• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• waking state

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "waking state"

"waking state" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o waxing, walking czy waling?

„wake“: intransitive verb

wake

[weik]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät wakedor | oder od woke [wouk]; past participle | Partizip Perfektpperf waked; selten woken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wachen, wach munter sein, wach bleiben auferstehen wach lebendig werden, sich regen rühren Toten-, NachtWache halten aufbleiben, feiern

---

Przykłady

• often | oftoft wake up

  aufwachen, erwachen, wach werden
  often | oftoft wake up
• I usually wake early

  ich wache gewöhnlich früh auf
  I usually wake early
• to wake from (or | oderod out of)

  erwachen aus (dem Schlafet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to wake from (or | oderod out of)
• nature wakes in spring

  die Natur erwacht im Frühling
  nature wakes in spring
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wachen, wachor | oder od munter sein, wach bleiben

  wake be awake <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>
  wake be awake <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>

Przykłady

• waking or sleeping <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>

  schlafend oder wachend
  waking or sleeping <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>
• in his waking hours <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>

  wenn er wach ist
  in his waking hours <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>

Przykłady

• wake (to) become aware of

  sich bewusst werden (genitive (case) | Genitivgen)

  sich vergegenwärtigen (accusative (case) | Akkusativakk)
  wake (to) become aware of

• auferstehen

  wake rise from the dead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wake rise from the dead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• all will wake from death (or | oderod the dead)

  alle werden vom Todeor | oder od von den Toten auferstehen
  all will wake from death (or | oderod the dead)

• wachor | oder od lebendig werden, sich regenor | oder od rühren

  wake become animated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wake become animated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Toten-, Nacht)Wache halten

  wake keep vigil dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  wake keep vigil dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• aufbleiben, feiern

  wake stay up celebrating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wake stay up celebrating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wake“: transitive verb

wake

[weik]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erwecken, erregen wachrufen, lebendig werden lassen anspornen, anstacheln, aufrütteln auferwecken bewachen, Wache halten bei stören, brechen

---

Przykłady

• also | aucha. wake up

  (auf)wecken
  also | aucha. wake up
• the noise woke me up

  der Lärm weckte mich auf
  the noise woke me up
• they waked me at 7 o’clock

  sie weckten mich um 7 Uhr
  they waked me at 7 o’clock

• erwecken, erregen

  wake stir up
  wake stir up

Przykłady

• to wake controversy

  Streitor | oder od Meinungsverschiedenheiten erregen
  to wake controversy

• wachrufen, lebendig werden lassen

  wake evoke
  wake evoke

Przykłady

• the picture waked sad memories

  das Bild rief traurige Erinnerungen wach
  the picture waked sad memories

• anspornen, anstacheln, aufrütteln (to, into zu)

  wake spur on
  wake spur on

Przykłady

• to wake ambition

  den Ehrgeiz anspornen
  to wake ambition
• the insult waked his dull spirit

  die Beleidigung rüttelte seinen trägen Geist auf
  the insult waked his dull spirit

• auferwecken

  wake from the dead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wake from the dead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• bewachen, Wache halten bei

  wake keep vigil over dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  wake keep vigil over dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• to wake a corpse

  bei einer Leiche wachen, Totenwache halten
  to wake a corpse

• stören, brechen (den Frieden, die Ruheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc eines Ortes)

  wake disturb poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wake disturb poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„wake“: noun

wake

[weik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wache, Wachen Totenwache, Leichenschmaus Wachsein, Wachen Jahrmarkt, Kirmes, Dorffest, Kirchweih

---

• Wachefeminine | Femininum f

  wake watch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wachenneuter | Neutrum n

  wake watch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wake watch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Totenwachefeminine | Femininum f

  wake for dead person
  wake for dead person
• Leichenschmausmasculine | Maskulinum m

  wake funeral meal
  wake funeral meal

• Wachseinneuter | Neutrum n

  wake wakefulness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Wachenneuter | Neutrum n

  wake wakefulness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wake wakefulness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• between sleep and wake

  zwischen Schlafenand | und u. Wachen
  between sleep and wake

• Kirchweih(festneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  wake history | GeschichteHIST church festival British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Kirmesfeminine | Femininum f

  wake history | GeschichteHIST church festival British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  wake history | GeschichteHIST church festival British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Jahrmarktmasculine | Maskulinum m

  wake history | GeschichteHIST funfair British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  wake history | GeschichteHIST funfair British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Dorffestneuter | Neutrum n

  wake history | GeschichteHIST village festival British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  wake history | GeschichteHIST village festival British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„waking“: noun

waking

[ˈweikiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wachen NachtWache

---

• Wachenneuter | Neutrum n

  waking
  waking

• (Nacht)Wachefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders bei einem Toten)

  waking vigilespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  waking vigilespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„waking“: adjective

waking

[ˈweikiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wachsam, wach erweckend anspornend, aufstachelnd

---

• wachsam, wach

  waking
  waking

Przykłady

• waking dream

  Wach-, Tagtraummasculine | Maskulinum m
  waking dream
• in one’s waking hours

  in den Stunden, in denen man wach ist

  von früh bis spät
  in one’s waking hours
• he spends all his waking hours studying

  er lernt von früh bis spät
  he spends all his waking hours studying

• (er)weckend

  waking rare | seltenselten (rousing)
  waking rare | seltenselten (rousing)

• anspornend, aufstachelnd

  waking rare | seltenselten (spurring on)
  waking rare | seltenselten (spurring on)

„wakefulness“: noun

wakefulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wachen Schlaflosigkeit Wachsamkeit

---

• Wachenneuter | Neutrum n

  wakefulness
  wakefulness

• Schlaflosigkeitfeminine | Femininum f

  wakefulness sleeplessness
  wakefulness sleeplessness

• Wachsamkeitfeminine | Femininum f

  wakefulness vigilance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wakefulness vigilance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„wake up“: intransitive verb

wake up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufwachen

---

• aufwachen

  wake up
  wake up

Przykłady

• to wake up tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich (dative (case) | Dativdat) einer Sache (genitive (case) | Genitivgen) bewusst werden
  to wake up tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„wake up“: transitive verb

wake up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufwecken

---

• aufwecken

  wake up literal(ly) | wörtlichwörtl
  wake up literal(ly) | wörtlichwörtl

„wake“: noun

wake

[weik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schiffs-, Blasenspur, Kielwasser Luftschraubenstrahl, Nachstrom Sog, Strudel Spur, Kielwasser

---

• Schiffs-, Blasenspurfeminine | Femininum f

  wake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Kielwasserneuter | Neutrum n

  wake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  wake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• in the wake of a ship

  im Kielwasser eines Schiffs
  in the wake of a ship

• Luftschraubenstrahlmasculine | Maskulinum m

  wake aviation | LuftfahrtFLUG

  Nachstrommasculine | Maskulinum m

  wake aviation | LuftfahrtFLUG
  wake aviation | LuftfahrtFLUG

• Sogmasculine | Maskulinum m

  wake eddy

  Strudelmasculine | Maskulinum m

  wake eddy
  wake eddy

• Spurfeminine | Femininum f

  wake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kielwasserneuter | Neutrum n

  wake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• in the wake of

  im Gefolge (genitive (case) | Genitivgen)

  unmittelbar nach

  nach dem Vorbild von
  in the wake of
• in the wake ofsomebody | jemand sb

  in jemandes Fuß(s)tapfen, auf jemandes Spur, unmittelbar hinter jemandem

  nach jemandes Vorbild
  in the wake ofsomebody | jemand sb
• such an event brings trouble in its wake

  ein solches Ereignis zieht unangenehme Folgen nach sichor | oder od hat Unannehmlichkeiten zur Folge
  such an event brings trouble in its wake
• missionaries followed in the wake of the explorers

  die Forscher hatten Missionare in ihrem Gefolgeor | oder od im Schlepptau
  missionaries followed in the wake of the explorers
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„stat.“: Abkürzung

stat.

Abkürzung | abbreviation abk (= statistisch)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

statistical

---

• statistical

  stat.
  stat.

„wakeful“: adjective

wakeful

[ˈweikful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wachend schlaf-, ruhelos wachsam wachrufend, aufrüttelnd, -schreckend

---

• wachend

  wakeful
  wakeful

• schlaf-, ruhelos

  wakeful sleepless
  wakeful sleepless

Przykłady

• she spent a wakeful night

  sie verbrachte eine schlaflose Nacht
  she spent a wakeful night

• wachsam

  wakeful vigilant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wakeful vigilant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• wachrufend, aufrüttelnd, -schreckend

  wakeful rare | seltenselten (rousing)
  wakeful rare | seltenselten (rousing)

„state“: noun

state

[steit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Staat BundesLand Zustand GemütsZustand, Verfassung Aufgeregtheit, Aufgebrachtheit, Erregung Stand, Lage FamilienStand Status Sein, Dasein, Seinsweise Stadium Inne tłumaczenia...

---

• Staatmasculine | Maskulinum m

  state nation or federal state
  state nation or federal state
• Department of State → zobaczyć „State Department“
  Department of State → zobaczyć „State Department“

Przykłady

• Church and State

  Kircheand | und u. Staat
  Church and State
• the states of Europe

  die europ. Staatenor | oder od Mächte
  the states of Europe
• free state history | GeschichteHIST USA

  Staat ohne Sklaverei
  free state history | GeschichteHIST USA
• slave state USA

  Sklavenstaat
  slave state USA
• southern States USA

  Südstaaten
  southern States USA
• the State of Texas

  der Staat Texas
  the State of Texas
• the state capital of US state

  die Hauptstadt
  the state capital of US state
• state-owned channel

  staatlicher Sender
  state-owned channel
• he had a state education

  er ist auf eine staatliche Schule gegangen
  he had a state education
• affairs of state

  Staatsangelegenheiten
  affairs of state
• state of affairs

  Lage der Dinge, Sachlage
  state of affairs
• proper state of affairs

  geordnete Zuständeor | oder od Verhältnisse
  proper state of affairs
• Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr

  Außenminister(in)
  Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the States the USA familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Staatenplural | Plural pl
  the States the USA familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the States history | GeschichteHIST the Netherlands

  die Niederlandeplural | Plural pl
  the States history | GeschichteHIST the Netherlands

• (Bundes)Landneuter | Neutrum n

  state in Germany
  state in Germany

• Zustandmasculine | Maskulinum m

  state condition
  state condition

Przykłady

• to be in a good state (of repair)

  in gut erhaltenem Zustandor | oder od in guter Verfassungor | oder od gut erhalten sein
  to be in a good state (of repair)
• to be in a bad state (of repair)

  heruntergekommenor | oder od schlecht erhalten sein
  to be in a bad state (of repair)
• state of decay

  Zustand des Verfalls, Verfall
  state of decay
• state-dependent routing scheme

  zustandsabhängiges Verkehrslenkungsschema
  state-dependent routing scheme
• state of emergency military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL

  Ausnahmezustand
  state of emergency military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL
• state of emergency

  Notstand
  state of emergency
• in a state of nature in natural state

  im Naturzustand (nacktor | oder od noch nicht zivilisiert)
  in a state of nature in natural state
• in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin

  im Zustand der Sünde
  in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin
• stationary state ATOM

  stationärer Zustand
  stationary state ATOM
• the state of the nation

  die Lage der Nation
  the state of the nation
• state of the Union message USA

  jährlicher Rechenschaftsbericht des amerikanischen Präsidenten vor dem Kongress zur Lage der Nation
  state of the Union message USA
• to be in a state of war with

  sich im Kriegszustand befinden mit
  to be in a state of war with
• (low) general state medicine | MedizinMED

  (schlechter) Allgemeinzustand
  (low) general state medicine | MedizinMED
• state of health

  Gesundheitszustand
  state of health
• in liquid state

  in flüssigem Zustand
  in liquid state
• maternity state

  Schwangerschaft
  maternity state
• state of mind

  Geisteszustand
  state of mind
• state of aggregation

  Aggregatzustand
  state of aggregation
• state of equilibrium

  Gleichgewichtszustand
  state of equilibrium
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Gemüts)Zustandmasculine | Maskulinum m

  state state of mind

  Verfassungfeminine | Femininum f

  state state of mind
  state state of mind

Przykłady

• we found him in the same (excited) state

  wir fnden ihn im gleichen (aufgeregten) Zustand vor
  we found him in the same (excited) state
• in a state of deep depression

  im Zustand tiefer Niedergeschlagenheit
  in a state of deep depression
• state of wellbeing medicine | MedizinMED

  Wohlfühlzustand
  state of wellbeing medicine | MedizinMED

• Aufgeregtheitfeminine | Femininum f

  state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Aufgebrachtheitfeminine | Femininum f

  state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Erregungfeminine | Femininum f

  state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg
  state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to get in(to) a state

  sich aufregen, nervös werden
  to get in(to) a state
• to be in quite a state oversomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas ganz aufgebracht sein
  to be in quite a state oversomething | etwas sth

• schlechteror | oder od schrecklicheror | oder od unglaublicher Zustand

  state bad or terrible condition familiar, informal | umgangssprachlichumg
  state bad or terrible condition familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• his affairs were in a state

  seine Geschäfte befanden sich in einem schlechten Zustand
  his affairs were in a state
• just look what a state I am in!

  sieh nur, in welchem Zustand ich mich befinde!
  just look what a state I am in!

• Standmasculine | Maskulinum m

  state position, situation

  Lagefeminine | Femininum f

  state position, situation
  state position, situation

Przykłady

• state of affairs

  Situation
  state of affairs
• the real state of the case

  der wahre Sachverhalt
  the real state of the case
• state of facts legal term, law | RechtswesenJUR

  Tatbestand, Sachlage
  state of facts legal term, law | RechtswesenJUR
• state of grace religion | ReligionREL

  Stand der Gnade
  state of grace religion | ReligionREL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Familien)Standmasculine | Maskulinum m

  state marital status
  state marital status

Przykłady

• married state

  Ehestand, Ehe(leben)
  married state

• Statusmasculine | Maskulinum m

  state rare | seltenselten (status)
  state rare | seltenselten (status)

• Seinneuter | Neutrum n

  state philosophy | PhilosophiePHIL existence

  Daseinneuter | Neutrum n

  state philosophy | PhilosophiePHIL existence

  Seinsweisefeminine | Femininum f

  state philosophy | PhilosophiePHIL existence
  state philosophy | PhilosophiePHIL existence

Przykłady

• the future state

  das zukünftige Leben
  the future state
• state of being

  Seinsweise
  state of being

• Stadiumneuter | Neutrum n

  state stage
  state stage

Przykłady

• excitation state medicine | MedizinMED

  Exzitationsstadium
  excitation state medicine | MedizinMED
• larval state zoology | ZoologieZOOL

  Larvenstadium
  larval state zoology | ZoologieZOOL

• (gesellschaftliche) Stellung, Standmasculine | Maskulinum m

  state rare | seltenselten (rank, position)

  Rangmasculine | Maskulinum m

  state rare | seltenselten (rank, position)
  state rare | seltenselten (rank, position)

Przykłady

• one’s state of life

  jemandes gesellschaftliche Stellung
  one’s state of life
• in a style befitting one’s state

  standesgemäß
  in a style befitting one’s state

• Prachtfeminine | Femininum f

  state splendour

  Staatmasculine | Maskulinum m

  state splendour

  Pompmasculine | Maskulinum m

  state splendour

  Aufwandmasculine | Maskulinum m

  state splendour
  state splendour

Przykłady

• carriage of state

  Staatskarosse
  carriage of state
• chair of state

  Thron
  chair of state
• to lie in state dead kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  feierlich (öffentlich) aufgebahrt liegen
  to lie in state dead kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to live in state

  großen Aufwand treiben
  to live in state
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ständeplural | Plural pl

  state politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
  state politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
• gesetzgebende Körperschaft auf Jerseyand | und u. Guernsey

  state in Jersey and Guernsey politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
  state in Jersey and Guernsey politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
• Vertretung von Adel, Geistlichkeitand | und u. Bürgerschaft in Frankreich vor der franz. Revolution

  state history | GeschichteHIST in pre-revolutionary France <plural | Pluralpl>
  state history | GeschichteHIST in pre-revolutionary France <plural | Pluralpl>

• Standmasculine | Maskulinum m

  state social station obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  state social station obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Standespersonfeminine | Femininum f

  state person of quality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  state person of quality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Thronmasculine | Maskulinum m

  state throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  state throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Thronhimmelmasculine | Maskulinum m

  state canopy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  state canopy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Estradefeminine | Femininum f

  state podium for throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  state podium for throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Erhaltungszustandmasculine | Maskulinum m

  state books:, condition in which received
  state books:, condition in which received
• Teilausgabefeminine | Femininum f

  state books:, part edition
  state books:, part edition

• Zustandsdruckmasculine | Maskulinum m

  state in copper-plate engraving
  state in copper-plate engraving

Przykłady

• a first state

  ein Erstdruck, einer der ersten Drucke (die sich durch bestimmte Merkmale von späteren unterscheiden)
  a first state

• Stärkemeldungfeminine | Femininum f

  state military term | Militär, militärischMIL report on number of troops
  state military term | Militär, militärischMIL report on number of troops
• state syn → zobaczyć „condition“
  state syn → zobaczyć „condition“
• state → zobaczyć „situation“
  state → zobaczyć „situation“
• state → zobaczyć „status“
  state → zobaczyć „status“

„state“: adjective

state

[steit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Staats…, staatlich, politisch Staats…, Prunk…, Parade…, zeremoniell, feierlich

---

• Staats…, staatlich, politisch

  state relating to nation or federal state
  state relating to nation or federal state

Przykłady

• state capitalism

  Staatskapitalismus
  state capitalism
• state criminal legal term, law | RechtswesenJUR

  Staatsverbrecher
  state criminal legal term, law | RechtswesenJUR
• state documents

  amtliche Schriftstücke
  state documents
• to turn state’s evidence

  als Kronzeuge auftreten
  to turn state’s evidence
• state papers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Staatspapiere
  state papers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• state property

  Staatseigentum, öffentliches Eigentum
  state property
• state secret

  Staatsgeheimnis
  state secret
• state service

  Staatsdienst
  state service
• state trial legal term, law | RechtswesenJUR

  Staatsprozess
  state trial legal term, law | RechtswesenJUR
• state award

  staatlicher Schiedsspruch
  state award
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Staats…, Prunk…, Parade…, zeremoniell, feierlich

  state ceremonial
  state ceremonial

Przykłady

• state apartment

  Staatsgemach, Prunkzimmer
  state apartment
• state bed

  Parade-, Prunkbett
  state bed
• state call familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Höflichkeits-, Anstandsbesuch
  state call familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• state carriage

  Prunk-, Staatskarosse
  state carriage
• state clothes

  Staatskleider, Gala
  state clothes
• state occasion

  besondereor | oder od feierliche Gelegenheit
  state occasion
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„state“: transitive verb

state

[steit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

festsetzen, -legen darlegen, erklären, auseinandersetzen angeben, nennen feststellen behaupten bemerken, erwähnen stellen mathematisch ausdrücken sagen, erklären, vorbringen, -tragen

---

• festsetzen, -legen

  state fix, lay down
  state fix, lay down

Przykłady

• no precise time was stated

  es wurde keine genaueor | oder od bestimmte Zeit festgesetzt
  no precise time was stated
• on the stated date

  zum festgesetzten Termin
  on the stated date
• to state a rule

  eine Regel aufstellen
  to state a rule

• darlegen, erklären, auseinandersetzen

  state explain, set out
  state explain, set out

Przykłady

• he stateed that…

  er erklärte, dass …
  he stateed that…
• to state an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  eine Rechnung spezifizieren
  to state an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to state the case

  den Fall darlegen
  to state the case
• to state one’s views

  seine Ansichten darlegen
  to state one’s views
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (aus)sagen, erklären, vorbringen, -tragen

  state legal term, law | RechtswesenJUR present, say
  state legal term, law | RechtswesenJUR present, say

Przykłady

• to state one’s case plaintiff

  seine Klage vortragen
  to state one’s case plaintiff
• to state one’s case defendant

  seine Verteidigung vortragen
  to state one’s case defendant
• to statesomething | etwas sth in one’s defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

  something | etwasetwas zu seiner Verteidigung vorbringen
  to statesomething | etwas sth in one’s defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
• to state one’s opinion

  seine Meinung sagen
  to state one’s opinion
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• angeben, nennen

  state give, present
  state give, present

Przykłady

• to state the cause of death medicine | MedizinMED

  die Todesursache angeben
  to state the cause of death medicine | MedizinMED
• to state the facts

  die Tatsachen anführen
  to state the facts
• you must state full particulars

  Sie müssen genaue Einzelheiten angeben
  you must state full particulars
• to state the reason why

  erklärenor | oder od den Grund angeben, weshalb
  to state the reason why
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• feststellen

  state establish
  state establish

Przykłady

• the document states that …

  in dem Dokument wird festgelegt, dass …
  the document states that …

• behaupten

  state maintain, claim
  state maintain, claim

• bemerken, erwähnen

  state notice, mention
  state notice, mention
• state → zobaczyć „below“
  state → zobaczyć „below“

• stellen

  state problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, present
  state problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, present

• (mathematisch) ausdrücken

  state mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH express
  state mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH express

„stated“: adjective

stated

[ˈsteitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

festgesetzt regelmäßig ordentlich, offiziell festgestellt amtlich anerkannt angegeben dargelegt erklärt berichtet

---

• festgesetzt

  stated fixed, arranged
  stated fixed, arranged

Przykłady

• at the stated time

  zur festgesetzten Zeit, zum Termin
  at the stated time

• regelmäßig

  stated regularespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  stated regularespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• at stated intervals

  in regelmäßigen Abständen
  at stated intervals

• ordentlich, offiziell

  stated officialespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  stated officialespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• stated meeting

  ordentliche Versammlung
  stated meeting

• festgestellt

  stated established
  stated established

• (amtlich) anerkannt

  stated officially recognizedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  stated officially recognizedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• angegeben

  stated given, presented
  stated given, presented

Przykłady

• as stated above

  wie oben angegeben
  as stated above

• dargelegt

  stated expounded
  stated expounded

Przykłady

• stated case legal term, law | RechtswesenJUR

  Sachdarstellung
  stated case legal term, law | RechtswesenJUR

• erklärt

  stated explained
  stated explained

• berichtet

  stated reported
  stated reported

„Secretary of State“: noun

Secretary of State

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ministerin Außenministerin Staatssekretärin

---

• Minister(in)

  Secretary of State politics | PolitikPOL in Britain
  Secretary of State politics | PolitikPOL in Britain

Przykłady

• First Secretary of State

  stellvertretende(r) Premierminister(in)
  First Secretary of State
• Secretary of State for Foreign Affairs

  Außenminister(in)
  Secretary of State for Foreign Affairs
• Secretary of State for Home Affairs

  Innenminister(in)
  Secretary of State for Home Affairs
• Secretary of State for the Colonies history | GeschichteHIST

  Kolonialminister(in)
  Secretary of State for the Colonies history | GeschichteHIST
• Secretary of State for Commonwealth Relations

  Minister(in) für Commonwealth-Beziehungen
  Secretary of State for Commonwealth Relations
• Secretary of State for the Dominions history | GeschichteHIST

  Dominion-Minister
  Secretary of State for the Dominions history | GeschichteHIST
• Secretary of State for War

  Heeresminister
  Secretary of State for War
• Secretary of State for Air

  Luftfahrtminister
  Secretary of State for Air
• Secretary of State for Scotland

  Minister(in) für schottische Angelegenheiten
  Secretary of State for Scotland
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Außenminister(in)

  Secretary of State politics | PolitikPOL US foreign minister
  Secretary of State politics | PolitikPOL US foreign minister

• Staatssekretär(in) (ein hoher Protokoll-and | und u. Archivbeamter)

  Secretary of State politics | PolitikPOL in US states
  Secretary of State politics | PolitikPOL in US states