Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "chant"

"chant" Tłumaczenie Niemiecki

chant
British English | britisches EnglischBr [ʧɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)nt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Sprechchöre Kirchengesang, Psalmodie, Kirchenmelodie, Psalm monotoner Gesang Tonfall Gesang, Weise, Melodie liturgischer Gesang
  • Sprechchöreplural | Plural pl
    chant of fans, demonstrators
    chant of fans, demonstrators
  • Kirchengesang
    chant religion | ReligionREL
    especially | besondersbesonders Psalmodiefeminine | Femininum f
    chant religion | ReligionREL
    chant religion | ReligionREL
  • Kirchenmelodiefeminine | Femininum f
    chant religion | ReligionREL
    liturgischer Gesang
    chant religion | ReligionREL
    especially | besondersbesonders Psalmmasculine | Maskulinum m
    chant religion | ReligionREL
    chant religion | ReligionREL
  • monotoner Gesangor | oder od Tonfall
    chant monotonous singing
    chant monotonous singing
  • Gesangmasculine | Maskulinum m
    chant song, melody
    Weisefeminine | Femininum f
    chant song, melody
    Melodiefeminine | Femininum f
    chant song, melody
    chant song, melody
chant
British English | britisches EnglischBr [ʧɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)nt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
liturgisch singen her-, herunterleiern, mit monotoner Stimme erzählen singen besingen, preisen betrügerisch anpreisen
  • (liturgisch) singen
    chant religion | ReligionREL
    chant religion | ReligionREL
  • (her-, herunter)leiern, mit monotoner Stimme erzählen
    chant monotonously
    chant monotonously
  • singen
    chant singespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chant singespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • besingen, preisen
    chant praise in song poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chant praise in song poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • betrügerisch anpreisen
    chant rare | seltenselten (praise fraudulently) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    chant rare | seltenselten (praise fraudulently) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Przykłady
chant
British English | britisches EnglischBr [ʧɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)nt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Sprechchöre anstimmen liturgisch singen, psalmodieren singen
  • Sprechchöre anstimmen
    chant of fans, demonstrators
    chant of fans, demonstrators
Przykłady
  • the crowds were chanting for Morrissey
    die Menge rief immer wieder nach Morrissey
    the crowds were chanting for Morrissey
  • singen
    chant sing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    chant sing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Ambrosian chant
Ambrosianischer Lobgesang
Ambrosian chant
Gesang: Wir können es erreichen. Wir können es erreichen.
Chanting: We can do it! We can do it!
Źródło: TED
Es möchte laut gesungen werden, um seine Musik auf der Zunge wie im Ohr erklingen zu lassen.
It wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue.
Źródło: TED
Das ist ein alter Grabgesang der Mayas von seinem Großvater.
This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather.
Źródło: TED
Einer der Rufe von Teherans Straßen fing diese Einstellung perfekt ein:
One telling chant on the streets of Tehran captured this sentiment perfectly:
Źródło: GlobalVoices
Das Publikum applaudiert, untermalt von Zurufen und Pfiffen.
It triggers the audience s applause ’, which is spiced with chants and whistles.
Źródło: GlobalVoices
Die Leute sangen laut über Server, Twitter und Facebook.
People belted out chants about servers, Twitter and Facebook.
Źródło: GlobalVoices
Lasst mich singen, ich kann nicht, ich kann nicht, weil sie meinen Grund vergessen hat!
Let me chant, I can ’ t, I can t ’ as she has forgotten my cause!
Źródło: GlobalVoices
Am Donnerstagabend wandte sich die Demonstration gegen die AKP, die Demonstranten sangen:
On Thursday night, the demonstration was against AK party, protesters chanted:
Źródło: GlobalVoices
Wir skandieren für Ägypten und Palästina, und es fühlt sich hier wie auf dem Tahrir-Platz an!
And with us chanting for Egypt and Palestine, you feel as if you're in Tahrir Square!
Źródło: GlobalVoices
@alhojairy: Jetzt singen tausende Trauernde: unser Widerstand ist friedlich
@ alhojairy: Now, thousands of mourners chanting: our resistance is peaceful
Źródło: GlobalVoices
Und in Idlib, Syrien, sangen die Protestierenden in Solidarität mit dem Jemen.
And in Idlib, Syria, protesters chanted in solidarity for Yemen.
Źródło: GlobalVoices
Ich habe euch nicht gebeten es zu skandieren weil es wahr ist, sondern um euch daran zu erinnern.
I didn't ask you to chant it because it's true; I just want you to remember it.
Źródło: TED
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: