Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "flottmachen"

"flottmachen" Tłumaczenie Angielski

„flottmachen“: transitives Verb

flottmachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

get going again, get in running order, make roadworthy put back on its feet get afloat, float, make seaworthy

get (oder | orod set) (etwas | somethingsth) afloat, float, make (etwas | somethingsth) seaworthy
flottmachen Schiff etc

flottmachen Schiff etc

Przykłady

ein Boot wieder flottmachen

to refloat a boat

ein Boot wieder flottmachen

get (etwas | somethingsth) going again, get (etwas | somethingsth) in running order, make (etwas | somethingsth) roadworthy
flottmachen Auto etc

flottmachen Auto etc

put (etwas | somethingsth) back on its feet
flottmachen Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flottmachen Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "flottmachen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Now the state has got to intervene and put the train back on the rails.

Nun muß der Staat eingreifen und das an die Wand gefahrene Fahrzeug wieder flottmachen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Synonimy dla "flottmachen"

reaktivieren

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!