• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• talk large

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "talk large"

"talk large" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o largo czy Lauge?

„large“: adjective

large

[lɑː(r)dʒ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

groß reichlich voll, tönend umfassend, weitgehend, ausgedehnt kühn, schwungvoll Groß… großspurig, pomphaft, protzig großzügig, -mütig, hoch-, weitherzig, vorurteilsfrei raum reichlich Inne tłumaczenia...

---

• groß

  large
  large

Przykłady

• a large income

  ein großesor | oder od hohes Einkommen
  a large income
• large of limb

  großgliedrig, mit großen Gliedern
  large of limb

• reichlich

  large meal
  large meal

Przykłady

• a large meal

  ein üppiges Mahl
  a large meal

• voll, tönend

  large soundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  large soundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• umfassend, weitgehend, ausgedehnt

  large extensive
  large extensive

Przykłady

• large powers

  umfassende Vollmachten
  large powers

• kühn, schwungvoll

  large styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  large styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Groß…

  large on a large scale
  large on a large scale

Przykłady

• large farmer

  Großbauer
  large farmer
• large producer

  Großerzeuger
  large producer

• großspurig, pomphaft, protzig

  large rare | seltenselten (pompous) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  large rare | seltenselten (pompous) familiar, informal | umgangssprachlichumg

• großzügig, -mütig, hoch-, weitherzig, vorurteilsfrei

  large generous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  large generous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• a large attitude

  eine vorurteilsfreie Stellungnahme
  a large attitude
• large charity

  hochherzige Mildtätigkeit
  large charity
• large tolerance

  großmütige Duldung
  large tolerance
• large views

  weitherzige Ansichten
  large views
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• raum

  large nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wind
  large nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wind

• reichlich

  large abundant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  large abundant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• zügellos, locker, unzüchtig

  large unrestrained obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  large unrestrained obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• wortreich, weitschweifig

  large verbose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  large verbose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• breit

  large wide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  large wide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• large syn → zobaczyć „big“
  large syn → zobaczyć „big“
• large → zobaczyć „great“
  large → zobaczyć „great“

„large“: noun

large

[lɑː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Freiheit, Ungebundenheit Riese

---

• Freiheitfeminine | Femininum f

  large freedom

  Ungebundenheitfeminine | Femininum f

  large freedom
  large freedom

Przykłady

• at large

  in Freiheit, auf freiem Fuße
  at large
• at large

  weitschweifig, sehr ausführlich
  at large
• at large

  im Allgemeinen, im Ganzen, in der Gesamtheit
  at large
• at large

  ziellos, planlos, aufs Geratewohl
  at large
• at large American English | amerikanisches EnglischUS

  einen gesamten Staatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc vertretend (and | undu. nicht nur einen bestimmten Wahlbezirk)
  at large American English | amerikanisches EnglischUS
• he is still at large

  er ist noch auf freiem Fuße
  he is still at large
• gentleman at large obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Hofdienst leistender Herr ohne bestimmtes Hofamt
  gentleman at large obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• gentleman at large

  Herr ohne Beruf, Privatier
  gentleman at large
• the nation at large

  die Nation in ihrer Gesamtheit, die ganze Nation
  the nation at large
• to talk at large

  selten in den Tag hineinreden
  to talk at large
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• in (the) large

  im Großen, in großem Maßstabe, im Ganzen
  in (the) large

• Riesemasculine | Maskulinum m

  large money American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  large money American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• 50 large

  50 Riesen
  50 large

„large“: adverb

large

[lɑː(r)dʒ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit raumem Winde großspurig, -sprecherisch, pompös freigebig, großzügig, reichlich

---

• mit raumem Winde

  large nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  large nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• großspurig, -sprecherisch, pompös

  large rare | seltenselten (pompously) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  large rare | seltenselten (pompously) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• by and large

  im Großenand | und u. Ganzen
  by and large

• freigebig, großzügig, reichlich

  large generously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  large generously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Small Talk“: Maskulinum

Small Talk

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

small talk

---

• small talk

  Small Talk
  Small Talk

Przykłady

• Small Talk machen

  to make small talk
  Small Talk machen

„talken“: intransitives Verb

talken

[ˈtɔːkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Engl. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

talk, chat

---

• talk

  talken Fernsehen | televisionTV

  chat

  talken Fernsehen | televisionTV
  talken Fernsehen | televisionTV

Przykłady

• mit jemandem talken

  to chat with (oder | orod to)jemand | somebody sb
  mit jemandem talken

„'Talken“: Neutrum

talken

Neutrum | neuter n <Talkens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chat, talk

---

• chat

  talken Unterhaltung

  talk

  talken Unterhaltung
  talken Unterhaltung

„large“: Adjektiv

large

[larʒ]Adjektiv | adjective adj <-larger; -largest> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

generous lenient

---

• generous

  large großzügig
  large großzügig

• lenient

  large nachsichtig
  large nachsichtig

„Talk“: Maskulinum

Talk

[tɔːk]Maskulinum | masculine m <Talks; Talks> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

small talk, chitchat chat chat

---

• (small) talk, chitchat

  Talk Plauderei umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Talk Plauderei umgangssprachlich | familiar, informalumg

• chat

  Talk Fernsehen | televisionTV
  Talk Fernsehen | televisionTV

• chat

  Talk Internet | InternetINTERNET
  Talk Internet | InternetINTERNET

„Talk“: Maskulinum

Talk

[talk]Maskulinum | masculine m <Talk(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

talcum, soapstone, steatite

---

• talc(um), soapstone, steatite

  Talk Mineralogie | mineralogyMINER
  Talk Mineralogie | mineralogyMINER

„largeness“: noun

largeness

[ˈlɑː(r)dʒnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Größe Reichlichkeit Ausgedehntheit, Weite, Umfang Großzügigkeit, Freigebigkeit Großmütigkeit Großspurigkeit, Pomphaftigkeit Weitschweifigkeit

---

• Größefeminine | Femininum f

  largeness size
  largeness size

• Reichlichkeitfeminine | Femininum f

  largeness abundance
  largeness abundance

• Ausgedehntheitfeminine | Femininum f

  largeness extensiveness

  Weitefeminine | Femininum f

  largeness extensiveness

  Umfangmasculine | Maskulinum m

  largeness extensiveness
  largeness extensiveness

• Großzügigkeitfeminine | Femininum f

  largeness generosity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Freigebigkeitfeminine | Femininum f

  largeness generosity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  largeness generosity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Großmütigkeitfeminine | Femininum f

  largeness magnanimity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  largeness magnanimity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Großspurigkeitfeminine | Femininum f

  largeness rare | seltenselten (pomposity)

  Pomphaftigkeitfeminine | Femininum f

  largeness rare | seltenselten (pomposity)
  largeness rare | seltenselten (pomposity)

• Weitschweifigkeitfeminine | Femininum f

  largeness verbosity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  largeness verbosity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„largely“: adverb

largely

[ˈlɑː(r)dʒli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in hohem Maße Grade, hauptsächlich, größtenteils in großem Umfange, weitgehend reichlich allgemein, im Allgemeinen, im Großen und Ganzen zum größten Teil

---

• in hohem Maßeor | oder od Grade, hauptsächlich, größtenteils, zum größten Teil

  largely chiefly
  largely chiefly

• in großem Umfange, weitgehend

  largely extensively
  largely extensively

• reichlich

  largely abundantly
  largely abundantly

• generally | allgemeinallgemein, im Allgemeinen, im Großen (und) Ganzen

  largely generally
  largely generally

„talk“: noun

talk

[tɔːk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reden, Sprechen Gespräch, Unterhaltung, Unterredung, Plauderei, Besprechung Plauderei, Vortrag Gerede, Geschwätz, Klatsch, Rederei Gesprächsgegenstand, Gegenstand des Geredes Sprache, Redeweise, Art zu reden Sprache Palaver, Unterhandlung

---

• Redenneuter | Neutrum n

  talk

  Sprechenneuter | Neutrum n

  talk
  talk

Przykłady

• there is much talk and no work

  es wird viel geredetand | und u. nichts gearbeitet
  there is much talk and no work
• to end in talk

  im Sande verlaufen
  to end in talk
• there has been a lot of talk about …

  es ist viel die Rede von …
  there has been a lot of talk about …

• Gesprächneuter | Neutrum n

  talk conversation
  talk conversation
• Unterhaltungfeminine | Femininum f

  talk

  Plaudereifeminine | Femininum f

  talk
  talk
• Unterredungfeminine | Femininum f

  talk

  Besprechungfeminine | Femininum f

  talk
  talk

Przykłady

• to have a talk withsomebody | jemand sb

  mit jemandem redenor | oder od plaudern, sich mit jemandem unterhalten
  to have a talk withsomebody | jemand sb
• talks

  Gespräche, Verhandlungen
  talks

• Plaudereifeminine | Femininum f

  talk informal lecture, esp on radio

  Vortragmasculine | Maskulinum m

  talk informal lecture, esp on radio
  talk informal lecture, esp on radio

Przykłady

• to give a talk on

  einen Vortrag halten über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to give a talk on

• Geredeneuter | Neutrum n

  talk gossip
  talk gossip
• Geschwätzneuter | Neutrum n

  talk

  Redereifeminine | Femininum f

  talk
  talk
• Klatschmasculine | Maskulinum m

  talk
  talk

Przykłady

• to hear talk of war

  Kriegsgerede hören
  to hear talk of war
• to make talk

  selten reden um des Redens willen
  to make talk
• there is talk of his being bankrupt

  man spricht davon, dass er bankrott sei
  there is talk of his being bankrupt
• he’s all talk pejorative | pejorativ, abwertendpej

  er ist ein fürchterlicher Schwätzer, er schwingt immer nur große Reden
  he’s all talk pejorative | pejorativ, abwertendpej
• he has no small talk

  er kann nicht (unverbindlich) plaudern
  he has no small talk
• to make small talk

  Small Talk machen
  to make small talk
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gesprächsgegenstandmasculine | Maskulinum m

  talk subject of talk

  especially | besondersbesonders Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Geredes

  talk subject of talk
  talk subject of talk

Przykłady

• to be the talk of the town

  Stadtgespräch sein
  to be the talk of the town

• Sprachefeminine | Femininum f

  talk way of speaking

  Redeweisefeminine | Femininum f

  talk way of speaking

  Artfeminine | Femininum f zu reden

  talk way of speaking
  talk way of speaking

Przykłady

• baby talk

  Babysprache
  baby talk

• (dialektgebundeneor | oder od sonst eigenartige) Sprache

  talk dialect or peculiar speech familiar, informal | umgangssprachlichumg
  talk dialect or peculiar speech familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Palaverneuter | Neutrum n

  talk negotiation with natives

  Unterhandlungfeminine | Femininum f (mit Eingeborenen)

  talk negotiation with natives
  talk negotiation with natives

„talk“: intransitive verb

talk

[tɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reden, sprechen reden, plaudern, sich unterhalten reden, schwatzen, schwätzen reden, klatschen sich verständigen, sich verständlich machen sprechen, Laute hervorbringen sprachartige Laute hervorbringen, summen, murmeln vernünftig reden

---

• reden, sprechen

  talk
  talk

Przykłady

• to talk big (or | oderod tall)

  großsprechen, prahlen, große Reden führen
  to talk big (or | oderod tall)
• to talk in one’s sleep

  im Schlaf reden
  to talk in one’s sleep
• to talk roundsomething | etwas sth

  umsomething | etwas etwas herumreden
  to talk roundsomething | etwas sth
• can I talk to …?

  kann ich mit … sprechen?
  can I talk to …?
• who was that I saw you talking to?

  mit wem hast du da gerade gesprochen?
  who was that I saw you talking to?
• I’ll talk to him about it

  ich werde darüber mit ihm reden
  I’ll talk to him about it
• you can talk!, look who’s talking!, you’re a fine one to talk! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das sagst ausgerechnet du!
  you can talk!, look who’s talking!, you’re a fine one to talk! familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• reden, plaudern, sich unterhalten (about, on überaccusative (case) | Akkusativ akk of von with, to mit)

  talk converse
  talk converse

• reden, schwatzen, schwätzen

  talk chatter
  talk chatter

Przykłady

• he is always talking

  er redet ständig
  he is always talking

• reden, klatschen

  talk gossip
  talk gossip

Przykłady

• to talk ill ofsomebody | jemand sb

  schlecht über jemanden reden, jemanden schlechtmachen
  to talk ill ofsomebody | jemand sb

• sich verständigen, sich verständlich machen

  talk communicate
  talk communicate

Przykłady

• to talk by signals

  sich mit Zeichen verständigen
  to talk by signals

• sprechen, Laute hervorbringen

  talk make sounds of speech
  talk make sounds of speech

Przykłady

• the child is learning to talk

  das Kind lernt sprechen
  the child is learning to talk
• parrots can talk

  Papageien können sprechen
  parrots can talk

• sprachartige Laute hervorbringen, summen, murmeln

  talk make noise like speech
  talk make noise like speech

• vernünftig reden

  talk speak sensibly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  talk speak sensibly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• talk syn vgl. → zobaczyć „speak“
  talk syn vgl. → zobaczyć „speak“

Przykłady

• now you’re talking!

  so ists richtig! das hört sich schon besser an!
  now you’re talking!

„talk“: transitive verb

talk

[tɔːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reden, äußern sprechen reden sprechen über durch Reden versetzen

---

• (etwas) reden, äußern

  talk
  talk

Przykłady

• to talk nonsense

  Unsinn reden
  to talk nonsense
• now you are talking sense

  das hört sich schon vernünftiger an
  now you are talking sense
• to talk sense (treason, wisdom)

  vernünftig (landesverräterisch, weise) reden
  to talk sense (treason, wisdom)
• and we’re talking big money here

  und es geht hier um sehr viel Geld
  and we’re talking big money here
• they talked politics the whole evening

  sie haben sich den ganzen Abend über Politik unterhalten
  they talked politics the whole evening
• to talk (cold) turkey nur in der Wendung

  reinen Wein einschenken

  mit der Sprache herausrücken, frisch von der Leber weg reden, unverblümtor | oder od offen reden, kein Blatt vor den Mund nehmen, Tacheles reden
  to talk (cold) turkey nur in der Wendung
• talk turkey!

  heraus mit der Sprache!
  talk turkey!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sprechen

  talk language
  talk language

Przykłady

• she can talk 4 languages

  sie spricht (or | oderod kann) 4 Sprachen
  she can talk 4 languages
• to talk French

  Französisch sprechen
  to talk French

• redenor | oder od sprechen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  talk talk about
  talk talk about

Przykłady

• to talk business (politics, religion)

  über Geschäfte (Politik, Religion) sprechen
  to talk business (politics, religion)
• to talk shop

  fachsimpeln, über die Arbeit reden
  to talk shop

• durch Reden versetzen

  talk into particular state
  talk into particular state

Przykłady

• to talk oneself hoarse

  sich heiser reden
  to talk oneself hoarse
• she would talk the hind legs off a donkey

  sie kann einem ein Loch in den Bauch reden
  she would talk the hind legs off a donkey
• to talksomebody | jemand sb into believingsomething | etwas sth

  jemandensomething | etwas etwas glauben machen
  to talksomebody | jemand sb into believingsomething | etwas sth
• to talksomebody | jemand sb into (out of)something | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas ein- (aus)reden
  to talksomebody | jemand sb into (out of)something | etwas sth
• to talksomebody | jemand sb into his grave

  jemanden totreden
  to talksomebody | jemand sb into his grave
• to talk one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem ein Loch in den Bauch reden
  to talk one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„talking-to“: noun

talking-to

noun | Substantiv s <talking-tos> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schelte, Standpauke, Lektion

---

• Scheltefeminine | Femininum f

  talking-to

  Standpaukefeminine | Femininum f

  talking-to

  Lektionfeminine | Femininum f

  talking-to
  talking-to

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb a talking-to

  jemandem eine Standpauke halten
  to givesomebody | jemand sb a talking-to