informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  assembler informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
• Übersetzungsprogramm

  assembler informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  assembler informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• jemand, der zusammenbringtor | oder od -stelltor | oder od (ver)sammelt

  assembler person who assembles
  assembler person who assembles

• Monteur(in)

  assembler engineering | TechnikTECH fitter
  assembler engineering | TechnikTECH fitter

• Versammlungsteilnehmer(in), -mitgliedneuter | Neutrum n

  assembler rare | seltenselten (member of assembly)
  assembler rare | seltenselten (member of assembly)

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Inne tłumaczenia...

---

• sterben

  die
  die

Przykłady

• to die by violence

  durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben
  to die by violence
• to die by one’s own hand

  Selbstmord begehen
  to die by one’s own hand
• to die of old age

  an Altersschwäche sterben
  to die of old age
• to die of hunger

  verhungern
  to die of hunger
• to die for one’s country

  für sein (Vater)Land sterben
  to die for one’s country
• he died in the war

  er ist im Krieg gefallen
  he died in the war
• to die from a wound

  an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen
  to die from a wound
• to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vor Lachen sterben, sich totlachen
  to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben
  I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to die poor (or | oderod in poverty)

  armor | oder od in Armut sterben
  to die poor (or | oderod in poverty)
• to die a beggar

  als Bettler sterben
  to die a beggar
• to die a man

  mannhaftor | oder od als Mann sterben
  to die a man
• to die a martyr

  als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben
  to die a martyr
• to die a dog’s death, to die like a dog

  wie ein Hund sterben
  to die a dog’s death, to die like a dog
• to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  hingerichtet werden
  to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to die game

  kämpfend sterben
  to die game
• to die hard lead a tough life

  ein hartes Leben haben
  to die hard lead a tough life
• to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen
  to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to die hard die without regret

  ohne Reue sterben
  to die hard die without regret
• to die in harness

  in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)
  to die in harness
• to die in one’s bed

  eines natürlichen Todes sterben
  to die in one’s bed
• to die in one’s boots (or | oderod shoes)

  eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben
  to die in one’s boots (or | oderod shoes)
• to die in the last ditch

  bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten
  to die in the last ditch
• never say die!

  nur nicht aufgeben!
  never say die!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• eingehen

  die of plant or animal
  die of plant or animal

• vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören

  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

  ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren
  often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
• the sound died

  der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)
  the sound died
• the light died

  das Licht verglommor | oder od schwand
  the light died

Przykłady

• often | oftoft die out, die down of fire

  ausgehen, erlöschen, herunterbrennen
  often | oftoft die out, die down of fire

Przykłady

• usually | meistmeist meist to be dying yearn

  schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
  usually | meistmeist meist to be dying yearn
• he was dying for a drink

  er lechzte nach einem Drink
  he was dying for a drink
• I am dying to see it

  ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen
  I am dying to see it

• vergessen werden, in Vergessenheit geraten

  die be forgotten
  die be forgotten

• nachlassen, schwächer werden, abflauen

  die weaken, ease off
  die weaken, ease off

• stehen bleiben

  die of engine
  die of engine

• sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen

  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schwach werden

  die become weak
  die become weak

• schal werden

  die rare | seltenselten (of drink: become flat)
  die rare | seltenselten (of drink: become flat)

• geistig sterben

  die religion | ReligionREL die spiritually
  die religion | ReligionREL die spiritually

Przykłady

• (to, unto) religion | ReligionREL renounce

  sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)
  (to, unto) religion | ReligionREL renounce
• to die to the world

  der Welt den Rücken kehren
  to die to the world
• to die unto sin

  sich von der Sünde lossagen
  to die unto sin

• (dahin)schmachten

  die languish
  die languish