• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Ausgleich-amt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ausgleich-amt"

"Ausgleich-amt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Act, amtl. czy Ant…?

„ausgleichen“: transitives Verb

ausgleichen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

level out, even up balance, equalize compensate for, make up for, make good, counterbalance... reconcile settle balance, cover, square, adjust, settle, make up correct underlay, range balance out, level out, equalize, compensate... balance out, compensate, equalize Inne tłumaczenia...

---

• level out

  ausgleichen Unterschiede, Unebenheiten etc

  even up

  ausgleichen Unterschiede, Unebenheiten etc
  ausgleichen Unterschiede, Unebenheiten etc

• balance

  ausgleichen Kräfte, Punkte etc

  equalize

  ausgleichen Kräfte, Punkte etc
  ausgleichen Kräfte, Punkte etc

Przykłady

• den Haushalt ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to balance the budget
  den Haushalt ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• compensate for

  ausgleichen Mangel, Verlust etc

  make up for

  ausgleichen Mangel, Verlust etc

  make good

  ausgleichen Mangel, Verlust etc

  counterbalance

  ausgleichen Mangel, Verlust etc

  offset

  ausgleichen Mangel, Verlust etc
  ausgleichen Mangel, Verlust etc

Przykłady

• schlechte Noten durch gute ausgleichen

  to compensate for bad marks with good ones
  schlechte Noten durch gute ausgleichen
• um die Nachteile auszugleichen

  to make good (oder | orod to offset) the disadvantages
  um die Nachteile auszugleichen
• schlechte Eigenschaften ausgleichen

  to make up for (oder | orod to outweigh) the bad points
  schlechte Eigenschaften ausgleichen

• reconcile

  ausgleichen Konflikte, Gegensätze etc
  ausgleichen Konflikte, Gegensätze etc

• settle

  ausgleichen Streit etc
  ausgleichen Streit etc

• balance

  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

  square

  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

  adjust

  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc
  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc
• cover

  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden

  settle

  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden
  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden
• make up (oder | orod good)

  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Defizit
  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Defizit

Przykłady

• durch Gegenrechnung ausgleichen

  to set off, to offset, to settle by contra account
  durch Gegenrechnung ausgleichen
• einen Verlust ausgleichen

  to cover a loss
  einen Verlust ausgleichen
• ein Konto ausgleichen

  to balance (oder | orod square) an account
  ein Konto ausgleichen
• etwas in bar ausgleichen

  to settleetwas | something sth in cash
  etwas in bar ausgleichen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• wir können Überstunden durch Freizeit ausgleichen

  we can do some overtime in exchange for time off in lieu
  wir können Überstunden durch Freizeit ausgleichen

• correct

  ausgleichen Medizin | medicineMED Übersäuerung etc
  ausgleichen Medizin | medicineMED Übersäuerung etc

• underlay

  ausgleichen BUCHDRUCK Satz
  ausgleichen BUCHDRUCK Satz
• range

  ausgleichen BUCHDRUCK Typen
  ausgleichen BUCHDRUCK Typen

• balance out

  ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc

  level out

  ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc

  compensate

  ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc

  counterbalance

  ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc
  ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc
• equalize

  ausgleichen Technik | engineeringTECH Wärmebehandlung
  ausgleichen Technik | engineeringTECH Wärmebehandlung

Przykłady

• etwas durch Keile ausgleichen

  to level (oder | orod adjust)etwas | something sth by locating wedges
  etwas durch Keile ausgleichen
• etwas gegeneinander ausgleichen

  to compensate (oder | orod [counter]balance)etwas | something sth
  etwas gegeneinander ausgleichen

• balance (out), compensate, equalize

  ausgleichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Belastungsstöße
  ausgleichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Belastungsstöße

• equalize

  ausgleichen Sport | sportsSPORT Spielstand
  ausgleichen Sport | sportsSPORT Spielstand

„ausgleichen“: intransitives Verb

ausgleichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

equalize

---

• equalize

  ausgleichen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc
  ausgleichen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

„Ausgleichen“: Neutrum

ausgleichen

Neutrum | neuter n <Ausgleichens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Ausgleichen → zobaczyć „Ausgleich“
  Ausgleichen → zobaczyć „Ausgleich“

• Ausgleichen → zobaczyć „Ausgleichung“
  Ausgleichen → zobaczyć „Ausgleichung“

„Ausgleich“: Maskulinum

Ausgleich

[-ˌglaiç]Maskulinum | masculine m <Ausgleich(e)s; Ausgleiche>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

balance, balancing out, equalization conciliation balancing, settlement, squaring balance, compensation leveling the score, equalization, levelling the score compromise, agreement balance, compensation settlement, arrangement, compromise, composition, accord compensation for, counterbalance, offset equalizer

---

• balance

  Ausgleich das Ausgleichen <nurSingular | singular sg>

  balancing out

  Ausgleich das Ausgleichen <nurSingular | singular sg>

  equalization

  Ausgleich das Ausgleichen <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich das Ausgleichen <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• einen Ausgleich herstellen <nurSingular | singular sg>

  to create a balance
  einen Ausgleich herstellen <nurSingular | singular sg>
• ein Ausgleich der steuerlichen Belastung <nurSingular | singular sg>

  an equalization of the tax burden
  ein Ausgleich der steuerlichen Belastung <nurSingular | singular sg>

• compensation (for), counterbalance (to), offset (for)

  Ausgleich eines Mangels etc <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich eines Mangels etc <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• Sport als (oder | orod zum) Ausgleich für sitzende Tätigkeit <nurSingular | singular sg>

  physical exercise as a counterbalance to sedentary activity
  Sport als (oder | orod zum) Ausgleich für sitzende Tätigkeit <nurSingular | singular sg>
• als Ausgleich für erlittene Verluste <nurSingular | singular sg>

  as compensation for losses suffered
  als Ausgleich für erlittene Verluste <nurSingular | singular sg>
• etwas als Ausgleich nehmen für besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

  to setetwas | something sth off against
  etwas als Ausgleich nehmen für besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>
• einen Ausgleich schaffen, für einen Ausgleich sorgen <nurSingular | singular sg>

  to provide a counterbalance
  einen Ausgleich schaffen, für einen Ausgleich sorgen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• conciliation

  Ausgleich Schlichtung <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich Schlichtung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• einen Ausgleich der Interessen herbeiführen <nurSingular | singular sg>

  to bring about a conciliation of interests
  einen Ausgleich der Interessen herbeiführen <nurSingular | singular sg>

• balancing

  Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Kontos <nurSingular | singular sg>

  squaring

  Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Kontos <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Kontos <nurSingular | singular sg>
• settlement

  Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• zum Ausgleich unserer Rechnung <nurSingular | singular sg>

  in settlement of our invoice
  zum Ausgleich unserer Rechnung <nurSingular | singular sg>
• Ausgleich der Zahlungsbilanz <nurSingular | singular sg>

  equilibrating the balance of payments
  Ausgleich der Zahlungsbilanz <nurSingular | singular sg>

• balance

  Ausgleich Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

  compensation

  Ausgleich Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

• leveling amerikanisches Englisch | American EnglishUS the score

  Ausgleich Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

  levelling britisches Englisch | British EnglishBr the score

  Ausgleich Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>
• equalization amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr

  Ausgleich Sport | sportsSPORT Punkt <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich Sport | sportsSPORT Punkt <nurSingular | singular sg>
• equalizer britisches Englisch | British EnglishBr

  Ausgleich Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

• compromise

  Ausgleich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

  agreement

  Ausgleich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
  Ausgleich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

• balance

  Ausgleich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <nurSingular | singular sg>

  compensation

  Ausgleich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <nurSingular | singular sg>

• settlement

  Ausgleich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich österreichische Variante | Austrian usageösterr

  arrangement

  Ausgleich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich österreichische Variante | Austrian usageösterr

  compromise

  Ausgleich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Ausgleich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich österreichische Variante | Austrian usageösterr
• auch | alsoa. composition, accord

  Ausgleich mit seinen Gläubigern Rechtswesen | legal term, lawJUR österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Ausgleich mit seinen Gläubigern Rechtswesen | legal term, lawJUR österreichische Variante | Austrian usageösterr

„amt“: noun

amt

[æmt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Regierungsbezirk

---

• Regierungsbezirkmasculine | Maskulinum m (in Dänemark)

  amt
  amt

„amt“: abbreviation

amt

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= amount)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Betrag; Summe

---

• Betrag; Summe

  amt
  amt

„Amt“: Neutrum

Amt

[amt]Neutrum | neuter n <Amt(e)s; Ämter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

office, bureau province, sphere of responsibility office, position, post, function duty, duties, function telephone exchange office divine service, sung mass

---

• office

  Amt Dienststelle

  bureau

  Amt Dienststelle
  Amt Dienststelle

Przykłady

• ein Amt leiten

  to be in charge of (oder | orod to run) an office
  ein Amt leiten
• Auswärtiges Amt Politik | politicsPOL

  Foreign Office britisches Englisch | British EnglishBr
  Auswärtiges Amt Politik | politicsPOL
• Auswärtiges Amt

  State Department amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Auswärtiges Amt
• auf einem Amt vorsprechen (oder | orod vorstellig werden)

  to call at an office
  auf einem Amt vorsprechen (oder | orod vorstellig werden)
• die städtischen Ämter Gebäude

  the municipal offices
  die städtischen Ämter Gebäude
• die städtischen Ämter Behörden

  the municipal authorities
  die städtischen Ämter Behörden
• statistisches Amt

  statistical bureau (oder | orod office)
  statistisches Amt
• Amt für Wetterdienst

  meteorological office

  weather bureau besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Amt für Wetterdienst
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• office

  Amt amtliche Tätigkeit

  position

  Amt amtliche Tätigkeit

  post

  Amt amtliche Tätigkeit

  auch | alsoa. function

  Amt amtliche Tätigkeit
  Amt amtliche Tätigkeit

Przykłady

• Übernahme eines Amtes Amtsantritt

  assumption of an office
  Übernahme eines Amtes Amtsantritt
• Übernahme eines Amtes Nachfolge im Amt

  succession to an office
  Übernahme eines Amtes Nachfolge im Amt
• in Amt und Würden sein

  to hold office, to be in a position of authority
  in Amt und Würden sein
• im Amt sein im Dienst

  to be on duty
  im Amt sein im Dienst
• jemanden für ein Amt wählen

  to electjemand | somebody sb to an office
  jemanden für ein Amt wählen
• sein Amt niederlegen, aus dem Amt scheiden

  to leave (oder | orod resign) one’s office, to give up (oder | orod resign) one’s position
  sein Amt niederlegen, aus dem Amt scheiden
• wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  skill comes with office
  wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• er kann dieses Amt nicht vergeben Rechtswesen | legal term, lawJUR

  this office is not in his gift
  er kann dieses Amt nicht vergeben Rechtswesen | legal term, lawJUR
• in Ausübung seines Amtes bei der Ausübung seiner Pflicht

  in the execution of his duty
  in Ausübung seines Amtes bei der Ausübung seiner Pflicht
• in Ausübung seines Amtes als Amtsinhaber

  in carrying out the functions of his office
  in Ausübung seines Amtes als Amtsinhaber
• in Ausübung seines Amtes während des Dienstes

  while on duty
  in Ausübung seines Amtes während des Dienstes
• jemanden aus seinem Amt entfernen, jemanden seines Amtes entheben (oder | orod entsetzen) entlassen

  to removejemand | somebody sb from office, to relievejemand | somebody sb of his post (oder | orod position)
  jemanden aus seinem Amt entfernen, jemanden seines Amtes entheben (oder | orod entsetzen) entlassen
• Untersuchung (oder | orod Anklage) von Amts wegen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  presentment
  Untersuchung (oder | orod Anklage) von Amts wegen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Richter von Amts wegen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  judge in ordinary
  Richter von Amts wegen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• von Amts wegen

  officially, ex officio
  von Amts wegen
• im Amt sein Politik | politicsPOL

  to be in office
  im Amt sein Politik | politicsPOL
• jemandes Amt übernehmen

  to succeed to sb’s office, to succeedjemand | somebody sb in office
  jemandes Amt übernehmen
• ein Amt übernehmen

  to take over an office
  ein Amt übernehmen
• ein Amt antreten Stelle antreten

  to take up office
  ein Amt antreten Stelle antreten
• ein Amt antreten Amtsgeschäfte aufnehmen

  to take up one’s (official) duties
  ein Amt antreten Amtsgeschäfte aufnehmen
• ein Amt antreten von Ministern etc

  to take office
  ein Amt antreten von Ministern etc
• unfähig, ein öffentliches Amt zu bekleiden

  incapable of holding public office
  unfähig, ein öffentliches Amt zu bekleiden
• öffentliches (oder | orod staatliches) Amt

  public office
  öffentliches (oder | orod staatliches) Amt
• kraft seines Amtes

  by virtue of his office
  kraft seines Amtes
• das Amt des Schatzmeisters bekleiden Schatzmeister sein

  to hold the office of treasurer
  das Amt des Schatzmeisters bekleiden Schatzmeister sein
• das Amt des Schatzmeisters bekleiden als Schatzmeister fungieren

  to act as treasurer
  das Amt des Schatzmeisters bekleiden als Schatzmeister fungieren
• ein Amt bekleiden (oder | orod innehaben)

  to hold an office (oder | orod position)

  to fill a post
  ein Amt bekleiden (oder | orod innehaben)
• ein Amt bekleiden (oder | orod innehaben) von Ministern etc

  to hold office
  ein Amt bekleiden (oder | orod innehaben) von Ministern etc
• ein Amt versehen Amtsinhaber sein

  to administer an office
  ein Amt versehen Amtsinhaber sein
• ein Amt versehen seine Pflichten ausüben

  to discharge one’s duties
  ein Amt versehen seine Pflichten ausüben
• sein Amt behalten, im Amt bleiben

  to continue in office, to keep (oder | orod retain) one’s position
  sein Amt behalten, im Amt bleiben
• jemandem ein Amt übertragen mit einem Amt betrauen

  to givejemand | somebody sb a post
  jemandem ein Amt übertragen mit einem Amt betrauen
• jemandem ein Amt übertragen ein Amt übergeben

  to hand over an office tojemand | somebody sb
  jemandem ein Amt übertragen ein Amt übergeben
• jemandem ein Amt übertragen beauftragen

  to commissionjemand | somebody sb
  jemandem ein Amt übertragen beauftragen
• Nachfolge in einem Amt

  succession to an office
  Nachfolge in einem Amt
• ein auf zwei Jahre verliehenes Amt

  an office tenable for two years
  ein auf zwei Jahre verliehenes Amt
• sich um ein Amt bewerben

  to apply for a position (oder | orod post)
  sich um ein Amt bewerben
• hohes Amt

  high position
  hohes Amt
• Verleihung eines Amtes Rechtswesen | legal term, lawJUR

  dation of an office
  Verleihung eines Amtes Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Amt eines Ministerpräsidenten (oder | orod Premierministers)

  office of prime minister (oder | orod premier)

  prime ministership, premiership
  Amt eines Ministerpräsidenten (oder | orod Premierministers)
• Amt eines Kanzlers

  office of chancellor, chancellorship
  Amt eines Kanzlers
• sein Amt niederlegen, aus dem Amt scheiden von Kabinettsmitgliedern etc

  to leave office
  sein Amt niederlegen, aus dem Amt scheiden von Kabinettsmitgliedern etc
• jemanden im Amt ablösen

  to supersedejemand | somebody sb, to replacejemand | somebody sb in office
  jemanden im Amt ablösen
• Vorgänger im Amt

  predecessor in office
  Vorgänger im Amt
• jemanden aus seinem Amt entfernen, jemanden seines Amtes entheben (oder | orod entsetzen) suspendieren

  to suspendjemand | somebody sb from office
  jemanden aus seinem Amt entfernen, jemanden seines Amtes entheben (oder | orod entsetzen) suspendieren
• jemanden in sein Amt einführen (oder | orod einsetzen, einweisen)

  to instal(l)jemand | somebody sb (in office)
  jemanden in sein Amt einführen (oder | orod einsetzen, einweisen)
• jemanden in sein Amt einführen (oder | orod einsetzen, einweisen) Politik | politicsPOL

  to inductjemand | somebody sb, to inauguratejemand | somebody sb
  jemanden in sein Amt einführen (oder | orod einsetzen, einweisen) Politik | politicsPOL
• ein Amt antretend Politik | politicsPOL

  ingoing
  ein Amt antretend Politik | politicsPOL
• jemanden aus dem Amt verdrängen

  to oustjemand | somebody sb from office
  jemanden aus dem Amt verdrängen
• Enthebung aus dem Amt Entlassung

  removal from office
  Enthebung aus dem Amt Entlassung
• Enthebung aus dem Amt Suspendierung

  suspension from office
  Enthebung aus dem Amt Suspendierung
• jemanden in ein Amt einschwören

  to swearjemand | somebody sb into office
  jemanden in ein Amt einschwören
• Amt eines Staatsbeamten Dienst

  civil service
  Amt eines Staatsbeamten Dienst
• einträgliches, müheloses Amt Pfründe

  sinecure
  einträgliches, müheloses Amt Pfründe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• province, (sphere of) responsibility

  Amt Aufgabenbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Amt Aufgabenbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das ist nicht meines Amtes literarisch | literaryliter

  this is not my province
  das ist nicht meines Amtes literarisch | literaryliter
• es ist nicht meines Amtes, das zu tun

  it is not my job to do that
  es ist nicht meines Amtes, das zu tun

• duty, dutiesPlural | plural pl

  Amt Pflicht literarisch | literaryliter

  function(sPlural | plural pl)

  Amt Pflicht literarisch | literaryliter
  Amt Pflicht literarisch | literaryliter

Przykłady

• seines Amtes walten

  to perform one’s duties
  seines Amtes walten
• walte deines Amtes! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s your job! do your job!
  walte deines Amtes! umgangssprachlich | familiar, informalumg

• (telephone) exchange (central amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  Amt Geschichte | historyHIST Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Amt Geschichte | historyHIST Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• (das) Amt, bitte!

  exchange, please!
  (das) Amt, bitte!
• Fräulein vom Amt

  (telephone) operator
  Fräulein vom Amt

• office

  Amt Religion | religionREL
  Amt Religion | religionREL

Przykłady

• geistliches (oder | orod priesterliches) Amt

  ecclesiastical office, ministry
  geistliches (oder | orod priesterliches) Amt
• erzbischöfliches [päpstliches] Amt

  archiepiscopate [papacy]
  erzbischöfliches [päpstliches] Amt
• Amt eines Pfarrers

  rectorate
  Amt eines Pfarrers
• Amt Christi

  office of Christ
  Amt Christi
• jemanden mit einem geistlichen Amt bekleiden

  to investjemand | somebody sb with an ecclesiastical officeauch | also a. a living britisches Englisch | British EnglishBr
  jemanden mit einem geistlichen Amt bekleiden
• jemanden für ein geistliches Amt vorschlagen dem Bischof

  to recommendjemand | somebody sb for institution to a benefice

  to presentjemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr
  jemanden für ein geistliches Amt vorschlagen dem Bischof
• Besitz mehrerer Ämter

  plurality of benefices, pluralism
  Besitz mehrerer Ämter
• Handel mit geistlichen Ämtern

  simony
  Handel mit geistlichen Ämtern
• das Amt der Schlüssel

  the power of the keys
  das Amt der Schlüssel
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (divine) service

  Amt Religion | religionREL
  Amt Religion | religionREL
• (sung) mass

  Amt Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH
  Amt Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH

Przykłady

• ein Amt halten

  to hold (oder | orod perform) a service
  ein Amt halten

„amten“: intransitives Verb

amten

[ˈamtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> süddeutsch | South Germansüdd schweizerische Variante | Swiss usageschweiz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hold office, officiate

---

• hold (oder | orod be in) office, officiate

  amten amtieren
  amten amtieren

„Ausgleicher“: Maskulinum

Ausgleicher

Maskulinum | masculine m <Ausgleichers; Ausgleicher>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

compensator, equalizer, compensation set, balancer set neutralizer jobber handicapper

---

• compensator

  Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichsapparat

  equalizer

  Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichsapparat
  Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichsapparat
• compensation set

  Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichmaschinensatz

  balancer set

  Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichmaschinensatz
  Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichmaschinensatz

• neutralizer

  Ausgleicher Chemie | chemistryCHEM
  Ausgleicher Chemie | chemistryCHEM

• jobber

  Ausgleicher PAPIER
  Ausgleicher PAPIER

• handicapper

  Ausgleicher Sport | sportsSPORT Rennen
  Ausgleicher Sport | sportsSPORT Rennen

„Familienförderung“: Femininum

Familienförderung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

family benefits

---

• family benefitsPlural | plural pl

  Familienförderung
  Familienförderung

Przykłady

• Amt für Familienförderung

  Department of Family and Children’s Services
  Amt für Familienförderung

„Verfassungsschutz“: Maskulinum

Verfassungsschutz

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

federal agency for internal security... MI5...

---

Przykłady

• Amt für Verfassungsschutz Politik | politicsPOL

  federal agency for internal security
  Amt für Verfassungsschutz Politik | politicsPOL
• Amt für Verfassungsschutz

  etwa MI5 britisches Englisch | British EnglishBr

  etwa FBI amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Amt für Verfassungsschutz

„unbemannt“: Adjektiv

unbemannt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unmanned unpiloted, pilotless without a husband unmanned, unattended

---

• unmanned

  unbemannt Raumschiff, Boot etc
  unbemannt Raumschiff, Boot etc

• unpiloted

  unbemannt Luftfahrt | aviationFLUG

  pilotless

  unbemannt Luftfahrt | aviationFLUG
  unbemannt Luftfahrt | aviationFLUG

• without a husband

  unbemannt Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  unbemannt Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• unmanned

  unbemannt Technik | engineeringTECH Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  unattended

  unbemannt Technik | engineeringTECH Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  unbemannt Technik | engineeringTECH Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• unbemanntes Amt

  unmanned exchange, unattended exchangeoder | or od center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  unattended centre britisches Englisch | British EnglishBr
  unbemanntes Amt