there one born every minute- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„every one“: pronoun

every one

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

every one → zobaczyć „everyone“

every one → zobaczyć „everyone“

„every one“: adjective

every one

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jeder Einzelne

jeder Einzelne
every one

every one

Przykłady

every one of you

jede(r) von euch

every one of you
we every one

jeder von uns

we every one

„Born“: Maskulinum

Born

[bɔrn]Maskulinum | masculine m <Born(e)s; Borne> poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fountain, fount

fountain
Born

fount
Born

Born

Przykłady

ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an inexhaustible fount of wisdom

ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Born des Lebens

the fount (oder | orod fountain) of life

der Born des Lebens
aus dem Born seiner Erfahrung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to draw on one’s fount (oder | orod fund) of experience

aus dem Born seiner Erfahrung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„born“: past participle

born

[bɔː(r)n]past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

born → zobaczyć „bear“

born → zobaczyć „bear“

„born“: adjective

born

[bɔː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geboren geboren, bestimmt

geboren
born

born

Przykłady

where were you born?

wo bist du geboren?

where were you born?
born of

geboren von, Kind desor | oder od der

born of
born again

wiedergeboren

born again
never in all my born days

noch nie in meinem Leben

never in all my born days
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Glückskind sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Kind reicher Eltern sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde

zum Fürstenor | oder od zu einem hohen Rang geboren

born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde

Ukryj przykładyPokaż przykłady

geboren, bestimmt (to zu)
born destined

born destined

Przykłady

to be a born …

ein geborener … sein

to be a born …
born a poet

zum Dichter geboren

born a poet
to be born to empire

zur Herrschaft bestimmt sein

to be born to empire

„silver spoon“: noun

silver spoon

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Silberlöffel

Silberlöffelmasculine | Maskulinum m
silver spoon

silver spoon

Przykłady

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Glückskind sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Kind reicher Eltern sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Minute“: Femininum

Minute

[miˈnuːtə]Femininum | feminine f <Minute; Minuten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

minute minute, moment minute

minute
Minute Zeiteinheit

Minute Zeiteinheit

Przykłady

eine Stunde hat 60 Minuten

there are 60 minutes to (oder | orod in) an hour

eine Stunde hat 60 Minuten
(es ist) 8 Minuten vor sieben

(it’s) 8 minutes to seven

beforeoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS seven

(es ist) 8 Minuten vor sieben
jede Minute landet ein Flugzeug

there is a plane landing every minute

jede Minute landet ein Flugzeug
10 Minuten (lang) warten

to wait for 10 minutes

10 Minuten (lang) warten
10 Minuten zu früh [spät]

10 minutes early [late]

10 Minuten zu früh [spät]
hast du fünf Minuten Zeit für mich?

do you have five minutes (to spare)?

hast du fünf Minuten Zeit für mich?
wenige Minuten später

a few minutes later

wenige Minuten später
noch eine Minute bis es losgeht etc

still one minute to go

noch eine Minute bis es losgeht etc
eine Minute vor Schluss

with one minute to go

eine Minute vor Schluss
ein Ei 6 Minuten lang kochen

to boil an egg for 6 minutes

ein Ei 6 Minuten lang kochen
sie brauchte volle 20 Minuten

it took her a good (oder | orod full) 20 minutes

sie brauchte volle 20 Minuten
Minute auf (oder | orod um) Minute verging (oder | orod verstrich)

minutes (oder | orod minute after minute) went by

Minute auf (oder | orod um) Minute verging (oder | orod verstrich)
die Uhr geht auf die Minute (genau)

the clock is right to the minute

die Uhr geht auf die Minute (genau)
er kam auf die Minute (pünktlich)

he arrived on the dot (oder | orod punctual to the minute)

er kam auf die Minute (pünktlich)
3000 Umdrehungen in der Minute Technik | engineeringTECH

3,000 revolutions per minute

3000 Umdrehungen in der Minute Technik | engineeringTECH
ein Weg von 10 Minuten

a ten-minute walk

ein Weg von 10 Minuten
vor ein paar Minuten

a few minutes ago

vor ein paar Minuten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

minute
Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

moment
Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

bis zur letzten Minute warten

to wait until the last (possible) minute

bis zur letzten Minute warten
eine Einladung in letzter Minute ablehnen

to decline an invitation at the (very) last minute

eine Einladung in letzter Minute ablehnen
er kam in letzter Minute sehr spät

he came at the last minute

er kam in letzter Minute sehr spät
er kam in letzter Minute gerade zur rechten Zeit

he came in the nick of time

er kam in letzter Minute gerade zur rechten Zeit
du sollst mich nicht alle paar Minuten stören

stop bothering me every few minutes (oder | orod all the time)

du sollst mich nicht alle paar Minuten stören
das Spiel kann jede Minute zu Ende sein

the match may end (at) any minute

das Spiel kann jede Minute zu Ende sein
die Minuten wurden ihm zur Ewigkeit

minutes seemed like an eternity to him

die Minuten wurden ihm zur Ewigkeit
es klappte alles auf die Minute

everything went exactly according to schedule

es klappte alles auf die Minute
auf die Minute kommt es nicht an

a few minutes one way or the other won’t matter (oder | orod make any difference)

auf die Minute kommt es nicht an

Ukryj przykładyPokaż przykłady

minute
Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß

Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß

„every“: adjective

every

[ˈevri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jeder, e, es vollständig, vollkommen jeder, e, es, all Inne przykłady...

jed(er, e, es)
every

every

Przykłady

every one of you

jede(r) von euch

every one of you
one in every ten

ein(er, e, es) von zehn

one in every ten

jed(er, e, es) ([nur] denkbare), all(er, e, es) (erdenkliche)
every every imaginable

every every imaginable

Przykłady

to have every reason

allen Grund haben

to have every reason
there was every reason to be worried

es gab allen Grund sich Sorgen zu machen

there was every reason to be worried
with every respect

mit aller Hochachtung

with every respect

vollständig, vollkommen
every complete

every complete

Przykłady

to have every confidence insomebody | jemand sb

volles Vertrauen zu jemandem haben

to have every confidence insomebody | jemand sb

Przykłady

all and every Besondere Redewendungen

alland | und u. jeder

all and every Besondere Redewendungen
my every word

(ein) jedes meineror | oder od alle meine Worte, jedes Wort von mir

my every word
every two days, every other (or | oderod second) day

jeden zweiten Tag, alle zwei Tage

every two days, every other (or | oderod second) day
every three days, every third day

jeden dritten Tag, alle drei Tage

every three days, every third day
every four days

alle vier Tage

every four days
every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg

vollständig, völlig, durchweg, ganzand | und u. gar

every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg
every bit as much

ganz genau so vielor | oder od sehr

every bit as much
every day

jeden Tag, alle Tage, täglich

every day
everyhow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

in jeder Weise, auf jede Art

everyhow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
every last American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jeder Einzelne, absolut jeder, aber auch jeder

every last American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
everylike dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

häufig, beständig, unaufhörlich

everylike dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
every man Jack, every mother’s son familiar, informal | umgangssprachlichumg

jeder(mann), Hinzand | und u. Kunz

every man Jack, every mother’s son familiar, informal | umgangssprachlichumg
every now and then (or | oderod again)or | oder od every once in a while (or | oderod every so often) familiar, informal | umgangssprachlichumg

gelegentlich, aband | und u. zu, von Zeit zu Zeit, dannand | und u. wann, immer wieder, in Abständen

every now and then (or | oderod again)or | oder od every once in a while (or | oderod every so often) familiar, informal | umgangssprachlichumg
every other

jeder Zweite

every other
every time

jedes Mal, ohne Ausnahme

völlig, ganz, stets

every time
every way

in jedem Punkte, in jeder Weise

every way
everywhen

selten jederzeit, immer, stets

everywhen
every which way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

in jeder Richtung, nach allen Seiten

every which way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
every which way

unordentlich

every which way

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„there“: adjective

there

[ðɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

da, dort da-, dorthin darin, in dieser Sache Angelegenheit Hinsicht da, an diesem Punkt, an dieser Stelle es

da, dort
there

there
there → zobaczyć „all“

there → zobaczyć „all“

Przykłady

here and there

hierand | und u. dort

here and there
what is he doing there?

was tut er daor | oder od dort?

what is he doing there?
down (up, over) there

daor | oder od dort unten (oben, drüben)

down (up, over) there
I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das weiß ich alles schon

I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

genau Bescheid wissen

to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
then and there, there and then

(gerade) hierand | und u. jetzt

then and there, there and then
there it goes!

fort! futsch!

there it goes!
there it is!

da ist es!

there it is!
there you are (or | oderod go)!

siehst du! da hast dus!

there you are (or | oderod go)!
there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth

hier, bitte (schön)

there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth
there you are (or | oderod go)! that’s it

das wär's

there you are (or | oderod go)! that’s it
you there!

du da! he!

you there!
there is someone at the door

da ist jemand an der Tür

there is someone at the door
there he is!

da ist er ja!

there he is!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(da-, dort)hin
there to there

there to there

Przykłady

down (up, over) there

(daor | oder od dort) hinunter (hinauf, hinüber)

down (up, over) there
there and back

hinand | und u. zurück

there and back
to get there

hingelangen, -kommen

to get there
to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es schaffen

to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go there

hingehen

to go there

Ukryj przykładyPokaż przykłady

darin, in dieser Sacheor | oder od Angelegenheitor | oder od Hinsicht
there in that matter

there in that matter

Przykłady

there I agree with you

darin stimme ich mit dir überein

there I agree with you

da, an diesem Punkt, an dieser Stelle
there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

he didn’t stop there but continued his speech

an dieser Stelle hielt er nicht ein, sondern fuhr in seiner Rede fort

he didn’t stop there but continued his speech

(abgeschwächt) es
there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

there is there are

es gibt

there is there are
there arises the question

es erhebt sich die Frage

there arises the question
there is (or | oderod comes in) the difficulty

es ergibt sich die Schwierigkeit

there is (or | oderod comes in) the difficulty
there is no saying

es lässt sichor | oder od man kann nicht sagen

there is no saying
there’s a good boy (girl, child, fellow)!

sei doch (so) lieb!, das war lieb von dir!

there’s a good boy (girl, child, fellow)!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„there“: interjection

there

[ðɛ(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

da! schau her! na!

da! schau (her)! na!
there

there

Przykłady

there! it is done!

Schau! schon geschehen!

there! it is done!
there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg

fängst du schon wieder an!

there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg
there, there!

na, na!

there, there!

„minute“: noun

minute

[ˈminit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Minute ZeitSpanne, Augenblick Weg von einer Minute Konzept, Notiz, Memorandum, kurzer schriftlicher Entwurf VerhandlungsProtokoll, Niederschrift, Sitzungsbericht Minute Minute Protokolleintrag

Minutefeminine | Femininum f
minute

minute

Przykłady

for a minute

eine Minute (lang)

for a minute
minute hand

Minutenzeiger (einer Uhr)

minute hand
(up)to the minute

hypermodern, mit der neuesten Mode Schritt haltend

(up)to the minute

(Zeit)Spannefeminine | Femininum f
minute moment

Augenblickmasculine | Maskulinum m
minute moment

minute moment

Przykłady

just a minute

einen Augenblick, Moment mal!

just a minute
come this minute!

komm sofort!

come this minute!
the minute that

sobald

the minute that
at the last minute

in letzter Minute

at the last minute
have you got a minute?

haben Sie einen Moment Zeit?

have you got a minute?
in a minute soon

gleich, sofort

in a minute soon
the minute they…

in dem Augenblick, als sie…

the minute they…

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Wegmasculine | Maskulinum m von einer Minute
minute distance covered in a minute

minute distance covered in a minute

Przykłady

it’s a minute to the station on foot

man geht eine Minute zum Bahnhof

it’s a minute to the station on foot

Konzeptneuter | Neutrum n
minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft

kurzer schriftlicher Entwurf
minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft

minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft
Notizfeminine | Femininum f
minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Memorandumneuter | Neutrum n
minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Protokolleintragmasculine | Maskulinum m
minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

minute book

Protokollbuch

minute book
to enter in the minute book

protokollieren

to enter in the minute book

(Verhandlungs)Protokollneuter | Neutrum n
minute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

Niederschriftfeminine | Femininum f
minute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

Sitzungsberichtmasculine | Maskulinum m
minute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

minute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

Przykłady

(the) minutes of the proceedings <plural | Pluralpl>

Verhandlungsprotokoll, -bericht

(the) minutes of the proceedings <plural | Pluralpl>
to keep (take) the minutes <plural | Pluralpl>

das Protokoll führen (aufzeichnen)

to keep (take) the minutes <plural | Pluralpl>
to read the minutes <plural | Pluralpl>

den Sitzungsbericht verlesen

to read the minutes <plural | Pluralpl>

Minutefeminine | Femininum f (60. Teil eines Kreisgrades)
minute astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

minute astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

minute of arc mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Bogenminute

minute of arc mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Minutefeminine | Femininum f
minute architecture | ArchitekturARCH sixtieth of column diameter at the base

minute architecture | ArchitekturARCH sixtieth of column diameter at the base

„minute“: transitive verb

minute

[ˈminit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entwerfen, aufsetzen, notieren, protokollieren die genaue Zeit Dauer bestimmen von

entwerfen, aufsetzen
minute draft

minute draft
notieren, protokollieren
minute

minute

die genaue Zeitor | oder od Dauer bestimmen von
minute determine exact time or duration of

minute determine exact time or duration of

„minute“: adjective

minute

[ˈminit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in ganz kurzer Zeit vorbereitet

in ganz kurzer Zeit vorbereitet
minute

minute

Przykłady

minute steak

Minutensteak

minute steak

„borne“

borne

[bɔːrn] <past participle | Partizip Perfektpperf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

borne → zobaczyć „bear“

borne → zobaczyć „bear“

„minute“: adjective

minute

[maiˈnjuːt; mi-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈnuːt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sehr klein, winzig, zierlich unbedeutend, geringfügig sorgfältig, sehr peinlich genau, minutiös

sehr klein, winzig, zierlich
minute

minute

Przykłady

in the minutest details

in den kleinsten Einzelheiten

in the minutest details
minute differences

feineor | oder od ganz kleine Unterschiede

minute differences

unbedeutend, geringfügig
minute unimportant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

minute unimportant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sorgfältig, sehror | oder od peinlich genau, minutiös
minute meticulous

minute meticulous
a minute report syn → zobaczyć „circumstantial“

a minute report syn → zobaczyć „circumstantial“
minute syn → zobaczyć „small“

minute syn → zobaczyć „small“

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "there one born every minute"