fitting limit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Limit“: Neutrum

Limit

[ˈlɪmɪt]Neutrum | neuter n <Limits; Limitsund | and u. Limite> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

limit price limit

limit
Limit Grenze

Limit Grenze

Przykłady

es muss ja auch ein Limit geben

there must be a limit, you have to draw the line somewhere

es muss ja auch ein Limit geben

(price) limit
Limit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Limit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„limited“: adjective

limited

[ˈlimitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen mit beschränkter Platzzahl konstitutionell mit beschränkter Haftung Haftpflicht

beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen
limited

limited

Przykłady

limited space

begrenzter Platz

limited space

mit beschränkter Platzzahl
limited with a restricted capacity

limited with a restricted capacity

konstitutionell
limited politics | PolitikPOL

limited politics | PolitikPOL

Przykłady

limited government

konstitutionelle Regierung

limited government

mit beschränkter Haftungor | oder od Haftpflicht
limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„limited“: noun

limited

[ˈlimitid]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zug Bus mit beschränkter Platzzahl

Zugmasculine | Maskulinum mor | oder od Busmasculine | Maskulinum m mit beschränkter Platzzahl
limited

limited

„Fitting“: Neutrum

Fitting

[ˈfɪtɪŋ]Neutrum | neuter n <Fittings; Fittings; meistPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pipe fitting

(pipe) fitting
Fitting Technik | engineeringTECH

Fitting Technik | engineeringTECH

„limit“: noun

limit

[ˈlimit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grenze, Schranke Grenze, Grenzlinie umgrenztes Gebiet, Bezirk, Bereich Grenze, Grenzwert, Limes Höchst-, Maximalbetrag, Limit, Preisgrenze

Grenzefeminine | Femininum f
limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schrankefeminine | Femininum f
limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

within limits

in Grenzen, mit Maß, maßvoll

within limits
without limit

ohne Grenzenor | oder od Schranken, schrankenlos

without limit
there is a limit to everything

alles hat seine Grenzen

there is a limit to everything
superior limit latest possible time

spätestmöglicher Zeitpunkt

superior limit latest possible time
superior limit upper threshold

obere Grenze, Höchstgrenze

superior limit upper threshold
inferior limit earliest possible time

frühestmöglicher Zeitpunkt

inferior limit earliest possible time
inferior limit lower threshold

untere Grenze

inferior limit lower threshold
in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS

Zutritt gestattet (verboten) (to für)

in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS
that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist (doch) die Höhe!

that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bis zum Äußersten gehen

to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Grenzefeminine | Femininum f
limit border

Grenzliniefeminine | Femininum f
limit border

limit border

umgrenztes Gebiet, Bezirkmasculine | Maskulinum m
limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bereichmasculine | Maskulinum m
limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Grenzefeminine | Femininum f
limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Grenzwertmasculine | Maskulinum m
limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Limesmasculine | Maskulinum m
limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Höchst-, Maximalbetragmasculine | Maskulinum m
limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount

limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount
Limitneuter | Neutrum n
limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

Preisgrenzefeminine | Femininum f
limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

„limit“: transitive verb

limit

[ˈlimit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschränken, einschränken, begrenzen limitieren genau bestimmen festsetzen

beschränken, einschränken, begrenzen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
limit

limit

Przykłady

to limitsomething | etwas sth to a specified amount

something | etwasetwas auf einen bestimmten Betrag begrenzen

to limitsomething | etwas sth to a specified amount
to limit expenditure

Ausgaben einschränken

to limit expenditure

limitieren
limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

genau bestimmenor | oder od festsetzen
limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
limit syn → zobaczyć „circumscribe“

limit syn → zobaczyć „circumscribe“
limit → zobaczyć „confine“

limit → zobaczyć „confine“
limit → zobaczyć „restrict“

limit → zobaczyć „restrict“

„fitting“: adjective

fitting

[ˈfitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

passend, geeignet angemessen, schicklich

passend, geeignet
fitting suitable

fitting suitable

angemessen, schicklich
fitting appropriate

fitting appropriate
fitting syn vgl. → zobaczyć „fit“

fitting syn vgl. → zobaczyć „fit“

„fitting“: noun

fitting

[ˈfitiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einrichten, Zurechtmachen, Ein-, Anpassen AnProbe Montieren, Installieren, Montage, Installation Beschläge, Zubehör, Armaturen Einpasszugabe, Kupplungsstück, Rohrverbindung Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenstände

Einrichtenneuter | Neutrum n
fitting furnishing, making suitable

Zurechtmachenneuter | Neutrum n
fitting furnishing, making suitable

Ein-, Anpassenneuter | Neutrum n
fitting furnishing, making suitable

fitting furnishing, making suitable

(An)Probefeminine | Femininum f
fitting trying-on

fitting trying-on

Montierenneuter | Neutrum n
fitting engineering | TechnikTECH installation

Installierenneuter | Neutrum n
fitting engineering | TechnikTECH installation

Montagefeminine | Femininum f
fitting engineering | TechnikTECH installation

Installationfeminine | Femininum f
fitting engineering | TechnikTECH installation

fitting engineering | TechnikTECH installation

Beschlägeplural | Plural pl
fitting furnishings

Zubehörneuter | Neutrum n
fitting furnishings

Armaturenplural | Plural pl
fitting furnishings

Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenständeplural | Plural pl
fitting furnishings

fitting furnishings

Einpasszugabefeminine | Femininum f
fitting engineering | TechnikTECH connecting piece

Kupplungsstückneuter | Neutrum n
fitting engineering | TechnikTECH connecting piece

Rohrverbindungfeminine | Femininum f
fitting engineering | TechnikTECH connecting piece

fitting engineering | TechnikTECH connecting piece

„fitted“: adjective

fitted

[ˈfɪtɪd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einbau-, mit Einbauelementen tailliert Inne przykłady...

Przykłady

to be fitted withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas ausgestattet sein

to be fitted withsomething | etwas sth

Einbau-
fitted

fitted
mit Einbauelementen Schlafzimmer
fitted

fitted

Przykłady

fitted wardrobe

Einbauschrankmasculine | Maskulinum m

fitted wardrobe
fitted units

Einbauelementeplural | Plural pl

fitted units
fitted kitchen

Einbauküchefeminine | Femininum f

fitted kitchen

tailliert Jackett
fitted

fitted

Przykłady

fitted carpet British English | britisches EnglischBr

Teppichbodenmasculine | Maskulinum m

fitted carpet British English | britisches EnglischBr
fitted sheet

Spannbetttuchneuter | Neutrum n

fitted sheet

Przykłady

to be fitted to dosomething | etwas sth formal | formellform

sich dazu eignen,something | etwas etwas zu tun geeignet

to be fitted to dosomething | etwas sth formal | formellform

„statute of limitation(s)“: noun

statute of limitation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gesetz über Verjährung, Verjährung, Verjährungsfrist

Gesetzneuter | Neutrum n über Verjährung
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation
Verjährungfeminine | Femininum f
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation
Verjährungsfristfeminine | Femininum f
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

Przykłady

not subject to the statute of limitation

unverjährbar

not subject to the statute of limitation
to plead the statute of limitation

Verjährung einwenden

to plead the statute of limitation
to toll (bar) the statute of limitation

die Verjährung hemmen (unterbrechen)

to toll (bar) the statute of limitation
to waive the statute of limitation

auf Geltendmachung der (bereits eingetretenen) Verjährung verzichten

to waive the statute of limitation

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„fit“: noun

fit

[fit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anfall, Paroxysmus, Ausbruch An-, Einfall, Anwandlung, Laune, Stimmung

Anfallmasculine | Maskulinum m
fit medicine | MedizinMED

Paroxysmusmasculine | Maskulinum m
fit medicine | MedizinMED

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
fit medicine | MedizinMED

fit medicine | MedizinMED

Przykłady

apoplectic fit

Schlaganfall

apoplectic fit
fit of coughing

Hustenanfall

fit of coughing
fit of epilepsy

epileptischer Anfall

fit of epilepsy
to givesomebody | jemand sb a fit, to throwsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden furchtbar erschreckenor | oder od aufregen

to givesomebody | jemand sb a fit, to throwsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg
to givesomebody | jemand sb fits, to beatsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden spielend leicht besiegen

to givesomebody | jemand sb fits, to beatsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

An-, Einfallmasculine | Maskulinum m
fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anwandlungfeminine | Femininum f
fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Launefeminine | Femininum f
fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stimmungfeminine | Femininum f
fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

by fits (and starts)

stoß-, ruckweise, dannand | und u. wann, von Zeit zu Zeit

by fits (and starts)
a fit of rage/jealousy

ein Wut-/Eifersuchtsanfall

a fit of rage/jealousy
she’ll have a fit familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie bekommt einen Anfall

she’ll have a fit familiar, informal | umgangssprachlichumg

„fit“: adjective

fit

[fit]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp fitter; superlative | Superlativsup fittest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in guter körperlicher Verfassung, in guter Form, wohlauf passend, geeignet geziemend, schicklich, anständig geeignet, qualifiziert, fähig, tauglich würdig, wert fertig, bereit, gut glücklich gewählt, glücklich, treffend trefflich gesund, kräftig, fit

in guter körperlicher Verfassung, in (guter) Form, wohlauf, gesund, kräftig, fit
fit healthy, in good physical shape

fit healthy, in good physical shape

Przykłady

to keep fit

sich fit halten

to keep fit
are you fit to drive?

fühlst du dich fit genug um zu fahren?

are you fit to drive?
fit as a fiddle very healthy

kerngesund

fit as a fiddle very healthy
fit as a fiddle in excellent spirits

quietschvergnügt

(in) bester Laune

fit as a fiddle in excellent spirits

Ukryj przykładyPokaż przykłady

passend, geeignet
fit fitting, suitable

fit fitting, suitable

Przykłady

fit to eat

essbar

fit to eat

geziemend, schicklich, anständig
fit proper, decent

fit proper, decent

geeignet, qualifiziert, fähig, tauglich
fit capable, qualified

fit capable, qualified

Przykłady

the boy was crying fit to burst familiar, informal | umgangssprachlichumg

der Junge schrie wie am Spieß

the boy was crying fit to burst familiar, informal | umgangssprachlichumg
dressed fit to kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bunt herausgeputzt, geschmückt wie ein Pfingstochse

dressed fit to kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
fit to be tied American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wütend, verärgert

fit to be tied American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to see (or | oderod think) fit

es für richtig halten

to see (or | oderod think) fit
not fit to hold a candle tosomebody | jemand sb

jemandem weit unterlegen sein, jemandem nicht das Wasser reichen können

not fit to hold a candle tosomebody | jemand sb
fit for founding engineering | TechnikTECH

gießbar

fit for founding engineering | TechnikTECH
fit for transport

transportfähig

fit for transport
he’s not fit to be President

er hat nicht das Zeug zum Präsidenten

he’s not fit to be President

Ukryj przykładyPokaż przykłady

würdig, wert
fit worthy

fit worthy

Przykłady

a dinner fit for a king

ein königliches Mahl

a dinner fit for a king

fertig, bereit
fit finished, ready

fit finished, ready
gutor | oder od glücklich gewählt, glücklich, treffend, trefflich
fit felicitous

fit felicitous
fit syn → zobaczyć „appropriate“

fit syn → zobaczyć „appropriate“
fit → zobaczyć „apt“

fit → zobaczyć „apt“
fit → zobaczyć „fitting“

fit → zobaczyć „fitting“
fit → zobaczyć „happy“

fit → zobaczyć „happy“
fit → zobaczyć „meet“

fit → zobaczyć „meet“
fit → zobaczyć „proper“

fit → zobaczyć „proper“
fit → zobaczyć „suitable“

fit → zobaczyć „suitable“

„fit“: noun

fit

[fit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genaues Passen, Sitz Passendes, passendes Kleidungsstück Anpassen, Passendmachen, Passung

genaues Passen, Sitzmasculine | Maskulinum m
fit of article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fit of article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

it is a perfect fit

es passt genau, es sitzt ausgezeichnet

it is a perfect fit
it’s a tight fit

das istor | oder od wird eng

das sitzt ein bisschen eng

it’s a tight fit

(etwas) Passendes, passendes Kleidungsstück
fit article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc which fits

fit article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc which fits

Anpassenneuter | Neutrum n
fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit

Passendmachenneuter | Neutrum n
fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit

Passungfeminine | Femininum f
fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit

fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit

„fit“: transitive verb

fit

[fit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fitted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

passend geeignet machen, ausrüsten, ausstatten passen, sitzen, passen für auf geeignet befähigt machen, ackommodieren, zurichten vorbereiten, ausbilden ausrüsten, versehen einpassen,-bauen, aufstellen, montieren die richtige passende Form haben für qualifizieren

passendor | oder od geeignet machen, ausrüsten, ausstatten
fit make fitting or suitable, equip

fit make fitting or suitable, equip

Przykłady

I think I’d fit the navy suit

ich glaube, der blaue Anzug steht mir

I think I’d fit the navy suit
to fit a curve to given points mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

eine Kurve in eine Reihe gegebener Punkte einzeichnen

to fit a curve to given points mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

(jemandem) passen, sitzen, passen füror | oder od auf (jemanden)
fit sb: article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fit sb: article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
die richtigeor | oder od passende Form haben für (etwas)
fit

fit

Przykłady

he has been fitted with an artificial leg

er hat ein künstliches Bein bekommen

he has been fitted with an artificial leg

geeignetor | oder od befähigt machen, ackommodieren, zurichten, qualifizieren
fit engineering | TechnikTECH make suitable or capable

fit engineering | TechnikTECH make suitable or capable

vorbereiten, ausbilden
fit prepare, train

fit prepare, train

ausrüsten, versehen
fit equip

fit equip

einpassen,-bauen
fit engineering | TechnikTECH fit or build in

fit engineering | TechnikTECH fit or build in
aufstellen, montieren
fit engineering | TechnikTECH install

fit engineering | TechnikTECH install

„fit“: intransitive verb

fit

[fit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

passend angemessen sein passen, die richtige Größe Form haben

passendor | oder od angemessen sein
fit be appropriate or suitable

fit be appropriate or suitable

passen, die richtige Größeor | oder od Form haben
fit be correct size or shape

fit be correct size or shape

Przykłady

to fit in(to)something | etwas sth

inor | oder od zusomething | etwas etwas passen

to fit in(to)something | etwas sth
to fit tightly

stramm sitzen

to fit tightly
if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it familiar, informal | umgangssprachlichumg

wem die Jacke passt, der kann sie anziehen

if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it familiar, informal | umgangssprachlichumg
if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it

wenn du dich getroffen fühlst, ist das nicht meine Schuld

if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„off limits“: adjective

off limits

adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das Betreten dieses Gebiets ist verboten die Kinder dürfen diesen Raum nicht betreten

Przykłady

this area is off limits

das Betreten dieses Gebiets ist verboten

this area is off limits
this room is off limits toor | oder od for the kids

die Kinder dürfen diesen Raum nicht betreten

this room is off limits toor | oder od for the kids

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fitting limit"