standesgemäß- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"standesgemäß" Tłumaczenie Angielski

„standesgemäß“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

according to (oder | orod in accordance with, in keeping with) one’s rank (oder | orod social position, status, standing, station)
standesgemäß

standesgemäß

Przykłady

eine standesgemäße Heirat

a marriage within one’s social class

eine standesgemäße Heirat
standesgemäßer Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

support according to one’s social standing

standesgemäßer Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Adverb | adverb adv

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

standesgemäß leben

to live according to one’s social standing (oder | orod position)

standesgemäß leben
du bist aber nicht standesgemäß angezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

you’re not dressed up to standard

du bist aber nicht standesgemäß angezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

nicht standesgemäß heiraten

nicht standesgemäß heiraten

Now that was, ironically, and very befittingly, the way we found his grave.

Nun, dies war, ironischerweise und sehr standesgemäß, auch wie wir sein Grab gefunden haben.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus