stattgeben- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"stattgeben" Tłumaczenie Angielski

„stattgeben“: intransitives Verb

stattgeben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h; Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grant, accede to sustain

grant (Akkusativ | accusative (case)akk)
stattgeben einem Gesuch, einer Bitte etc

accede to
stattgeben einem Gesuch, einer Bitte etc

stattgeben einem Gesuch, einer Bitte etc

Przykłady

das Amt hat seiner Eingabe stattgegeben

the authorities have granted his petition

das Amt hat seiner Eingabe stattgegeben

sustain
stattgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR als rechtsgültig anerkennen

stattgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR als rechtsgültig anerkennen

Przykłady

einem Antrag [Einwand] stattgeben

to sustain a motion [an objection]

einem Antrag [Einwand] stattgeben
dem Klagebegehren stattgeben

to find for the plaintiff as claimed

dem Klagebegehren stattgeben

Przykładowe zdania dla "stattgeben"

einem Gesuch stattgeben

to grant a request, to comply with (oder | orod agree to) a request

einem Gesuch stattgeben

der Revision stattgeben

to allow (oder | orod grant, uphold) the appeal

der Revision stattgeben

der Berufung stattgeben

to allow (oder | orod permit) the appeal

der Berufung stattgeben

einem dringenden ansuchen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod um) Gehaltserhöhung stattgeben

to grant an urgent request for a pay rise

einem dringenden ansuchen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod um) Gehaltserhöhung stattgeben

der Beschwerde stattgeben

to allow the appeal

der Beschwerde stattgeben

dem Klagebegehren stattgeben

to find for the plaintiff as claimed

dem Klagebegehren stattgeben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "stattgeben"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I would therefore ask you to grant Mrs Maes' request.

Ich bitte darum, daß Sie dem Antrag von Frau Maes stattgeben.

Źródło: Europarl

I am sorry that you did not invite me to speak when I made the request.

Da mein Ersuchen registriert wurde, bedaure ich, daß Sie ihm nicht stattgegeben haben.

Źródło: Europarl

Mr Baldarelli, I cannot grant your request.

Herr Baldarelli, ich kann Ihrem Antrag nicht stattgeben.

Źródło: Europarl

I would therefore recommend that we accept this oral amendment.

Ich würde also empfehlen, daß wir diesem mündlichen Antrag stattgeben.

Źródło: Europarl

The request can therefore be granted.

Daher kann dem Antrag stattgegeben werden.

Źródło: Europarl

I have allowed the request for a vote on it.

Dem Antrag, darüber abzustimmen, wurde stattgegeben.

Źródło: Europarl

Thank you, Mr Sassoli. - Of course, I will grant your request.

Vielen Dank, Herr Sassoli. - Ich werde Ihrem Antrag natürlich stattgeben.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stattgeben"