• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• delay allowance

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "delay allowance"

"delay allowance" Tłumaczenie Angielski

„delayed-action“: adjective

delayed-action

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verzögerungs…

---

• Verzögerungs…

  delayed-action
  delayed-action

Przykłady

• delayed-action bomb military term | Militär, militärischMIL

  Bombe mit Verzögerungszünder
  delayed-action bomb military term | Militär, militärischMIL
• delayed-action device photography | FotografieFOTO

  Selbstauslöser
  delayed-action device photography | FotografieFOTO
• delayed-action fuse military term | Militär, militärischMIL

  Verzögerungszünder
  delayed-action fuse military term | Militär, militärischMIL

„delay“: transitive verb

delay

[diˈlei]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschieben, hinaus-, aufschieben, verzögern stunden aufhalten, hemmen, behindern

---

• verschieben, hinaus-, aufschieben, verzögern

  delay postpone
  delay postpone

Przykłady

• to delay doingsomething | etwas sth

  es aufschiebenor | oder od hinauszögern,something | etwas etwas zu tun
  to delay doingsomething | etwas sth
• not to be delayed

  unaufschiebbar
  not to be delayed

• stunden

  delay payments
  delay payments

• aufhalten, hemmen, (be)hindern

  delay hinder
  delay hinder

„delay“: intransitive verb

delay

[diˈlei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zögern, zaudern nicht weitermachen, Zeit vertrödeln sich aufhalten, Zeit verlieren

---

• zögern, zaudern

  delay hesitate
  delay hesitate

• nicht weitermachen, Zeit vertrödeln

  delay waste time
  delay waste time

• sich aufhalten, Zeit verlieren

  delay stop, lose time
  delay stop, lose time
• delay syn → zobaczyć „detain“
  delay syn → zobaczyć „detain“
• delay → zobaczyć „slacken“
  delay → zobaczyć „slacken“
• delay → zobaczyć „slow“
  delay → zobaczyć „slow“
• delay syn → zobaczyć „dally“
  delay syn → zobaczyć „dally“
• delay → zobaczyć „dawdle“
  delay → zobaczyć „dawdle“
• delay → zobaczyć „lag“
  delay → zobaczyć „lag“
• delay → zobaczyć „loiter“
  delay → zobaczyć „loiter“
• delay → zobaczyć „procrastinate“
  delay → zobaczyć „procrastinate“

„delay“: noun

delay

[diˈlei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufschub, Verschiebung, Verzögerung, Verzug, Verspätung Aufschub, Stundung Verzögerung Behinderung

---

• Aufschubmasculine | Maskulinum m

  delay postponement

  Verschiebungfeminine | Femininum f

  delay postponement

  Verzögerungfeminine | Femininum f

  delay postponement

  Verzugmasculine | Maskulinum m

  delay postponement

  Verspätungfeminine | Femininum f

  delay postponement
  delay postponement

Przykłady

• without delay

  ohne Aufschub, unverzüglich
  without delay
• the matter bears no delay

  die Sache duldet keinen Aufschub
  the matter bears no delay

• Aufschubmasculine | Maskulinum m

  delay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Stundungfeminine | Femininum f

  delay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  delay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• delay of (or | oderod in) payment

  Zahlungsaufschub
  delay of (or | oderod in) payment
• delay in delivery

  Lieferverzug
  delay in delivery

• Verzögerungfeminine | Femininum f

  delay physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  delay physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

• Behinderungfeminine | Femininum f

  delay hindrance
  delay hindrance

„delayed“: adjective

delayed

[diˈleid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgeschoben, verschoben verzögert Spät…

---

• aufgeschoben, verschoben

  delayed postponed
  delayed postponed

• verzögert

  delayed held up
  delayed held up

• Spät…

  delayed late
  delayed late

Przykłady

• delayed epilepsy medicine | MedizinMED

  Spätepilepsie
  delayed epilepsy medicine | MedizinMED
• delayed ignition engineering | TechnikTECH

  Spätzündung
  delayed ignition engineering | TechnikTECH
• delayed neutron ATOM

  verzögertes Neutron
  delayed neutron ATOM

„allowance“: noun

allowance

[əˈlauəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erlaubnis, Zulassung, Bewilligung, Einwilligung... angesetzte Summe, bestimmter gewährter Betrag, Zuschuss... SteuerFreibetrag Nachsicht, Rücksichtnahme Entschädigung, Vergütung zuerkannter Sonderbetrag Nachlass, Rabatt, Ermäßigung Nachlass, Remedium Toleranz, zulässige Abweichung, Spielraum Vorgabe

---

• Erlaubnisfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Zulassungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Bewilligungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Einwilligungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Bestätigungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Anerkennungfeminine | Femininum f

  allowance allowing
  allowance allowing

Przykłady

• allowance of claim

  Forderungsanerkennung
  allowance of claim

• aus-or | oder od angesetzte Summe, (bestimmter) gewährter Betrag, zugeteilte Ration, Zuschussmasculine | Maskulinum m

  allowance allotted sum

  Taschengeldneuter | Neutrum n

  allowance allotted sum
  allowance allotted sum

Przykłady

• weekly allowance

  wöchentliche Zuwendung, Wochengeld
  weekly allowance
• allowance for board

  Verpflegungsgelder
  allowance for board
• allowance for dependents

  Familienunterstützung, -beihilfe
  allowance for dependents
• allowance for inflation

  Preissteigerungsrücklage
  allowance for inflation
• allowance for rent

  Miets-, Wohnungsgeldzuschuss
  allowance for rent
• allowance for special expenditure

  Aufwandsentschädigung
  allowance for special expenditure
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Steuer)Freibetragmasculine | Maskulinum m

  allowance tax allowance
  allowance tax allowance

• Nachsichtfeminine | Femininum f

  allowance consideration

  Rücksichtnahmefeminine | Femininum f

  allowance consideration
  allowance consideration

Przykłady

• to make allowance for

  Nachsicht üben wegen, berücksichtigen
  to make allowance for

• Entschädigungfeminine | Femininum f

  allowance compensation

  Vergütungfeminine | Femininum f

  allowance compensation
  allowance compensation

• (der gewinnenden Partei außerdemonstrative | demonstrativ dem Kostenersatz) zuerkannter Sonderbetrag

  allowance legal term, law | RechtswesenJUR special sum
  allowance legal term, law | RechtswesenJUR special sum

• Nachlassmasculine | Maskulinum m

  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

  Rabattmasculine | Maskulinum m

  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

  Ermäßigungfeminine | Femininum f

  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount
  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

Przykłady

• to make an allowance

  Rabatt gewähren, nachlassen
  to make an allowance

• Nachlassmasculine | Maskulinum m

  allowance in purity of coin

  Remediumneuter | Neutrum n

  allowance in purity of coin
  allowance in purity of coin

• Toleranzfeminine | Femininum f

  allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

  zulässige Abweichung, Spielraummasculine | Maskulinum m

  allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation
  allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

• Vorgabefeminine | Femininum f (die ein schwächerer Teilnehmer an einem Wettkampf erhält)

  allowance sports | SportSPORT handicap
  allowance sports | SportSPORT handicap

„allowance“: transitive verb

allowance

[əˈlauəns]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf Rationen setzen regelmäßig anweisen

---

• auf Rationen setzen

  allowance ration
  allowance ration

• jemandem Geld regelmäßig anweisen

  allowance regularly give money to
  allowance regularly give money to

„allow“: transitive verb

allow

[əˈlau]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erlauben, gestatten, zugestehen, zuerkennen, bewilligen aus-, ansetzen, bestimmen, auswerfen, geben gelten lassen, einräumen, zugeben dulden, stattgeben, lassen in Anrechnung in Abzug bringen, ab-, anrechnen, abziehen behaupten, erklären, versichern gutheißen, billigen, anerkennen zubilligen, gewähren absetzen, rabattieren, nachlassen, vergüten

---

• erlauben, gestatten, zugestehen, zuerkennen, bewilligen, zubilligen, gewähren

  allow
  allow

Przykłady

• to be allowed

  dürfen
  to be allowed
• smoking allowed

  Rauchen gestattet
  smoking allowed
• to allow oneself

  sich gönnen
  to allow oneself
• to allow more time

  mehr Zeit gewährenor | oder od sich mehr Zeit nehmen, mehr Zeit einplanen
  to allow more time
• to allow extenuating circumstances

  mildernde Umstände zubilligen
  to allow extenuating circumstances
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• aus-, ansetzen, bestimmen, auswerfen, geben

  allow intend, give: sum of money
  allow intend, give: sum of money

• gelten lassen, einräumen, zugeben

  allow admit
  allow admit

• dulden, stattgeben (dative (case) | Dativdat)

  allow tolerate

  lassen

  allow tolerate
  allow tolerate

Przykłady

• she allowed the food to get cold

  sie ließ das Essen kalt werden
  she allowed the food to get cold
• cement must be allowed to set

  man muss Zement sich abbinden lassen
  cement must be allowed to set

• in Anrechnungor | oder od in Abzug bringen, ab-, anrechnen, abziehen, absetzen, rabattieren, nachlassen, vergüten

  allow add or deduct, discount, compensate
  allow add or deduct, discount, compensate

• behaupten, erklären, versichern

  allow assert American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  allow assert American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• gutheißen, billigen, anerkennen

  allow approve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  allow approve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• allow syn vgl. → zobaczyć „let“
  allow syn vgl. → zobaczyć „let“

„allow“: intransitive verb

allow

[əˈlau]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sagen, erklären, denken annehmen, akzeptieren

---

Przykłady

• (of)

  erlauben, gestatten, zulassen (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich einverstanden erklären (mit)
  (of)

Przykłady

• (for) take into account

  Rücksicht nehmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  in Betracht ziehen, in Anschlag bringen, berücksichtigen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (for) take into account

• sagen, erklären, denken

  allow say, think American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  allow say, think American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• annehmen, akzeptieren

  allow accept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  allow accept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„brook“: transitive verb

brook

[bruk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ertragen, erdulden, aushalten

---

• ertragen, erdulden, aushalten

  brook usually | meistmeist in negativen Sätzen
  brook usually | meistmeist in negativen Sätzen

Przykłady

• this matter brooks no delay

  diese Sache duldet keinen Aufschub
  this matter brooks no delay

„allow for“: intransitive verb

allow for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berücksichtigen, einplanen

---

• berücksichtigen

  allow for
  allow for
• einplanen Kosten

  allow for
  allow for

Przykłady

• allowing for the fact that ...

  unter Berücksichtigung der Tatsache, dass ...
  allowing for the fact that ...
• after allowing for

  nach Berücksichtigung (with genitive | mit Genitiv+gen)
  after allowing for

„delaying“: adjective

delaying

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufschiebend verzögernd hinhaltend

---

• aufschiebend

  delaying postponing
  delaying postponing

• verzögernd

  delaying holding up
  delaying holding up

• hinhaltend

  delaying stalling
  delaying stalling

Przykłady

• delaying tactics

  Verzögerungs-, Hinhaltetaktik
  delaying tactics

„allowable“: adjective

allowable

[əˈlauəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erlaubt, zulässig, zu bewilligend rechtmäßig, richtig abziehbar

---

• erlaubt, zulässig, zu bewilligen(d)

  allowable
  allowable

Przykłady

• allowable tolerance engineering | TechnikTECH

  zulässige Abweichung
  allowable tolerance engineering | TechnikTECH

• rechtmäßig, richtig

  allowable correct
  allowable correct

• abziehbar

  allowable deductable
  allowable deductable

„enlistment“: noun

enlistment

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AnWerbung, Einstellung Eintritt in die Armee Gewinnung, Hinzuziehung Teilnehmerzahl Militär-, Dienstzeit

---

• (An)Werbungfeminine | Femininum f

  enlistment military term | Militär, militärischMIL

  Einstellungfeminine | Femininum f

  enlistment military term | Militär, militärischMIL
  enlistment military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• enlistment allowance American English | amerikanisches EnglischUS

  Treuprämie
  enlistment allowance American English | amerikanisches EnglischUS

• Eintrittmasculine | Maskulinum m in die Armee

  enlistment joining the armyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  enlistment joining the armyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• (Dauerfeminine | Femininum f der) Militär-, Dienstzeitfeminine | Femininum f

  enlistment period American English | amerikanisches EnglischUS
  enlistment period American English | amerikanisches EnglischUS

• Gewinnungfeminine | Femininum f

  enlistment of helpers

  Hinzuziehungfeminine | Femininum f (zur Mitarbeit)

  enlistment of helpers
  enlistment of helpers

• Teilnehmerzahlfeminine | Femininum f

  enlistment rare | seltenselten (number of participants)
  enlistment rare | seltenselten (number of participants)