• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• traurige Gedanken

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "traurige Gedanken"

"traurige Gedanken" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o gedenken czy Gedenken?

„Gedanke“: Maskulinum

Gedanke

[-ˈdaŋkə]Maskulinum | masculine m <Gedankens; Gedanken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thought, idea idea, conception, thought idea, thought intention, idea, thought idea, conception worry, concern, preoccupation thoughts, memory, mind opinion, view, idea, thought thinking, thought notion Inne tłumaczenia...

---

• thought

  Gedanke Idee

  idea

  Gedanke Idee
  Gedanke Idee

Przykłady

• jemanden auf andere Gedanken bringen

  to take sb’s mind off things, to turn sb’s thoughts in another direction, to makejemand | somebody sb think of other things
  jemanden auf andere Gedanken bringen
• jemanden auf den Gedanken bringen, dass …

  to makejemand | somebody sb think that …, to put the idea (oder | orod notion) into sb’s head that …
  jemanden auf den Gedanken bringen, dass …
• ich kam auf den Gedanken

  the thought occurred to me, the idea struck me
  ich kam auf den Gedanken
• wie kommst du auf diesen Gedanken?

  what makes you think (of) that? what gives you that idea?
  wie kommst du auf diesen Gedanken?
• auf dumme Gedanken kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get (silly) ideas (into one’s head)
  auf dumme Gedanken kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Gedanken bei der Arbeit haben

  to have one’s mind on one’s work
  die Gedanken bei der Arbeit haben
• in Gedanken gedankenverloren

  in thought, pensive
  in Gedanken gedankenverloren
• in Gedanken in der Fantasie

  in imagination (oder | orod fancy)
  in Gedanken in der Fantasie
• in Gedanken geistesabwesend

  absent(-)mindedly
  in Gedanken geistesabwesend
• in Gedanken sein nachdenklich

  to be in a pensive mood
  in Gedanken sein nachdenklich
• in Gedanken sein geistesabwesend

  to be absent(-)minded, to have one’s thoughts elsewhere, to be miles away, to have one’s head in the clouds
  in Gedanken sein geistesabwesend
• etwas in Gedanken tun

  to doetwas | something sth absent(-)mindedly
  etwas in Gedanken tun
• in Gedanken versunken [vertieft]

  lost [deep] in thought
  in Gedanken versunken [vertieft]
• sich in Gedanken verlieren

  to lose oneself in thought
  sich in Gedanken verlieren
• in Gedanken verloren sein

  to be lost in thought
  in Gedanken verloren sein
• seinen Gedanken nachhängen

  to be lost in thought, to be in a pensive mood
  seinen Gedanken nachhängen
• in Gedanken bei etwas verweilen

  to dwell (up)onetwas | something sth in one’s thoughts
  in Gedanken bei etwas verweilen
• mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun

  to toy with the idea of doingetwas | something sth, to entertain (oder | orod harbo[u]r) the thought of doingetwas | something sth
  mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun
• er ist mit seinen Gedanken immer bei ihr

  his thoughts are always with her
  er ist mit seinen Gedanken immer bei ihr
• wo bist du nur mit deinen Gedanken?

  you’re miles away!
  wo bist du nur mit deinen Gedanken?
• sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gedanken machen

  to think aboutetwas | something sth, to reflect onetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gedanken machen
• seine Gedanken beisammenhaben [beisammenhalten]

  to have [keep] one’s wits about one, to have [keep] a clear mind
  seine Gedanken beisammenhaben [beisammenhalten]
• seine Gedanken zusammennehmen

  to collect one’s thoughts, to get one’s thoughts together
  seine Gedanken zusammennehmen
• mir kam der Gedanke

  the idea occurred to me, the thought entered my head (oder | orod mind)
  mir kam der Gedanke
• ein Gedanke schoss mir durch den Kopf

  an idea flashed (oder | orod shot) across my mind, a thought crossed my mind
  ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
• jemandes Gedanken lesen

  to read sb’s thoughts (oder | orod mind)
  jemandes Gedanken lesen
• Gedanken in die Tat umsetzen

  to translate ideas into action
  Gedanken in die Tat umsetzen
• seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten sich konzentrieren

  to concentrate one’s thoughts uponetwas | something sth
  seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten sich konzentrieren
• seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten an etwas denken

  to turn one’s thoughts toward(s)etwas | something sth
  seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten an etwas denken
• einen Gedanken fassen

  to form an idea
  einen Gedanken fassen
• dieser Gedanke liegt mir fern

  I am far from thinking (oder | orod far be it from me to think) such a thing
  dieser Gedanke liegt mir fern
• zwei Seelen, ein Gedanke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  two minds with but a single thought
  zwei Seelen, ein Gedanke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Gedanken sind (zoll)frei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  thought is free, thoughts pay no toll
  Gedanken sind (zoll)frei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• der erste Gedanke ist nicht immer der beste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the first thought is not always the best
  der erste Gedanke ist nicht immer der beste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• ein guter Gedanke kommt nie zu spät sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  a good idea is never too late
  ein guter Gedanke kommt nie zu spät sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• idea, concept(ion), thought

  Gedanke Vorstellung
  Gedanke Vorstellung

Przykłady

• es ist mir ein schrecklicher Gedanke

  I find the very thought of it terrible, the thought of it fills me with horror
  es ist mir ein schrecklicher Gedanke

• idea

  Gedanke Einfall

  thought

  Gedanke Einfall
  Gedanke Einfall

Przykłady

• guter Gedanke

  bright (oder | orod good) idea
  guter Gedanke
• glänzender Gedanke

  brilliant idea, brainwave
  glänzender Gedanke
• da kam ihm der rettende Gedanke

  then he hit upon the solution
  da kam ihm der rettende Gedanke
• kein schlechter Gedanke!

  (that’s) not a bad idea!
  kein schlechter Gedanke!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• intention

  Gedanke Absicht

  idea

  Gedanke Absicht

  thought

  Gedanke Absicht
  Gedanke Absicht

Przykłady

• sich mit dem Gedanken tragen, etwas zu tun

  to think of (oder | orod to consider) doingetwas | something sth, to have (it) in mind to doetwas | something sth, to intend to doetwas | something sth
  sich mit dem Gedanken tragen, etwas zu tun

• idea, concept(ion)

  Gedanke Begriff
  Gedanke Begriff

Przykłady

• der Gedanke der Freiheit

  the concept of liberty
  der Gedanke der Freiheit
• der tragende Gedanke

  the basic (oder | orod underlying) idea (oder | orod conception, principle)
  der tragende Gedanke

• worry

  Gedanke Zweifel, Sorge

  concern

  Gedanke Zweifel, Sorge

  preoccupation

  Gedanke Zweifel, Sorge
  Gedanke Zweifel, Sorge

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) unnötige Gedanken machen

  to be unnecessarily worried (oder | orod concerned, anxious, uneasy) aboutetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) unnötige Gedanken machen
• mach dir keine Gedanken (darüber)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t worry about it, don’t let it worry (oder | orod bother) you, don’t give it a thought
  mach dir keine Gedanken (darüber)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

• thoughts, memorySingular | singular sg

  Gedanke Erinnerung <Plural | pluralpl>

  mindSingular | singular sg

  Gedanke Erinnerung <Plural | pluralpl>
  Gedanke Erinnerung <Plural | pluralpl>

Przykłady

• es kommt mir nicht aus den Gedanken <Plural | pluralpl>

  it is always in my thoughts (oder | orod on my mind)
  es kommt mir nicht aus den Gedanken <Plural | pluralpl>

• opinion

  Gedanke Ansicht

  view

  Gedanke Ansicht

  idea

  Gedanke Ansicht

  thought

  Gedanke Ansicht
  Gedanke Ansicht

Przykłady

• seine eigenen Gedanken über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben

  to have one’s own views aboutetwas | something sth
  seine eigenen Gedanken über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben

• thinking

  Gedanke das Denken <nurSingular | singular sg>

  thought

  Gedanke das Denken <nurSingular | singular sg>
  Gedanke das Denken <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• der Gedanke an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas <nurSingular | singular sg>

  the thought ofetwas | something sth
  der Gedanke an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas <nurSingular | singular sg>
• der bloße Gedanke daran <nurSingular | singular sg>

  the mere (oder | orod very) thought of it
  der bloße Gedanke daran <nurSingular | singular sg>
• kein Gedanke! keineswegs umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  by no means! certainly not! not in the least!
  kein Gedanke! keineswegs umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• kein Gedanke! unmöglich umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  no way! not a hope!
  kein Gedanke! unmöglich umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• kein Gedanke daran! <nurSingular | singular sg>

  that is out of the question! don’t even think about it!
  kein Gedanke daran! <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• notion

  Gedanke Gefühl, Ahnung
  Gedanke Gefühl, Ahnung

• reflection

  Gedanke Betrachtung
  Gedanke Betrachtung

• supposition

  Gedanke Mutmaßung

  idea

  Gedanke Mutmaßung

  conjecture

  Gedanke Mutmaßung
  Gedanke Mutmaßung

„traurig“: Adjektiv

traurig

[ˈtraurɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sad sad, sorrowful, mournful, melancholy, melancholic sad, distressed, upset, grieved sad, deplorable, sorry, lamentable sad, sorry, painful sad, joyless bleak, dismal, dreary sad, gloomy, bleak, dreary sad, meager, meagre, scanty disappointing, poor Inne tłumaczenia...

---

• sad

  traurig Lied, Geschichte, Film etc
  traurig Lied, Geschichte, Film etc

Przykłady

• eine traurige Nachricht

  a sad piece of news
  eine traurige Nachricht
• unsere Reise nahm ein trauriges Ende

  our journey came to a sad end
  unsere Reise nahm ein trauriges Ende

• sad

  traurig Augen, Blick, Lächeln, Stimme, Gedanken, Stimmung etc

  sorrowful

  traurig Augen, Blick, Lächeln, Stimme, Gedanken, Stimmung etc

  mournful

  traurig Augen, Blick, Lächeln, Stimme, Gedanken, Stimmung etc

  melancholy

  traurig Augen, Blick, Lächeln, Stimme, Gedanken, Stimmung etc

  melancholic

  traurig Augen, Blick, Lächeln, Stimme, Gedanken, Stimmung etc
  traurig Augen, Blick, Lächeln, Stimme, Gedanken, Stimmung etc
• traurig → zobaczyć „Ritter“
  traurig → zobaczyć „Ritter“

Przykłady

• mach nicht so ein trauriges Gesicht!

  don’t look so sad!
  mach nicht so ein trauriges Gesicht!

• sad

  traurig bekümmert, betrübt <prädikativ | predicative(ly)präd>

  upset

  traurig bekümmert, betrübt <prädikativ | predicative(ly)präd>
  traurig bekümmert, betrübt <prädikativ | predicative(ly)präd>
• distressed

  traurig stärker <prädikativ | predicative(ly)präd>

  grieved

  traurig stärker <prädikativ | predicative(ly)präd>
  traurig stärker <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przykłady

• sie ist traurig, weil ihr Vater gestorben ist, sie ist traurig über den Tod ihres Vaters <prädikativ | predicative(ly)präd>

  she is sad because her father has died, she is sad (stärker grieved, distressed) at (oder | orod about) her father’s death
  sie ist traurig, weil ihr Vater gestorben ist, sie ist traurig über den Tod ihres Vaters <prädikativ | predicative(ly)präd>
• du siehst traurig aus <prädikativ | predicative(ly)präd>

  you look sad
  du siehst traurig aus <prädikativ | predicative(ly)präd>
• seine harten Worte machten (oder | orod stimmten) sie traurig <prädikativ | predicative(ly)präd>

  his harsh words upset her (oder | orod stärker distressed her, grieved her)
  seine harten Worte machten (oder | orod stimmten) sie traurig <prädikativ | predicative(ly)präd>
• als ich das hörte, wurde ich traurig (oder | orod wurde mir traurig zumute) <prädikativ | predicative(ly)präd>

  I was (oder | orod grew) sad (oder | orod I saddened) when I heard that
  als ich das hörte, wurde ich traurig (oder | orod wurde mir traurig zumute) <prädikativ | predicative(ly)präd>
• sei nicht traurig darüber! sei nicht betrübt <prädikativ | predicative(ly)präd>

  don’t be (oder | orod feel) sad about it!
  sei nicht traurig darüber! sei nicht betrübt <prädikativ | predicative(ly)präd>
• sei nicht traurig darüber! mach dir nichts daraus <prädikativ | predicative(ly)präd>

  don’t let it upset you!
  sei nicht traurig darüber! mach dir nichts daraus <prädikativ | predicative(ly)präd>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sad

  traurig Vorfall, Ereignis, Verhältnisse, Los, Schicksal etc

  sorry

  traurig Vorfall, Ereignis, Verhältnisse, Los, Schicksal etc
  traurig Vorfall, Ereignis, Verhältnisse, Los, Schicksal etc
• deplorable

  traurig stärker

  lamentable

  traurig stärker
  traurig stärker

Przykłady

• dort herrschen traurige Zustände!

  it is a very sad state of affairs!
  dort herrschen traurige Zustände!
• das traurige Einerlei des Tages

  the sad (oder | orod sorry) routine of the day
  das traurige Einerlei des Tages
• dieser Ort hat eine traurige Berühmtheit erlangt

  this place acquired a sad (oder | orod notorious) reputation
  dieser Ort hat eine traurige Berühmtheit erlangt
• er hat ein trauriges Schicksal gehabt

  he met with (oder | orod his was) a sorry fate
  er hat ein trauriges Schicksal gehabt
• der Schüler X ist ein trauriger Fall

  pupil X is a sad case
  der Schüler X ist ein trauriger Fall
• (es ist) traurig, aber wahr!

  it is sad but true! it is the sad truth!
  (es ist) traurig, aber wahr!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es ist traurig(, dass…)

  it is sad (oder | orod it is a pity) (that ...)
  es ist traurig(, dass…)
• es ist traurig(, dass…) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it is too bad (that) …
  es ist traurig(, dass…) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es ist traurig(, dass…) stärker

  it is deplorable (that) …
  es ist traurig(, dass…) stärker
• es ist traurig genug, dass du es nicht gemerkt hast

  it is really too bad that you haven’t noticed it
  es ist traurig genug, dass du es nicht gemerkt hast
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sad

  traurig Pflicht, Notwendigkeit, Erkenntnis, Erfahrung etc

  sorry

  traurig Pflicht, Notwendigkeit, Erkenntnis, Erfahrung etc

  painful

  traurig Pflicht, Notwendigkeit, Erkenntnis, Erfahrung etc
  traurig Pflicht, Notwendigkeit, Erkenntnis, Erfahrung etc

Przykłady

• es ist meine traurige Pflicht, Ihnen sagen zu müssen, dass …

  it’s my sad duty to (have to) tell you that …
  es ist meine traurige Pflicht, Ihnen sagen zu müssen, dass …

• sad

  traurig unerfreulich, freudlos

  joyless

  traurig unerfreulich, freudlos
  traurig unerfreulich, freudlos

Przykłady

• er hatte eine traurige Jugend

  he had a sad youth
  er hatte eine traurige Jugend

• bleak

  traurig leer u. hoffnungslos

  dismal

  traurig leer u. hoffnungslos

  dreary

  traurig leer u. hoffnungslos
  traurig leer u. hoffnungslos

Przykłady

• auf einmal erschien ihr das Leben sehr traurig

  suddenly life seemed very bleak to her
  auf einmal erschien ihr das Leben sehr traurig

• sad

  traurig Fabrikmauer, Landschaft, Himmel, Wetter etc

  gloomy

  traurig Fabrikmauer, Landschaft, Himmel, Wetter etc

  bleak

  traurig Fabrikmauer, Landschaft, Himmel, Wetter etc

  dreary

  traurig Fabrikmauer, Landschaft, Himmel, Wetter etc
  traurig Fabrikmauer, Landschaft, Himmel, Wetter etc

• sad

  traurig unbedeutend, armselig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  traurig unbedeutend, armselig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  traurig

  meagre britisches Englisch | British EnglishBr

  traurig

  scanty

  traurig
  traurig

Przykłady

• es ist nur noch ein trauriger Rest vorhanden

  there are only a few sad remains left
  es ist nur noch ein trauriger Rest vorhanden

• disappointing

  traurig enttäuschend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  poor

  traurig enttäuschend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  traurig enttäuschend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Ergebnis der Sammlung war traurig

  the result of the collection was poor
  das Ergebnis der Sammlung war traurig

• poor

  traurig jämmerlich, verächtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sorry

  traurig jämmerlich, verächtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  traurig jämmerlich, verächtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• du hast eine traurige Figur gemacht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you looked a sorry sight, you cut a poor (oder | orod sorry) figure
  du hast eine traurige Figur gemacht umgangssprachlich | familiar, informalumg

• dull

  traurig schwunglos, ohne Unternehmungsgeist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  insipid

  traurig schwunglos, ohne Unternehmungsgeist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sorry

  traurig schwunglos, ohne Unternehmungsgeist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sad

  traurig schwunglos, ohne Unternehmungsgeist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  poor

  traurig schwunglos, ohne Unternehmungsgeist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  traurig schwunglos, ohne Unternehmungsgeist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• deine Freunde sind vielleicht ein trauriger Haufen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  your friends are a sorry lot!
  deine Freunde sind vielleicht ein trauriger Haufen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„traurig“: Adverb

traurig

[ˈtraurɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she gave him a sad look...

---

Przykłady

• sie sah ihn traurig an

  she looked at him sadly (oder | orod sorrowfully)

  she gave him a sad look
  sie sah ihn traurig an
• die Blumen ließen traurig die Köpfe hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the flowers drooped sadly (oder | orod were sad-looking, were sorry-looking)
  die Blumen ließen traurig die Köpfe hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Traurige das“: Neutrum

traurig

Neutrum | neuter n <Traurigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the sad thing

---

• the sad thing

  Traurige das
  Traurige das

Przykłady

• das Traurige daran ist, dass er nicht mehr zurückkehren kann

  the sad part about it is that he cannot come (oder | orod go) back anymore
  das Traurige daran ist, dass er nicht mehr zurückkehren kann

„gestimmt“: Adjektiv

gestimmt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in a cheerful [melancholy] mood

---

Przykłady

• fröhlich [traurig] gestimmt

  in a cheerful [melancholy] mood
  fröhlich [traurig] gestimmt

„Hundeaugen“: Plural

Hundeaugen

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dog’s eyes

---

• dog’s eyes

  Hundeaugen
  Hundeaugen

Przykłady

• er sah sie mit traurigen Hundeaugen an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he looked at her with sad doggie eyes
  er sah sie mit traurigen Hundeaugen an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„dreinblicken“: intransitives Verb

dreinblicken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look

---

• look

  dreinblicken
  dreinblicken

Przykłady

• ernst [lustig, vergnügt] dreinblicken

  to have (oder | orod wear) a concerned [jolly, happy] expression
  ernst [lustig, vergnügt] dreinblicken
• traurig (oder | orod trübe) dreinblicken

  to look sad (oder | orod glum)
  traurig (oder | orod trübe) dreinblicken

„unzusammenhängend“: Adjektiv

unzusammenhängend

Adjektiv | adjective adj <unzusammenhängender; unzusammenhängendst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disjointed, disconnected, rambling, incoherent, unconnected

---

• disjointed

  unzusammenhängend Rede, Worte etc

  disconnected

  unzusammenhängend Rede, Worte etc

  incoherent

  unzusammenhängend Rede, Worte etc

  unconnected

  unzusammenhängend Rede, Worte etc
  unzusammenhängend Rede, Worte etc
• rambling

  unzusammenhängend vom Thema abschweifend
  unzusammenhängend vom Thema abschweifend

Przykłady

• unzusammenhängende Gedanken

  disjointed thoughts
  unzusammenhängende Gedanken

„Berühmtheit“: Femininum

Berühmtheit

Femininum | feminine f <Berühmtheit; Berühmtheiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fame, celebrity, renown celebrity

---

• fame

  Berühmtheit <nurSingular | singular sg>

  celebrity

  Berühmtheit <nurSingular | singular sg>

  renown

  Berühmtheit <nurSingular | singular sg>
  Berühmtheit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• [traurige] Berühmtheit erlangen <nurSingular | singular sg>

  to achieve fame [for the wrong reasons], to become famous [notorious]
  [traurige] Berühmtheit erlangen <nurSingular | singular sg>
• sich einer zweifelhaften Berühmtheit erfreuen <nurSingular | singular sg>

  to enjoy a dubious reputation
  sich einer zweifelhaften Berühmtheit erfreuen <nurSingular | singular sg>

• celebrity

  Berühmtheit Person
  Berühmtheit Person

Przykłady

• er ist eine Berühmtheit auf seinem Gebiet

  he is a celebrity in his own field
  er ist eine Berühmtheit auf seinem Gebiet

„aufleuchten“: intransitives Verb

aufleuchten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; hoder | or od sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

light up flash light up, brighten up

---

• light up

  aufleuchten von Kontrolllampe, Bremslicht etc
  aufleuchten von Kontrolllampe, Bremslicht etc

• flash

  aufleuchten von Signal, Blitz etc
  aufleuchten von Signal, Blitz etc

Przykłady

• ein Gedanke leuchtete in ihm auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  an idea flashed through his mind
  ein Gedanke leuchtete in ihm auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• light up

  aufleuchten von Augen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  aufleuchten von Augen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auch | alsoa. brighten (up)

  aufleuchten von Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  aufleuchten von Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Hochflug“: Maskulinum

Hochflug

Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soaring flight

---

• soaring flight

  Hochflug
  Hochflug

Przykłady

• Hochflug der Gedanken

  soaring thoughtsPlural | plural pl
  Hochflug der Gedanken

„unsagbar“: Adjektiv

unsagbar

Adjektiv | adjective adj, unsäglich [-ˈzɛːklɪç]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inexpressible, unexpressible, unutterable, unspeakable untold

---

• inexpressible

  unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

  unexpressible

  unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

  unutterable

  unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

  unspeakable

  unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

  untold

  unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc
  unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

„unsagbar“: Adverb

unsagbar

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inexpressibly, unutterably, unspeakably

---

• inexpressibly

  unsagbar

  unutterably

  unsagbar

  unspeakably

  unsagbar
  unsagbar

Przykłady

• sie war unsagbar traurig

  she was inexpressibly sad
  sie war unsagbar traurig
• er litt unsagbar

  his suffering was inexpressible
  er litt unsagbar
• jemanden unsagbar lieben

  to lovejemand | somebody sb beyond words
  jemanden unsagbar lieben