dwell- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"dwell" Tłumaczenie Niemiecki

„dwell“: intransitive verb

dwell

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wohnen, hausen bleiben, verweilen zögern, innehalten Inne przykłady...

wohnen, hausen
dwell live

dwell live

bleiben, (ver)weilen
dwell stay

dwell stay

Przykłady

to dwell in sb’s memory

jemandem im Gedächtnis bleiben

to dwell in sb’s memory
to dwell (up)onsomething | etwas sth think aboutsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(im Geiste) beisomething | etwas etwas verweilen, übersomething | etwas etwas nachdenken

to dwell (up)onsomething | etwas sth think aboutsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dwell (up)onsomething | etwas sth insist onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufsomething | etwas etwas bestehenor | oder od Nachdruck legen

to dwell (up)onsomething | etwas sth insist onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dwell (up)on a subject

bei einem Thema verweilen, auf ein Thema näher eingehen

to dwell (up)on a subject
to dwell on a note musical term | MusikMUS

auf einem Ton verweilen, einen Ton aushalten

to dwell on a note musical term | MusikMUS

Ukryj przykładyPokaż przykłady

zögern, innehalten (especially | besondersbesonders Pferd vor einem Hindernis)
dwell hesitate

dwell hesitate

Przykłady

(in) be based on, depend on

ruhen, begründet sein (indative (case) | Dativ dat)

abhängen (von)

(in) be based on, depend on

„dwell“: noun

dwell

[dwel]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halt, Pause, Zögern Haltezeit, Stillstandsperiode, Zwischen-, Leerhub

Haltmasculine | Maskulinum m
dwell sports | SportSPORT pause, hesitation

Pausefeminine | Femininum f
dwell sports | SportSPORT pause, hesitation

Zögernneuter | Neutrum n
dwell sports | SportSPORT pause, hesitation

dwell sports | SportSPORT pause, hesitation

Haltezeitfeminine | Femininum f
dwell engineering | TechnikTECH inactive period

Stillstandsperiodefeminine | Femininum f
dwell engineering | TechnikTECH inactive period

Zwischen-, Leerhubmasculine | Maskulinum m
dwell engineering | TechnikTECH inactive period

dwell engineering | TechnikTECH inactive period

Przykładowe zdania dla "dwell"

they dwell together in unity

sie leben einträchtig beisammen

they dwell together in unity

to dwell (up)on the past

sich ständig mit der Vergangenheit befassen

to dwell (up)on the past

to dwell in a several house

getrennt in einem anderen Haus wohnen

to dwell in a several house

let’s not dwell (up)on it

wir wollen uns nicht (länger) damit aufhalten

let’s not dwell (up)on it

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "dwell"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Gestatten Sie mir, kurz bei der Frage der Direktzahlungen des Agrarkapitels zu verweilen.

Allow me to dwell for a moment on the issue of direct payments in the agricultural chapter.

Źródło: Europarl

Reite nicht zu lange auf diesem Thema herum!

Don't dwell too much upon the subject.

Źródło: Tatoeba

Das ist die wichtigste Folie meiner Rede, also werde ich etwas verweilen.

This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit.

Źródło: TED

Kommen wir nun zur bilateralen Seite.

Let us dwell more on the bilateral side.

Źródło: Europarl

Ich will jedoch kurz den gesunden Menschenverstand bemühen.

I should like to dwell for a moment on common sense.

Źródło: Europarl

Ich werde nicht näher auf die anderen Berichte eingehen.

I will not dwell on the other reports.

Źródło: Europarl

Ich will auf diesem Punkt nicht weiter beharren, sie kennen ihn ja.

I shall not dwell on this point, which you all understand.

Źródło: Europarl

Lassen Sie mich kurz auf die Richtlinie eingehen.

Allow me to dwell on the Directive for a moment.

Źródło: Europarl

Gestatten Sie mir jedoch, zunächst ganz kurz auf die vergangenen zwölf Monate einzugehen.

I will not dwell on the last 12 months.

Źródło: Europarl

Auf diese will ich nicht weiter eingehen.

I am not going to dwell on them.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "dwell"