preoccupation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"preoccupation" Tłumaczenie Niemiecki

„preoccupation“: noun

preoccupation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorherige Besitznahme früherer Besitz Hauptbeschäftigung vorgefasste Meinung, Vorurteil, Befangenheit Voreingenommenheit

Przykłady

(with) state of being engrossed

Beschäftigtseinneuter | Neutrum n (mit), Vertieftseinneuter | Neutrum n (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

Inanspruchnahmefeminine | Femininum f (durch)

(with) state of being engrossed

vorherige Besitznahme
preoccupation taking possession in advance

preoccupation taking possession in advance

früherer Besitz
preoccupation earlier possession

preoccupation earlier possession

Hauptbeschäftigungfeminine | Femininum f, -tätigkeitfeminine | Femininum f
preoccupation main occupation

preoccupation main occupation

vorgefasste Meinung, Vorurteilneuter | Neutrum n
preoccupation rare | seltenselten (prejudice)

Befangenheitfeminine | Femininum f
preoccupation rare | seltenselten (prejudice)

Voreingenommenheitfeminine | Femininum f
preoccupation rare | seltenselten (prejudice)

preoccupation rare | seltenselten (prejudice)

Przykłady

without preoccupation

unbefangen, unbeeinflusst

without preoccupation

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "preoccupation"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich kümmere mich, vielleicht besser als Sie, um die Sorgen und Nöte unserer Bürger.

I am concerned, perhaps more concerned than you, with our citizens' concerns and preoccupations.

Źródło: Europarl

Ist dieses Geschäft mit unserem Äußeren und unserer Beschäftigung damit ein westliches Phänomen?

Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon?

Źródło: TED

Es gab früher Bemühungen, besondere europäische Systeme zu entwickeln.

Before, there was a preoccupation with developing separate European systems.

Źródło: Europarl

Ich schließe mich im wesentlichen den Anliegen meines Kollegen an.

I share the fundamental preoccupations of our colleague.

Źródło: Europarl

Es wird erhebliche Arbeit geleistet, um den Hauptanliegen des Parlaments nachzukommen.

In fact, considerable work is in progress to address Parliament's major preoccupations.

Źródło: Europarl

Herr Präsident, ich darf Frau Reding antworten, daß dies in der Tat unser Anliegen ist.

Mr President, I can tell Mrs Reding that that is indeed our preoccupation.

Źródło: Europarl

Trotzdem muss ich meine Sorge über die jüngsten Entwicklungen mit Ihnen teilen.

Yet I must share with you my preoccupation with recent developments.

Źródło: Europarl

Ich weiß, dass dies eine Ihrer größten Sorgen ist.

I know that is one of your most important preoccupations.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "preoccupation"