• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• records management

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "records management"

"records management" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Management-Buy-in, Datenbank-Management-System, Content-Management-System czy Management-Buy-out?

„Management“: Neutrum

Management

[ˈmɛnɪtʃmənt]Neutrum | neuter n <Managements; Managements> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

management management, running

---

• management

  Management Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Management Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• das mittlere Management

  middle management
  das mittlere Management
• Management nach dem Ausnahmeprinzip

  management by exception
  Management nach dem Ausnahmeprinzip
• Management nach dem Krisenprinzip

  crisis management
  Management nach dem Krisenprinzip
• Management nach Zielvorgaben

  management by objectives (MBO)
  Management nach Zielvorgaben
• ins Management aufsteigen

  to be promoted to manager
  ins Management aufsteigen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• management

  Management das Managen
  Management das Managen
• auch | alsoa. running

  Management einer Kampagne etc
  Management einer Kampagne etc

„recorded“: adjective

recorded

[riˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgezeichnet, mitgeschnitten

---

• aufgezeichnet, mitgeschnitten

  recorded
  recorded

Przykłady

• recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  gespeicherte Ansageor | oder od Mitteilung
  recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• recorded highlights television | FernsehenTV of match, event

  mitgeschnittene Höhepunkte
  recorded highlights television | FernsehenTV of match, event
• recorded message

  automatische Ansage, Hinweisansage, gespeicherte Ansage, Sprechtext
  recorded message

„manager“: noun

manager

[ˈmænidʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwalterin Bewirtschafterin Managerin Managerin Treiber Faktor Managerin, Intendantin, Regisseur, Impresario jemand, der geschickt anstellt behandelt, Schlaukopf... Geschäftsführerin, Leiter, Direktor, Vorsteher Haushalterin, Wirtschafter

---

• Verwalter(in)

  manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator
  manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator

• Geschäftsführer(in), (Betriebs)Leiter(in), Direktor(in), Vorsteher(in)

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• manager of a branch office

  Filialleiter(in), -vorsteher(in)
  manager of a branch office
• board of managers

  Direktorium
  board of managers
• general manager

  Generaldirektor(in)
  general manager
• hotel manager

  Hoteldirektor(in)
  hotel manager
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bewirtschafter(in)

  manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Manager(in)

  manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Manager(in)

  manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Intendant(in), Regisseur(in), Impresariomasculine | Maskulinum m

  manager theatre-manager: also in film, TV, radio

  Manager(in)

  manager theatre-manager: also in film, TV, radio
  manager theatre-manager: also in film, TV, radio

• Haushalter(in), Wirtschafter(in)

  manager housekeeper
  manager housekeeper

• Treibermasculine | Maskulinum m

  manager computers | ComputerCOMPUT
  manager computers | ComputerCOMPUT

• Faktormasculine | Maskulinum m

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment

• (bevollmächtigte[r]) Prokurist(in), Disponent(in)

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney

• Mitglied eines Ausschusses für Angelegenheiten beider Häuser

  manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons
  manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons

• (lawyer appointed to run business in receivership) vom Kanzleigericht eingesetzter Anwalt, der einen Fall zugunsten von Gläubigern zu verwalten hat

  manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
  manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

• jemand, der (etwas) geschickt anstelltor | oder od behandelt, Schlaukopfmasculine | Maskulinum m

  manager rare | seltenselten (fixer)

  fixer Junge

  manager rare | seltenselten (fixer)
  manager rare | seltenselten (fixer)

„record“: transitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speichern schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben eintragen registrieren lassen beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen festhalten, dokumentieren im Gedächtnis bewahren registrieren, verzeichnen anstimmen, singen abgeben mündlich berichten Inne tłumaczenia...

---

• (auf Tonbandor | oder od CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmenor | oder od festhalten, eine Aufnahme machen von

  record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• recorded broadcast

  Übertragung vom Bandor | oder od von der Schallplatte
  recorded broadcast

• speichern

  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data
  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

• schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben

  record write down
  record write down

Przykłady

• to record one’s thoughts

  seine Gedanken schriftlich niederlegen
  to record one’s thoughts

• eintragenor | oder od registrieren lassen

  record register or have registered
  record register or have registered

• beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen

  record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• festhalten, dokumentieren

  record verdict
  record verdict

• (im Gedächtnis) bewahrenor | oder od erhalten, (der Nachwelt) überliefern

  record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• registrieren, verzeichnen

  record indicate
  record indicate

• anstimmen, singen

  record of birds: song
  record of birds: song

• abgeben

  record vote
  record vote

• (mündlich) berichtenor | oder od erzählen

  record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• bezeugen

  record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„record“: intransitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufzeichnen, registrieren singen sich aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

---

• sich (auf einer CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

  record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• her voice records beautifully

  ihre Stimme lässt sich wunderbar aufzeichnen
  her voice records beautifully

• aufzeichnen, registrieren

  record register
  record register

• singen

  record of birds
  record of birds

„record“: noun

record

[riˈkɔː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung schriftlicher Bericht Register, Liste, Verzeichnis, Tabelle, Datensatz... Ruf, Leumund, Vergangenheit, Vorleben Zeuge, Zeugnis Registrierung, Verzeichnung CD, TonAufnahme, TonBand, Mitschnitt Datensatz Rekord, Höchst-, Best-, Spitzenleistung Urkunde, Dokument, Datensatz, Akte Inne tłumaczenia...

---

• Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Niederschriftfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Eintragungfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• on record

  schriftlich niedergelegtor | oder od belegt
  on record
• matter of record

  belegteor | oder od verbürgte Tatsache
  matter of record
• off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  inoffiziell, im Vertrauen
  off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• (schriftlicher) Bericht

  record report
  record report

• Registerneuter | Neutrum n

  record register

  Listefeminine | Femininum f

  record register

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  record register

  Tabellefeminine | Femininum f

  record register

  Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record register

  gespeicherte Information

  record register
  record register

Przykłady

• police record, criminal record

  Strafregister, Vorstrafe
  police record, criminal record
• record of attendance

  Anwesenheitsliste
  record of attendance

• Rufmasculine | Maskulinum m

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Leumundmasculine | Maskulinum m

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergangenheitfeminine | Femininum f

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vorlebenneuter | Neutrum n

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a bad record

  ein schlechter Rufor | oder od Leumund
  a bad record
• to have a good record forsomething | etwas sth

  fürsomething | etwas etwas bekannt sein
  to have a good record forsomething | etwas sth

• Zeugemasculine | Maskulinum m

  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zeugnisneuter | Neutrum n

  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• records of the past

  Zeugnisse der Vergangenheit
  records of the past

• Registrierungfeminine | Femininum f

  record registration

  Verzeichnungfeminine | Femininum f

  record registration
  record registration

• CDfeminine | Femininum f

  record engineering | TechnikTECH CD, tape

  (Ton)Bandneuter | Neutrum n

  record engineering | TechnikTECH CD, tape
  record engineering | TechnikTECH CD, tape
• (Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f

  record engineering | TechnikTECH sound recording

  Mitschnittmasculine | Maskulinum m

  record engineering | TechnikTECH sound recording
  record engineering | TechnikTECH sound recording

Przykłady

• record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Plattenentzerrer
  record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Rekordmasculine | Maskulinum m

  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Höchst-, Best-, Spitzenleistungfeminine | Femininum f

  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Przykłady

• to hold the record

  den Rekord halten
  to hold the record
• to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

  den Rekord im Hochsprung brechen
  to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

• Urkundefeminine | Femininum f

  record document

  Dokumentneuter | Neutrum n

  record document

  Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record document

  Aktefeminine | Femininum f

  record document
  record document

Przykłady

• (Public) Record Office

  Staatsarchiv (in London)
  (Public) Record Office

• Protokollneuter | Neutrum n

  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Niederschriftfeminine | Femininum f

  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (Gerichts)Aktmasculine | Maskulinum m

  record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings
  record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings

Przykłady

• court of record

  Gericht vollen Rechts, ordentliches Gericht
  court of record

• Zeugnisneuter | Neutrum n

  record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Zeugemasculine | Maskulinum m

  record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to bear record

  Zeugnis ablegen
  to bear record

„record“: adjective

record

[riˈkɔː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

noch nicht überboten, Rekord… AnMelde…

---

• noch nicht überboten, Rekord…

  record
  record

Przykłady

• record prices

  Rekordpreise
  record prices
• record run

  Rekordlauf
  record run

• (An)Melde…

  record engineering | TechnikTECH
  record engineering | TechnikTECH

Przykłady

• record traffic

  Meldeverkehr
  record traffic

„Recorder“: Maskulinum

Recorder

[reˈkɔrdər]Maskulinum | masculine m <Recorders; Recorder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

recorder

---

• recorder

  Recorder Radio, Rundfunk | radioRADIO Rekorder
  Recorder Radio, Rundfunk | radioRADIO Rekorder

„recording“: noun

recording

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufzeichnung, TonAufnahme Aufzeichnung, Eintragung, Registrierung Protokollierung

---

• Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound

  (Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f

  recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound
  recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound

• Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  recording writing down

  Eintragungfeminine | Femininum f

  recording writing down

  Registrierungfeminine | Femininum f

  recording writing down
  recording writing down

• Protokollierungfeminine | Femininum f

  recording of minuteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recording of minuteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„recording“: adjective

recording

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufzeichnend, eintragend, registrierend, Registrier… protokollierend, Protokoll…

---

• aufzeichnend, eintragend, registrierend, Registrier…

  recording
  recording

Przykłady

• recording angel

  Engel, der die gutenand | und u. bösen Taten des Menschen aufzeichnet
  recording angel
• recording ga(u)ge

  Registriermanometer
  recording ga(u)ge

• protokollierend, Protokoll…

  recording minute-taking
  recording minute-taking

Przykłady

• recording clerk

  Protokoll-, Schriftführer
  recording clerk

„manage“: transitive verb

manage

[ˈmænidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen führen, verwalten leiten, vorstehen bearbeiten bewirtschaften beaufsichtigen, dirigieren zustande bringen, bewerkstelligen geschickt fertigbringen Zeit haben für deichseln, einfädeln Inne tłumaczenia...

---

• bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen

  manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

• führen, verwalten

  manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• leiten, vorstehen (dative (case) | Dativdat)

  manage company, organization
  manage company, organization

• bearbeiten

  manage land
  manage land

• bewirtschaften

  manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to manage an estate

  ein Gut bewirtschaften
  to manage an estate

• beaufsichtigen, dirigieren

  manage supervise
  manage supervise

• zustande bringen, bewerkstelligen

  manage bring about, get done
  manage bring about, get done

• es einrichtenor | oder od (geschickt) fertigbringen

  manage succeed in being able to dosomething | etwas sth
  manage succeed in being able to dosomething | etwas sth

Przykłady

• he managed to see the general himself

  es gelang ihm, den General selbst zu sehen
  he managed to see the general himself

• Zeit haben für

  manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for
  manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for

Przykłady

• can you manage a trip to Glasgow this week?

  schaffst du es, diese Woche nach Glasgow zu kommen
  can you manage a trip to Glasgow this week?

• deichseln

  manage wangle
  manage wangle
• einfädeln

  manage
  manage

Przykłady

• to manage matters

  die Sache deichseln
  to manage matters

• handhaben, umgehen mit

  manage tool etc:, handle
  manage tool etc:, handle
• bedienen

  manage tool etc:, operate
  manage tool etc:, operate

Przykłady

• can you manage a yacht?

  verstehen Sie mit einer Jacht umzugehen?
  can you manage a yacht?

• mit (jemandem) umzugehenor | oder od (jemanden) zu behandelnor | oder od zu nehmen wissen

  manage sb: treat, handle
  manage sb: treat, handle
• (jemanden) für sich gewinnenor | oder od gefügig machen, fertigwerden mit (jemandem)

  manage sb: control, enforce will on
  manage sb: control, enforce will on

Przykłady

• she doesn’t know how to manage him

  sie versteht nicht, mit ihm umzugehen
  she doesn’t know how to manage him
• to manage a naughty child

  mit einem ungezogenen Kind fertig werden
  to manage a naughty child

• abrichten, dressieren, zureiten

  manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train
  manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train

• in deror | oder od seiner Gewalt haben

  manage have in one’s power
  manage have in one’s power

• regulieren

  manage regulate
  manage regulate

• (hin)durchbringen, -lavieren

  manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sparsamor | oder od sorgfältig umgehen mit

  manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• manage syn vgl. → zobaczyć „conduct“
  manage syn vgl. → zobaczyć „conduct“

„manage“: intransitive verb

manage

[ˈmænidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es schaffen, möglich machen ermöglichen, durchkommen wirtschaften das Geschäft den Betrieb führen zurechtkommen, auskommen einteilen verwalten sein Ziel erreichen

---

• es schaffen

  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg

  durchkommen, sein Ziel erreichen

  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg
• möglich machenor | oder od ermöglichen

  manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)

  können Sie heute Abend kommen? Es geht leider nichtor | oder od es ist mir leider nicht möglich
  can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)
• manage to dosomething | etwas sth

  es schaffen,something | etwas etwas zu tun
  manage to dosomething | etwas sth
• can you manage?

  schaffst du das (allein)?
  can you manage?
• could you manage next week? meeting

  kannst du nächste Woche?
  could you manage next week? meeting
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wirtschaften

  manage run house or estate
  manage run house or estate

• das Geschäftor | oder od den Betriebet cetera, and so on | etc., und so weiter etc führen

  manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zurechtkommen, auskommen (with mit)

  manage get along
  manage get along

• einteilen

  manage money
  manage money

• verwalten

  manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„manage“: noun

manage

[ˈmænidʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reitschule, Manege Dressur, Dressurübungen

---

• Reitschulefeminine | Femininum f

  manage riding school

  Manegefeminine | Femininum f

  manage riding school
  manage riding school

• Dressurfeminine | Femininum f

  manage training: of horse
  manage training: of horse
• Dressurübungenplural | Plural pl

  manage training exercises
  manage training exercises

• manage → zobaczyć „management“
  manage → zobaczyć „management“

„recorder“: noun

recorder

[riˈkɔː(r)də(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tonwiedergabegerät Schnabel-, Blockflöte Verzeichnerin, Registrator Archivarin Schrift-, Protokollführerin Stadtrichter, Kriminalrichter Registrierapparat, Zähler, Messwertschreiber Aufzeichnungsgerät

---

• Tonwiedergabegerätneuter | Neutrum n

  recorder for reproducing sound
  recorder for reproducing sound

Przykłady

• (cassette) recorder

  Kassettenrekorder
  (cassette) recorder
• (tape) recorder

  Kassettenrekorder
  (tape) recorder

• Schnabel-, Blockflötefeminine | Femininum f

  recorder musical term | MusikMUS
  recorder musical term | MusikMUS

• Verzeichner(in), Registratormasculine | Maskulinum m

  recorder person who registerssomething | etwas sth
  recorder person who registerssomething | etwas sth

• Archivar(in)

  recorder archivist
  recorder archivist

• Schrift-, Protokollführer(in)

  recorder minute-taker
  recorder minute-taker

• Stadtrichtermasculine | Maskulinum m

  recorder legal term, law | RechtswesenJUR district judge British English | britisches EnglischBr
  recorder legal term, law | RechtswesenJUR district judge British English | britisches EnglischBr
• Kriminalrichtermasculine | Maskulinum m

  recorder legal term, law | RechtswesenJUR criminal judge American English | amerikanisches EnglischUS
  recorder legal term, law | RechtswesenJUR criminal judge American English | amerikanisches EnglischUS

• Registrierapparatmasculine | Maskulinum m

  recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zählermasculine | Maskulinum m

  recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Messwertschreibermasculine | Maskulinum m

  recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Aufzeichnungsgerätneuter | Neutrum n

  recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„builder“: noun

builder

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bauarbeiterin Erbauerin Baumeisterin Bauunternehmerin

---

• Bauarbeiter(in)

  builder worker
  builder worker

• Erbauer(in)

  builder person who has something built
  builder person who has something built

• Baumeister(in)

  builder master builder
  builder master builder

• Bauunternehmer(in)

  builder contractor
  builder contractor

Przykłady

• builder’s manager

  Bauleiter(in)
  builder’s manager

„verbatim“: adverb

verbatim

[vəː(r)ˈbeitim]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbatim, wortwörtlich, Wort für Wort, mit denselben Worten

---

• verbatim, (wort)wörtlich, Wort für Wort, mit denselben Worten

  verbatim word for word
  verbatim word for word

„verbatim“: adjective

verbatim

[vəː(r)ˈbeitim]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wortwörtlich, im gleichen Wortlaut geübt im wörtlichen Wiedergeben

---

• (wort)wörtlich, im gleichen Wortlaut (wie das Original)

  verbatim literal, word for word
  verbatim literal, word for word

Przykłady

• a verbatim record

  eine wörtliche Wiedergabe
  a verbatim record

• geübt im wörtlichen Wiedergeben

  verbatim skilled in reproducing in words
  verbatim skilled in reproducing in words

„verbatim“: noun

verbatim

[vəː(r)ˈbeitim]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wortgetreuer Bericht

---

• wortgetreuer Bericht

  verbatim
  verbatim