Befangenheit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Befangenheit" Tłumaczenie Angielski

„Befangenheit“: Femininum

Befangenheit

Femininum | feminine f <Befangenheit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-conciousness, shyness, bashfulness, nervousness confusion prejudice, bias, prepossession, partiality awkwardness

self-conciousness
Befangenheit Verlegenheit

shyness
Befangenheit Verlegenheit

bashfulness
Befangenheit Verlegenheit

nervousness
Befangenheit Verlegenheit

awkwardness
Befangenheit Verlegenheit

Befangenheit Verlegenheit

Przykłady

jemandem die Befangenheit nehmen

to put (oder | orod set)jemand | somebody sb at ease

jemandem die Befangenheit nehmen

confusion
Befangenheit Verwirrtheit

Befangenheit Verwirrtheit

prejudice
Befangenheit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

bias
Befangenheit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

prepossession
Befangenheit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

partiality
Befangenheit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Befangenheit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

einen Richter wegen (Besorgnis der) Befangenheit ablehnen

to challenge a judge for bias (oder | orod on the grounds of prejudice)

einen Richter wegen (Besorgnis der) Befangenheit ablehnen
Befangenheit eines Zeugen

bias of (a) witness

Befangenheit eines Zeugen

Przykładowe zdania dla "Befangenheit"

Ablehnung wegen Befangenheit

challenge, recusation

Ablehnung wegen Befangenheit

einen Geschworenen wegen Befangenheit ablehnen

to reject a juror as prejudiced, to challenge (oder | orod recuse) a juror

einen Geschworenen wegen Befangenheit ablehnen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Befangenheit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

One of the parties in the dispute always suspects the other of being biased.

Eine der beiden Seiten bezichtigt in der Auseinandersetzung die andere stets der Befangenheit.

Źródło: Europarl

It would be natural to suspect us of bias.

Es wäre nur logisch, uns der Befangenheit zu verdächtigen.

Źródło: News-Commentary

Or as some economists call it, present bias.

Manche Ökonomen nennen es auch gegenwärtige Befangenheit.

Źródło: TED

The charge of bias is simply not sustainable.

Der Vorwurf der Befangenheit ist einfach nicht haltbar.

Źródło: News-Commentary

President Ahtisaari, who I know well, could hardly be accused of prejudice.

Präsident Ahtisaari, den ich gut kenne, kann kaum der Befangenheit bezichtigt werden.

Źródło: Europarl

All the peasants' restraint in the presence of the master had vanished.

Alle Befangenheit vor dem Herrn war schon längst verschwunden.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Befangenheit"