Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "oust"

"oust" Tłumaczenie Niemiecki

oust

[aust]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
vertreiben, entfernen, verdrängen, hinauswerfen abschaffen, verdrängen enteignen, des Besitzes berauben berauben
Przykłady
  • to oustsomebody | jemand sb from office
    jemanden aus seinem Amt verdrängen, jemanden seines Amtes entheben
    to oustsomebody | jemand sb from office
  • abschaffen, verdrängen
    oust institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    oust institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • enteignen, des Besitzes berauben
    oust legal term, law | RechtswesenJUR dispossess
    oust legal term, law | RechtswesenJUR dispossess
  • berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
    oust rare | seltenselten (rob)
    oust rare | seltenselten (rob)
  • oust syn vgl. → zobaczyć „eject“
    oust syn vgl. → zobaczyć „eject“
Spanische Erdbeeren können die französischen Erdbeeren weiter verdrängen.
Spanish strawberries will be able to continue to oust French production.
Źródło: Europarl
Wir können nicht hingehen und Präsidenten entmachten, die von Verbrechen angetrieben werden.
We cannot go and oust presidents who are driven by crime.
Źródło: Europarl
Die Oligarchen werden Janukowitsch wahrscheinlich nicht stürzen, aber seine Macht testen.
The tycoons might not oust Yanukovych, but they will check his power.
Źródło: News-Commentary
Sie verdrängen den europäischen Wein und die Weinbauern vom Markt.
You are ousting European wine and vintners from the market.
Źródło: Europarl
Seit dem Sturz der Taliban sind bedeutende positive Veränderungen erreicht worden.
Significant and positive changes have been made since the Taliban were ousted.
Źródło: Europarl
Die Regierung Aristide wurde im Jahr 2004 unter höchst umstrittenen Umständen gestürzt.
Aristide s government ’ was ousted under highly contested circumstances in 2004.
Źródło: News-Commentary
Georgien war das erste Land, das seine kommunistischen Apparatschiks vertrieb.
Georgia was the first to oust its communist apparatchiks.
Źródło: News-Commentary
Pawel Durow, aus VKontakte herausgedrängt, auf immer.
Pavel Durov, ousted from Vkontakte, for good.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: