• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sing the blues

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sing the blues"

"sing the blues" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Blues, Sing., blies czy Song?

„singing“: adjective

singing

[ˈsiŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

singend Sing…, Gesangs… klingend, tönend, summend, pfeifend, sausend

---

• singend

  singing
  singing

• Sing…, Gesangs…

  singing relating to singing
  singing relating to singing

Przykłady

• singing lesson

  Gesangsunterricht
  singing lesson
• singing school especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Sing-, Gesangschule
  singing school especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
• singing master

  Gesang(s)lehrer
  singing master
• singing master American English | amerikanisches EnglischUS

  Vorsänger (in der Kirche)
  singing master American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• klingend, tönend, summend, pfeifend, sausend

  singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• singing arc electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  tönender Lichtbogen
  singing arc electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• singing flame physics | PhysikPHYS

  tönende (Gas-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Flamme
  singing flame physics | PhysikPHYS
• singing glass physics | PhysikPHYS

  Resonanzglas
  singing glass physics | PhysikPHYS

„singing“: noun

singing

[ˈsiŋiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Singen, Gesang Klingen, Tönen, Summen, Pfeifen, Sausen Pfeifen

---

• Singenneuter | Neutrum n

  singing

  Gesangmasculine | Maskulinum m

  singing
  singing

• Klingenneuter | Neutrum n

  singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tönenneuter | Neutrum n

  singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Summenneuter | Neutrum n

  singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Pfeifenneuter | Neutrum n

  singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sausenneuter | Neutrum n

  singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a singing in the ears

  (ein) Ohrensausen
  a singing in the ears

• Pfeifenneuter | Neutrum n (im Radioet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  singing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  singing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„Bluse“: Femininum

Bluse

[ˈbluːzə]Femininum | feminine f <Bluse; Blusen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blouse blouse, tunic, battle jacket, battle dress jacket

---

• blouse

  Bluse Kleidungsstück für Frauen
  Bluse Kleidungsstück für Frauen

Przykłady

• Bluse mit langem Arm

  long-sleeved blouse
  Bluse mit langem Arm
• eine Bluse mit tiefem Ausschnitt

  a blouse with a low neck
  eine Bluse mit tiefem Ausschnitt
• eine Bluse tragend

  wearing a blouse
  eine Bluse tragend

• blouse amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bluse Militär, militärisch | military termMIL Waffenrock
  Bluse Militär, militärisch | military termMIL Waffenrock
• tunic britisches Englisch | British EnglishBr

  Bluse Militär, militärisch | military termMIL
  Bluse Militär, militärisch | military termMIL
• battle jacket amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bluse Militär, militärisch | military termMIL Feldbluse
  Bluse Militär, militärisch | military termMIL Feldbluse
• battle dress jacket britisches Englisch | British EnglishBr

  Bluse Militär, militärisch | military termMIL
  Bluse Militär, militärisch | military termMIL

„Sing Sing“: proper name

Sing Sing

[ˈsiŋ siŋ]proper name | Eigenname Eigenn American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sing Sing

---

• Sing Singneuter | Neutrum n (New Yorker Staatsgefängnis in Ossining)

  Sing Sing
  Sing Sing

• ehemaliger Name für Ossining

  Sing Sing former name for Ossining
  Sing Sing former name for Ossining

„singen“: intransitives Verb

singen

[ˈzɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <singt; sang; gesungen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sing sing, warble sing sing

---

• sing

  singen Mensch
  singen Mensch

Przykłady

• falsch singen

  to sing out of tune
  falsch singen
• richtig (oder | orod tonrein) singen

  to sing in tune
  richtig (oder | orod tonrein) singen
• sie kann gut singen

  she sings well, she is a good singer
  sie kann gut singen
• liturgisch singen Religion | religionREL

  to chant
  liturgisch singen Religion | religionREL
• mehrstimmig singen

  to sing in harmony (oder | orod parts, chorus)
  mehrstimmig singen
• im Chor singen gemeinsam

  to sing in chorus
  im Chor singen gemeinsam
• im Chor singen in einem Chor mitsingen

  to sing in a choir
  im Chor singen in einem Chor mitsingen
• nach Noten singen

  to sing from music
  nach Noten singen
• vom Blatt singen

  to sing at sight
  vom Blatt singen
• nach dem Gehör singen

  to sing by ear
  nach dem Gehör singen
• zur Gitarre singen

  to sing to the guitar
  zur Gitarre singen
• leise vor sich hin singen

  to sing softly to oneself
  leise vor sich hin singen
• aus vollem Halse singen

  to sing lustily
  aus vollem Halse singen
• von alten Zeiten singen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to sing the old times of yore
  von alten Zeiten singen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to see stars
  die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aus voller Kehle schreien [singen]

  to shout [to sing] at the top of one’s voice
  aus voller Kehle schreien [singen]
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sing

  singen von Vögeln

  warble

  singen von Vögeln
  singen von Vögeln

• sing

  singen von Wasserkessel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  singen von Wasserkessel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• sing

  singen thieves’ Latin
  singen thieves’ Latin

Przykłady

• er hat bei der Polizei gesungen

  he sang to the police
  er hat bei der Polizei gesungen

„singen“: transitives Verb

singen

[ˈzɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sing sing, chant, intone Inne przykłady...

---

• sing

  singen Lied, Tonleiter etc
  singen Lied, Tonleiter etc

Przykłady

• er kann das hohe C singen

  he can sing high C
  er kann das hohe C singen
• sie singt Alt

  the sings contralto (oder | orod alto)
  sie singt Alt
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lied (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg eins) singen

  to sing a song to oneself
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lied (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg eins) singen
• davon kann ich ein Lied singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I could tell you a tale (oder | orod a thing or two) about that
  davon kann ich ein Lied singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das kann ich schon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll never hear the end of it
  das kann ich schon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er singt immer das alte Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s always harping on about the same old thing
  er singt immer das alte Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte man von ihm nicht erwartet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you’d never have dreamt that of him
  das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte man von ihm nicht erwartet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte er sich nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he never expected to find himself in this situation
  das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte er sich nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Kind in den Schlaf singen

  to sing (oder | orod lull) a child to sleep
  ein Kind in den Schlaf singen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sing

  singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

  chant

  singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

  intone

  singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc
  singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

• singen → zobaczyć „Brot“
  singen → zobaczyć „Brot“

Przykłady

• jemandes Lob(lied) singen in Wendungen wie

  to sing sb’s praises
  jemandes Lob(lied) singen in Wendungen wie
• sein eigenes Loblied singen

  to blow one’s own trumpet
  sein eigenes Loblied singen

„singen“: reflexives Verb

singen

[ˈzɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to sing oneself hoarse

---

Przykłady

• sich heiser singen

  to sing oneself hoarse
  sich heiser singen

„'Singen“: Neutrum

singen

Neutrum | neuter n <Singens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

singing

---

• singing

  singen als Schulfach
  singen als Schulfach

„blues“: noun

blues

[bluːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blues

---

• Bluesmasculine | Maskulinum m

  blues musical term | MusikMUS
  blues musical term | MusikMUS

Przykłady

• blues singer

  Bluessänger(in)
  blues singer

„sing“: intransitive verb

sing

[siŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sang [sæŋ]; selten sung [sʌŋ]; past participle | Partizip Perfektpperf sung [sʌŋ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

singen summen, brummen zirpen krähen pfeifen, sausen, schwirren singen, summen summen, klingen murmeln singen, dichten sich singen lassen Inne przykłady...

---

• singen

  sing
  sing

Przykłady

• to sing for joy

  vor Freude singen
  to sing for joy
• to sing tosomebody | jemand sb

  jemandem vorsingen
  to sing tosomebody | jemand sb
• to sing onsomebody | jemand sb inform on

  jemanden verpfeifen
  to sing onsomebody | jemand sb inform on
• to sing dumb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten sich nicht (mehr) mucksen
  to sing dumb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to sing low figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten zurückhaltend sprechen
  to sing low figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to sing small obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  klein beigeben, kleinlaut werden
  to sing small obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• summen, brummen

  sing of beeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sing of beeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zirpen

  sing of cricket
  sing of cricket

• krähen

  sing of cock
  sing of cock

• pfeifen, sausen, schwirren

  sing of missileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sing of missileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• singen, summen

  sing of kettleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sing of kettleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• summen, klingen

  sing of ears
  sing of ears

• murmeln

  sing of brook
  sing of brook

• singen, dichten

  sing compose poetry poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  sing compose poetry poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• sich (gutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) singen lassen

  sing of verse, tune
  sing of verse, tune

Przykłady

• sing out

  schreien
  sing out
• sing out Gaunersprache

  (die Komplizen ver)pfeifen
  sing out Gaunersprache

„sing“: transitive verb

sing

[siŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

singen besingen, verherrlichen durch Singen in einen Zustand versetzen mit Gesang begleiten

---

• singen

  sing songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sing songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to sing sb’s praises

  jemandes Lob singen
  to sing sb’s praises
• to sing another song (or | oderod tune) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen anderen Ton anschlagen
  to sing another song (or | oderod tune) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to sing the same song (or | oderod tune) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ins gleiche Horn blasenor | oder od stoßen
  to sing the same song (or | oderod tune) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to sing sorrow

  selten jammern, wehklagen
  to sing sorrow
• to sing out

  hinaussingen, -schreien
  to sing out
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• besingen

  sing praise in song
  sing praise in song
• verherrlichen

  sing im Lied
  sing im Lied

• durch Singen in einen Zustand versetzen

  sing person into particular state
  sing person into particular state

Przykłady

• to sing a child to sleep

  ein Kind in Schlaf singen
  to sing a child to sleep
• to sing to rest

  durch Singen beruhigen
  to sing to rest
• to singsomebody | jemand sb into a good humo(u)r

  jemanden mit einem Lied aufheitern
  to singsomebody | jemand sb into a good humo(u)r

• mit Gesang begleiten

  sing accompany with song
  sing accompany with song

Przykłady

• to sing in the new year

  das neue Jahr einsingen
  to sing in the new year

„sing“: noun

sing

[siŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Singen, Gesang GemeinschaftsSingen Singen, Pfeifen, Klingen, Summen

---

• Singenneuter | Neutrum n

  sing

  Gesangmasculine | Maskulinum m

  sing
  sing

• (Gemeinschafts)Singenneuter | Neutrum n

  sing communal singing American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sing communal singing American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Singenneuter | Neutrum n

  sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Pfeifenneuter | Neutrum n

  sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Klingenneuter | Neutrum n

  sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Summenneuter | Neutrum n

  sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„getupft“: Adjektiv

getupft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spotted, speckled, dotted spotted, speckled, dotted, punctated

---

• spotted

  getupft mit Tupfen

  speckled

  getupft mit Tupfen

  dotted

  getupft mit Tupfen
  getupft mit Tupfen

Przykłady

• eine getupfte Bluse

  a blouse with dots (oder | orod spots)

  a polka-dot blouse
  eine getupfte Bluse

• spotted, speckled, dotted, punctate(d)

  getupft Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
  getupft Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

„weißseiden“: Adjektiv

weißseiden

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of white silk

---

• of white silk

  weißseiden Bluse etc
  weißseiden Bluse etc

Przykłady

• eine weißseidene Bluse

  a white silk blouse
  eine weißseidene Bluse

„Blüse“: Femininum

Blüse

[ˈblyːzə]Femininum | feminine f <Blüse; Blüsen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flare-up) light, flare light light, flare

---

• blue (oder | orod flare-up) light, flare (light)

  Blüse Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Blüse Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„blue“: adjective

blue

[bluː]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blau bläulich, fahl, blei-, leichenfarben, matt graublau, dunstig, verschwommen schwermütig, traurig, bedrückt, niedergeschlagen unanständig, obszön, schlüpfrig, Porno… trübe, unerfreulich blau, konservativ blau gekleidet unerbittlich, streng, puritanisch Blaustrumpf… Inne tłumaczenia...

---

• blau

  blue
  blue

• bläulich, fahl, blei-, leichenfarben, matt (Licht)

  blue bluish, lead-coloured
  blue bluish, lead-coloured

Przykłady

• to burn blue of light

  bläulichor | oder od matt brennen
  to burn blue of light
• to beatsomebody | jemand sb black-and-blue

  jemanden grünand | und u. blau schlagen
  to beatsomebody | jemand sb black-and-blue

• (grau)blau, dunstig, verschwommen

  blue grey-blue, hazy
  blue grey-blue, hazy

Przykłady

• blue distance

  blaue Ferne
  blue distance
• the air was blue with oaths

  es wurde höllisch geflucht
  the air was blue with oaths

• schwermütig, traurig, bedrückt, niedergeschlagen

  blue depressed familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blue depressed familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to look blue

  traurigor | oder od trübe dreinschauen
  to look blue
• it made me feel quite blue

  es machte mich ganz melancholisch
  it made me feel quite blue

• unanständig, obszön, schlüpfrig

  blue obscene British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blue obscene British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Porno…

  blue film British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blue film British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• blue jokes

  unanständige Witze, Zoten
  blue jokes

• trübe, unerfreulich

  blue bleak familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blue bleak familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• blue lookout

  trübe Aussichten
  blue lookout

• blau

  blue politics | PolitikPOL

  konservativ (als Parteifarbe)

  blue politics | PolitikPOL
  blue politics | PolitikPOL

• blau (gekleidet) (als Berufskennzeichen von Dienern, Arbeitern, Polizistenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  blue dressed in blue
  blue dressed in blue

• (moralisch)) unerbittlich, streng, puritanisch

  blue rare | seltenselten (puritanical) American English | amerikanisches EnglischUS
  blue rare | seltenselten (puritanical) American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• blue laws

  streng puritanische (especially | besondersbesonders Sonntagsheiligungs)Gesetze
  blue laws

• Blaustrumpf…

  blue bluestocking: woman familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blue bluestocking: woman familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• groß, äußerst, schrecklich (often | oftoft nur Verstärkungswort)

  blue rare | seltenselten (extreme) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blue rare | seltenselten (extreme) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• blue despair

  helle Verzweiflung
  blue despair
• what the blue blazes!

  was zum Teufel!
  what the blue blazes!
• to cryor | oder od scream blue murder familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein Mordsspektakel machen, Zeterand | und u. Mordio schreien
  to cryor | oder od scream blue murder familiar, informal | umgangssprachlichumg

„blue“: noun

blue

[bluː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blau, blaue Farbe blauer Farbstoff, Waschblau Schwermut, Trübsinn, Melancholie blauer Stoff Recht die blaue Sportkleidung zu tragen Konservativer Blau, Himmel, weite Ferne, Dunst Blaustrumpf Winterpelz blauer Schmetterling Inne tłumaczenia...

---

• Blauneuter | Neutrum n

  blue

  blaue Farbe

  blue
  blue

Przykłady

• cerulean blue

  Cöruleum, Cölin
  cerulean blue
• chemical blue

  Chemischblau, Indigoschwefelsäure
  chemical blue
• constant blue

  Indigokarmin
  constant blue
• fluorescent resorcinal blue

  Resorcinblau
  fluorescent resorcinal blue
• Prussian (or | oderod sa(u)nders) blue

  Preußischblau
  Prussian (or | oderod sa(u)nders) blue
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• blauer Farbstoff, Waschblauneuter | Neutrum n

  blue colouring
  blue colouring

• Schwermutfeminine | Femininum f

  blue depression <plural | Pluralpl>

  Trübsinnmasculine | Maskulinum m

  blue depression <plural | Pluralpl>

  Melancholiefeminine | Femininum f

  blue depression <plural | Pluralpl>
  blue depression <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to have the blues, to be in the blues <plural | Pluralpl>

  Trübsal blasen, melancholischor | oder od bedrückt sein, den Moralischen haben
  to have the blues, to be in the blues <plural | Pluralpl>
• a fit of the blues <plural | Pluralpl>

  ein Anfall von Schwermut
  a fit of the blues <plural | Pluralpl>

• blauer Stoff

  blue fabric <often | oftoftplural | Plural pl>
  blue fabric <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• to put on one’s blue(s) <often | oftoftplural | Plural pl>

  sich die blaue Sport-or | oder od Dienstkleidungor | oder od Uniform anziehen
  to put on one’s blue(s) <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• usually | meistmeist meist Blue person dressed in blue

  Blaue(r) (in blaue Dienst-, Sporttrachtor | oder od Uniform Gekleidete(r))
  usually | meistmeist meist Blue person dressed in blue
• the Blue history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

  die Soldaten der Nordstaaten im Bürgerkrieg
  the Blue history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
• Oxford Blues

  zweites Garde-Kavallerieregiment
  Oxford Blues
• the Dark Blues

  die Dunkelblauen (Studenten von Oxford, die bei Wettspielen ihre Universität vertreten)
  the Dark Blues
• the Light Blues

  die Hellblauen (Studenten von Cambridge)
  the Light Blues
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Rechtneuter | Neutrum n die blaue Sportkleidung zu tragen

  blue sporting title at Oxford and Cambridge
  blue sporting title at Oxford and Cambridge

Przykłady

• to win one’s blue

  zum Vertreter seiner Universität bei Wettspielen gewählt werden
  to win one’s blue

• Konservative(r)

  blue politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  blue politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

• Blauneuter | Neutrum n

  blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Himmelmasculine | Maskulinum m

  blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  (weite) Ferne, Dunstmasculine | Maskulinum m

  blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Blitz aus heiterem Himmel
  a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Blaustrumpfmasculine | Maskulinum m

  blue bluestocking familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blue bluestocking familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Winterpelzmasculine | Maskulinum m (Rotwild)

  blue rare | seltenselten (winter fur) American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  blue rare | seltenselten (winter fur) American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
• blue musical term | MusikMUS → zobaczyć „blues“
  blue musical term | MusikMUS → zobaczyć „blues“

• vom Hals des Schafes gewonnene lange Wolle

  blue rare | seltenselten (sheep’s wool) <plural | Pluralpl>
  blue rare | seltenselten (sheep’s wool) <plural | Pluralpl>

• (ein) blauer Schmetterling

  blue zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Lycaena <plural | Pluralpl>
  blue zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Lycaena <plural | Pluralpl>

Przykłady

• large blue Lycaena arion <plural | Pluralpl>

  Großer Bläuling
  large blue Lycaena arion <plural | Pluralpl>

• zweiter Ring (vom Zentrum)

  blue on archery target <plural | Pluralpl>
  blue on archery target <plural | Pluralpl>

„blue“: transitive verb

blue

[bluː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blau färben streichen, bläuen blau anlaufen lassen mitgehen lassen verschwenden, vergeuden, verspielen, verpulvern

---

• blau färbenor | oder od streichen

  blue
  blue
• bläuen

  blue laundry
  blue laundry

• blau anlaufen lassen

  blue engineering | TechnikTECH steel
  blue engineering | TechnikTECH steel

• (etwas) mitgehen lassen

  blue steal familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blue steal familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verschwenden, vergeuden, verspielen, verpulvern (on für)

  blue waste slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  blue waste slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„blue“: intransitive verb

blue

[bluː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blau werden erröten

---

• blau werden

  blue
  blue

• erröten

  blue blush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blue blush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs