Zuschuss- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Zuschuss" Tłumaczenie Angielski

„Zuschuss“

Zuschuss

, ZuschußMaskulinum | masculine m AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

contribution allowance subsidy subsidy, grant spoilage, waste sheets, overs

contribution
Zuschuss einmalige Leistung

Zuschuss einmalige Leistung

Przykłady

die Krankenkasse gibt einen Zuschuss zu meiner Kur

the health insurance pays a contribution toward(s) my treatment

die Krankenkasse gibt einen Zuschuss zu meiner Kur

allowance
Zuschuss regelmäßige Leistung

Zuschuss regelmäßige Leistung

Przykłady

er bekommt von seinen Eltern einen Zuschuss zu seinem Studium

he gets an allowance for his studies from his parents

er bekommt von seinen Eltern einen Zuschuss zu seinem Studium
jemandem einen Zuschuss gewähren

to grantjemand | somebody sb an allowance

jemandem einen Zuschuss gewähren

subsidy
Zuschuss Kostenbeitrag

Zuschuss Kostenbeitrag

subsidy
Zuschuss staatlicher

grant
Zuschuss staatlicher

Zuschuss staatlicher

Przykłady

innerstaatliche Zuschüsse

grants-in-aid

innerstaatliche Zuschüsse

spoilage, waste sheetsPlural | plural pl
Zuschuss BUCHDRUCK

overs britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Zuschuss BUCHDRUCK

Zuschuss BUCHDRUCK

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Zuschuss"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In any case, these are vessels the owners of which are paid a scrapping premium.

In jedem Fall handelt es sich um Boote, deren Besitzer einen Zuschuss für das Abwracken erhalten.

Źródło: Europarl

There is an additionality of EUR 600 million.

Es handelt sich um einen Zuschuss in Höhe von 600 Millionen Euro.

Źródło: Europarl

The vessels owners ’ are paid a scrapping premium for them in any case.

Die Bootsbesitzer erhalten ohnehin einen Zuschuss für das Abwracken.

Źródło: Europarl

So I did a few prototypes. I got a small little grant at Stanford.

Ich habe also ein paar Prototypen erstellt. Ich habe einen kleinen Zuschuss in Stanford erhalten

Źródło: TED

I got a grant for my tuition.

Ich habe einen Zuschuss für meine Studiengebühren erhalten.

Źródło: Tatoeba

An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed.

Zweifellos wird ein Zuschuss erneuerte Vorsätze seitens der führenden Politiker der EU benötigt.

Źródło: News-Commentary

The budgetary authority approves the allocation to the agency' s administrative resources.

Die Haushaltsbehörde genehmigt den Zuschuss zu den Verwaltungsmitteln der Agentur.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Zuschuss"