• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• rate counter

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rate counter"

"rate counter" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …rate, Raute, Rave czy Rage?

„counter“: adverb

counter

[ˈkauntə(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in entgegengesetzter Richtung, verkehrt im Widerspruch, im Gegensatz

---

• in entgegengesetzter Richtung, verkehrt

  counter in opposite direction
  counter in opposite direction

Przykłady

• to go (or | oderod run) counter

  in der entgegengesetzten Richtung gehenor | oder od laufen
  to go (or | oderod run) counter
• to hunt counter

  der falschen Spur folgen, die Fährte verlieren
  to hunt counter

• im Widerspruch, im Gegensatz (to zu)

  counter in contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  counter in contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• counter to

  (zu)wider, entgegen
  counter to
• to run counter tosomething | etwas sth

  einer Sache zuwiderlaufen
  to run counter tosomething | etwas sth
• to run counter to a plan

  einen Plan durchkreuzen
  to run counter to a plan
• counter to all rules

  entgegen allenor | oder od wider alle Regeln
  counter to all rules
• to act counter to one’s convictions

  wider seine Überzeugung handeln
  to act counter to one’s convictions
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„counter“: adjective

counter

[ˈkauntə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegen…, entgegengesetzt

---

• Gegen…, entgegengesetzt

  counter
  counter
• counter syn vgl. → zobaczyć „adverse“
  counter syn vgl. → zobaczyć „adverse“

„counter“: noun

counter

[ˈkauntə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegenteil Kontern, Konter-, Gegenschlag Konterparade Gegenwende Gilling, Gillung After-, Fersenleder Bunze Brustgrube, unteres Halsende falsche Fährte Gegen-, Nebengang, Vorgelegewelle...

---

• Gegenteilneuter | Neutrum n

  counter opposite
  counter opposite

• Konternneuter | Neutrum n

  counter in boxing:, countering
  counter in boxing:, countering
• Konter-, Gegenschlagmasculine | Maskulinum m, -hiebmasculine | Maskulinum m

  counter in boxing:, punch
  counter in boxing:, punch

• Konterparadefeminine | Femininum f

  counter in fencing
  counter in fencing

Przykłady

• counter-parry

  Gegenparade
  counter-parry

• Gegenwendefeminine | Femininum f

  counter in ice-skating
  counter in ice-skating

• Gillingfeminine | Femininum f

  counter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of stern

  Gillungfeminine | Femininum f

  counter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of stern
  counter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of stern

• After-, Fersenlederneuter | Neutrum n

  counter engineering | TechnikTECH of shoe
  counter engineering | TechnikTECH of shoe

• Bunzefeminine | Femininum f (innere lichte Stelle einer Type, durch [Kontra]Punzenstempel herausgraviert)

  counter BUCHDRUCK
  counter BUCHDRUCK

• Brustgrubefeminine | Femininum f

  counter veterinary medicine | TiermedizinVET zoology | ZoologieZOOL of horse

  unteres Halsende

  counter veterinary medicine | TiermedizinVET zoology | ZoologieZOOL of horse
  counter veterinary medicine | TiermedizinVET zoology | ZoologieZOOL of horse

• falsche Fährte

  counter hunting | JagdJAGD false trail
  counter hunting | JagdJAGD false trail

• Gegen-, Nebengangmasculine | Maskulinum m

  counter mining | BergbauBERGB counterlode

  übersetzenderor | oder od anscharender Gang

  counter mining | BergbauBERGB counterlode
  counter mining | BergbauBERGB counterlode
• Vorgelegewellefeminine | Femininum f

  counter engineering | TechnikTECH countershaft
  counter engineering | TechnikTECH countershaft
• counter → zobaczyć „countertenor“
  counter → zobaczyć „countertenor“

„counter“: transitive verb

counter

[ˈkauntə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begegnen, entgegenwirken zuwiderhandeln entgegentreten, widersprechen, entgegnen, bekämpfen durchkreuzen abwehren, bekämpfen mit einem Gegenschlag -zug beantworten mit einem Fersenleder versehen

---

• begegnen (dative (case) | Dativdat)

  counter oppose, counteract

  entgegenwirken (dative (case) | Dativdat)

  counter oppose, counteract
  counter oppose, counteract

• zuwiderhandeln (dative (case) | Dativdat)

  counter rare | seltenselten (contravene)
  counter rare | seltenselten (contravene)

• entgegentreten (dative (case) | Dativdat)

  counter contradict, stand against

  widersprechen (dative (case) | Dativdat)

  counter contradict, stand against

  entgegnen, bekämpfen

  counter contradict, stand against
  counter contradict, stand against

• durchkreuzen

  counter thwart
  counter thwart

• abwehren, bekämpfen

  counter military term | Militär, militärischMIL fight
  counter military term | Militär, militärischMIL fight

• mit einem Gegenschlagor | oder od -zug beantworten

  counter especially | besondersbesonders sports | SportSPORT punch, moveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  counter especially | besondersbesonders sports | SportSPORT punch, moveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit einem Fersenleder versehen

  counter engineering | TechnikTECH shoe
  counter engineering | TechnikTECH shoe

„counter“: intransitive verb

counter

[ˈkauntə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Gegenschlag führen, einen Gegenzug machen kontern, gegenschlagen, mit einem Gegenhieb parieren opponieren, widersprechen entgegengesetzt handeln

---

• einen Gegenschlag führen, einen Gegenzug machen

  counter retaliate
  counter retaliate

• kontern, gegenschlagen

  counter sports | SportSPORT in boxing: make counterpunch
  counter sports | SportSPORT in boxing: make counterpunch
• mit einem Gegenhieb parieren

  counter sports | SportSPORT parry
  counter sports | SportSPORT parry

• opponieren, widersprechen

  counter oppose, contradict
  counter oppose, contradict

• entgegengesetzt handeln

  counter rare | seltenselten (do exact opposite)
  counter rare | seltenselten (do exact opposite)

„counter“: noun

counter

[ˈkauntə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ladentisch, Tresen Theke Zahltisch, Schalter Schranke Spielmarke, Jeton, Zahlpfennig, Spielstein Zählperle Geld, Geldstück, Mammon SchuldGefängnis

---

• Ladentischmasculine | Maskulinum m

  counter in shop

  Tresenmasculine | Maskulinum m

  counter in shop
  counter in shop

Przykłady

• to be behind the counter

  hinter dem Ladentisch stehen, Verkäufer sein
  to be behind the counter
• to sell across (or | oderod over) the counter

  im Laden verkaufen
  to sell across (or | oderod over) the counter
• under the counter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unter dem Ladentisch
  under the counter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Thekefeminine | Femininum f

  counter in pub
  counter in pub

• Zahltischmasculine | Maskulinum m

  counter in banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schaltermasculine | Maskulinum m

  counter in banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  counter in banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schrankefeminine | Femininum f

  counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at stock market
  counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at stock market

• Spielmarkefeminine | Femininum f

  counter used in game

  Jetonmasculine | Maskulinum m

  counter used in game

  Zahlpfennigmasculine | Maskulinum m

  counter used in game

  Spielsteinmasculine | Maskulinum m

  counter used in game
  counter used in game

• Zählperlefeminine | Femininum f, -kugelfeminine | Femininum f

  counter of adding machine
  counter of adding machine

• Geldneuter | Neutrum n

  counter money pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Mammonmasculine | Maskulinum m

  counter money pejorative | pejorativ, abwertendpej
  counter money pejorative | pejorativ, abwertendpej
• Geldstückneuter | Neutrum n

  counter coin pejorative | pejorativ, abwertendpej
  counter coin pejorative | pejorativ, abwertendpej

• (Schuld)Gefängnisneuter | Neutrum n

  counter history | GeschichteHIST prisonor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  counter history | GeschichteHIST prisonor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rate“: noun

rate

[reit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Satz, Kurs, Tarif VerhältnisZiffer, Quote Preis, Betrag, Taxe relative Geschwindigkeit, Tempo Grad, AusMaß Klasse, Art, Rang Prämiensatz Gebühr, Porto Gemeindesteuer, Umlage Klasse, Dienstgrad Inne tłumaczenia...

---

• Satzmasculine | Maskulinum m

  rate

  Kursmasculine | Maskulinum m

  rate

  Tarifmasculine | Maskulinum m

  rate
  rate

Przykłady

• rate for the job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Lohnkosten für die einzelne Arbeitsverrichtung
  rate for the job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• rate of interest

  Zinssatz, -fuß
  rate of interest
• rate of issue

  Ausgabe-, Emissionskurs
  rate of issue
• rate of the day

  Tageskurs, -notierung
  rate of the day
• rate of wages

  Lohn-, Gehaltssatz
  rate of wages
• birth rate

  Geburtenrate
  birth rate
• railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates)

  Eisenbahntarif
  railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Verhältnis)Zifferfeminine | Femininum f

  rate proportion

  Quotefeminine | Femininum f

  rate proportion
  rate proportion

• (festgesetzter) Preis, Betragmasculine | Maskulinum m

  rate price

  Taxefeminine | Femininum f

  rate price
  rate price

Przykłady

• special rates for students

  Studentenermäßigung
  special rates for students
• at the rate of 10 pounds

  zum Preis von 10 Pfund
  at the rate of 10 pounds
• at a cheap (high) rate

  zu einem niedrigen (hohen) Preis
  at a cheap (high) rate
• at an easy rate

  ohne große Unkosten
  at an easy rate
• at that rate

  in diesem Fall, unter diesen Umständen
  at that rate
• at this rate

  wenn das so weiter geht
  at this rate
• at any rate

  um jeden Preis, auf jeden Fall, unter allen Umständen
  at any rate
• at any rate at least

  wenigstens, mindestens
  at any rate at least
• we both feel - at any rate I feel - that …

  wir beide glauben - zumindestor | oder od wenigstens ich glaube - dass …
  we both feel - at any rate I feel - that …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (relative) Geschwindigkeit, Temponeuter | Neutrum n

  rate speed
  rate speed

Przykłady

• at a great rate

  mit hoher Geschwindigkeit
  at a great rate
• at this rate

  bei diesem Tempo
  at this rate

• Gradmasculine | Maskulinum m

  rate extent

  (Aus)Maßneuter | Neutrum n

  rate extent
  rate extent

Przykłady

• at a fearful rate

  in einem erschreckenden Ausmaß
  at a fearful rate

• Klassefeminine | Femininum f

  rate class

  Artfeminine | Femininum f

  rate class

  Rangmasculine | Maskulinum m

  rate class
  rate class

Przykłady

• first-rate außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  erstklassig, -rangig
  first-rate außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• second-rate

  zweitklassig, -rangig
  second-rate
• third-rate

  drittklassig, -rangig
  third-rate

• Prämiensatzmasculine | Maskulinum m

  rate of insurance premium
  rate of insurance premium

• Gebührfeminine | Femininum f

  rate amount to pay

  Portoneuter | Neutrum n

  rate amount to pay
  rate amount to pay

Przykłady

• electric rate

  Stromgebühr
  electric rate
• inland rate

  Inlandsporto
  inland rate

• Gemeindesteuerfeminine | Femininum f, -abgabefeminine | Femininum f

  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Umlagefeminine | Femininum f

  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Umlagenregister, Steuerrolle
  rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Klassefeminine | Femininum f

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship
• Dienstgradmasculine | Maskulinum m, -rangmasculine | Maskulinum m

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor

• Abweichungfeminine | Femininum f

  rate of clock

  Gangmasculine | Maskulinum m (in der Zeitbestimmung)

  rate of clock
  rate of clock

• Anteilmasculine | Maskulinum m

  rate rare | seltenselten (share)

  Ratefeminine | Femininum f

  rate rare | seltenselten (share)
  rate rare | seltenselten (share)

• Summefeminine | Femininum f

  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Mengefeminine | Femininum f

  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rate“: transitive verb

rate

[reit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ab-, einschätzen, bewerten ansehen als, halten für rechnen, zählen abschätzen, taxieren veranlagen, für die Steuer einschätzen, besteuern klassen, einstufen regulieren die Fracht übernehmen für festsetzen, veranschlagen, zuweisen, zuteilen

---

• (ab-, ein)schätzen, bewerten

  rate assess
  rate assess

Przykłady

• to ratesomebody | jemand sb high

  jemanden hoch einschätzen
  to ratesomebody | jemand sb high

• ansehen als, halten für

  rate consider
  rate consider

Przykłady

• he is rated a rich man

  er gilt als reicher Mann
  he is rated a rich man

• rechnen, zählen (among zu)

  rate count
  rate count

Przykłady

• I rate him among my friends

  ich rechneor | oder od zähle ihn zu meinen Freunden
  I rate him among my friends

• abschätzen, taxieren

  rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• veranlagen, für die Steuer einschätzen

  rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• besteuern

  rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• houses are highly rated

  Häuser werden hoch besteuert
  houses are highly rated

• klassen

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
• einstufen

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor

• regulieren

  rate clock
  rate clock

• die Fracht übernehmen für

  rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS
  rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• rate up insure for more

  höher versichern
  rate up insure for more

• festsetzen, veranschlagen

  rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• zuweisen, zuteilen

  rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rate“: intransitive verb

rate

[reit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewertet angesehen werden geklasst werden, rangieren

---

• bewertetor | oder od angesehen werden (as als)

  rate
  rate

• geklasst werden

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
• rangieren

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
• rate syn vgl. → zobaczyć „estimate“
  rate syn vgl. → zobaczyć „estimate“

„Rat“: Maskulinum

Rat

Maskulinum | masculine m <Rat(e)s; Räte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

council, soviet, board councillor, councilor

---

• council

  Rat Ratsversammlung

  board

  Rat Ratsversammlung
  Rat Ratsversammlung
• soviet

  Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern
  Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern

Przykłady

• den Rat einberufen

  to call a council meeting
  den Rat einberufen
• der Hohe Rat in Jerusalem

  the Council
  der Hohe Rat in Jerusalem
• Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL

  Council of Foreign Ministers
  Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL
• Rat der EU

  European Council
  Rat der EU
• Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST

  Council for Mutual Economic Assistance
  Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• councillor

  Rat Person
  Rat Person
• auch | alsoa. councilor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rat
  Rat

• der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „Kantonsrat“
  der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „Kantonsrat“

„Count“: Maskulinum

Count

[kaunt]Maskulinum | masculine m <Counts; Counts> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

count

---

• count

  Count
  Count

„Rat“: Maskulinum

Rat

[raːt]Maskulinum | masculine m <Rat(e)s; Ratschläge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

advice, counsel suggestion, proposal recommendation deliberation, consultation way out, remedy, expedient

---

• advice

  Rat Ratschlag

  counsel

  Rat Ratschlag
  Rat Ratschlag

Przykłady

• ein Rat

  a piece (oder | orod word) of advice
  ein Rat
• guter [gut gemeinter] Rat

  good [well-meant] advice
  guter [gut gemeinter] Rat
• auf jemandes Rat (hin)

  on sb’s advice
  auf jemandes Rat (hin)
• ich gebe dir einen Rat

  let me give you some (oder | orod a piece of) advice
  ich gebe dir einen Rat
• ich holte mir Rat bei ihm, ich fragte ihn um Rat

  I asked him for advice
  ich holte mir Rat bei ihm, ich fragte ihn um Rat
• hör auf meinen Rat

  heed (oder | orod listen to) my advice
  hör auf meinen Rat
• bei jemandem Rat suchen

  to seek advice fromjemand | somebody sb
  bei jemandem Rat suchen
• Rat suchende Personen (oder | orod Rat Suchende) wenden sich bitte an … (Akkusativ | accusative (case)akk)

  anyone seeking advice please consult …
  Rat suchende Personen (oder | orod Rat Suchende) wenden sich bitte an … (Akkusativ | accusative (case)akk)
• ärztlichen Rat in Anspruch nehmen

  to take (oder | orod get) medical advice
  ärztlichen Rat in Anspruch nehmen
• befolge meinen Rat!

  take my advice!
  befolge meinen Rat!
• jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen

  to stand byjemand | somebody sb with help and advice
  jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen
• nun ist guter Rat teuer

  it’s hard to know what to do now
  nun ist guter Rat teuer
• kommt Zeit, kommt Rat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  time will bring an answer
  kommt Zeit, kommt Rat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• guter Rat kommt über Nacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  night is the mother of counsel
  guter Rat kommt über Nacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• suggestion

  Rat Vorschlag

  proposal

  Rat Vorschlag
  Rat Vorschlag

• recommendation

  Rat Empfehlung
  Rat Empfehlung

• deliberation

  Rat Beratung <nurSingular | singular sg>

  consultation

  Rat Beratung <nurSingular | singular sg>
  Rat Beratung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Rat halten <nurSingular | singular sg>

  to deliberate (oder | orod confer) (onetwas | something sth)
  (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Rat halten <nurSingular | singular sg>
• mit sich (selbst) zu Rate gehen, ob … <nurSingular | singular sg>

  to deliberate whether …
  mit sich (selbst) zu Rate gehen, ob … <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• jemanden [etwas] zu Rate ziehen <nurSingular | singular sg>

  to consultjemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] zu Rate ziehen <nurSingular | singular sg>

• way out

  Rat Ausweg, Abhilfe

  remedy

  Rat Ausweg, Abhilfe

  expedient

  Rat Ausweg, Abhilfe
  Rat Ausweg, Abhilfe

Przykłady

• Rat schaffen

  to find a way out (oder | orod ways and means)
  Rat schaffen
• er weiß sich immer Rat

  he is never at a loss
  er weiß sich immer Rat
• ich weiß mir keinen Rat mehr

  I am at a loss
  ich weiß mir keinen Rat mehr

„raten“: intransitives Verb

raten

[ˈraːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <rät; riet; geraten; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to recommend to... have a guess! [not] to take advice... he was advised to do it... take my advice... don’t do it...

---

Przykłady

• jemandem (zu etwas) raten

  to advise (oder | orod counsel)jemand | somebody sb (to doetwas | something sth)
  jemandem (zu etwas) raten
• jemandem (zu etwas) raten empfehlen

  to recommendetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem (zu etwas) raten empfehlen
• sich (Dativ | dative (case)dat) [nicht] raten lassen

  [not] to take advice, [not] to listen to reason
  sich (Dativ | dative (case)dat) [nicht] raten lassen
• man hat ihm dazu geraten

  he was advised to do it
  man hat ihm dazu geraten
• lass dir (von mir) raten

  take my advice
  lass dir (von mir) raten
• tu es nicht, ich rate dir gut!

  don’t do it, that’s good advice!
  tu es nicht, ich rate dir gut!
• zu diesem Mantel kann ich Ihnen nur raten

  I can really recommend this coat to you
  zu diesem Mantel kann ich Ihnen nur raten
• wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  those who will not listen to reason cannot be helped
  wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• raten Sie mal!

  have a guess!
  raten Sie mal!

„raten“: transitives Verb

raten

[ˈraːtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

guess solve

---

Przykłady

• jemandem etwas raten

  to advise (oder | orod counsel)jemand | somebody sb to doetwas | something sth
  jemandem etwas raten
• das würde ich dir nicht raten

  I wouldn’t advise you to do that
  das würde ich dir nicht raten
• lass dir das geraten sein!

  let that be a warning to you!
  lass dir das geraten sein!
• das will ich dir auch [nicht] geraten haben

  you’d better [not]
  das will ich dir auch [nicht] geraten haben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• guess

  raten erraten
  raten erraten

Przykłady

• rat(e) mal, wie alt sie ist

  guess how old she is
  rat(e) mal, wie alt sie ist
• das ist ja nur geraten!

  that’s only guesswork!
  das ist ja nur geraten!

• solve

  raten lösen
  raten lösen

Przykłady

• ein Rätsel [Kreuzworträtsel] raten

  to solve a riddle [crossword (puzzle)]
  ein Rätsel [Kreuzworträtsel] raten

„'Raten“: Neutrum

raten

Neutrum | neuter n <Ratens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I’ll stop guessing

---

Przykłady

• ich gebe das Raten auf <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  I’ll stop guessing
  ich gebe das Raten auf <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Rate“: Femininum

Rate

[ˈraːtə]Femininum | feminine f <Rate; Raten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

instalment, installment proportion, ratio rate of growth freight rate

---

• instalment

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung
  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung
• auch | alsoa. installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• die erste [monatliche] Rate

  the first [monthly] instal(l)ment
  die erste [monatliche] Rate
• eine Rate ist fällig

  an instal(l)ment is due
  eine Rate ist fällig
• (etwas) auf Raten kaufen

  to buy (etwas | somethingsth) by (oder | orod in) instal(l)ments
  (etwas) auf Raten kaufen
• eine Rate zahlen

  to pay an instal(l)ment
  eine Rate zahlen
• in Raten zahlen

  to pay by (oder | orod in) instal(l)ments
  in Raten zahlen
• mit einer Rate im Rückstand (oder | orod Verzug) sein

  to be behind (oder | orod in arrears) with a payment
  mit einer Rate im Rückstand (oder | orod Verzug) sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• proportion

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl

  ratio

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl
  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl

• rate (of growth)

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwachsrate
  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwachsrate

• freight rate

  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Frachtrate
  Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Frachtrate

„acidification“: noun

acidification

[-fiˈkeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AnSäuerung, Säurebildung

---

• (An)Säuerungfeminine | Femininum f

  acidification chemistry | ChemieCHEM

  Säurebildungfeminine | Femininum f

  acidification chemistry | ChemieCHEM
  acidification chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• acidification rate

  Säuerungsgeschwindigkeit
  acidification rate

„over-the-counter“: adjective

over-the-counter

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

freihändig im Freihandel verkauft

---

• freihändigor | oder od im Freihandel verkauft (Wertpapiere)

  over-the-counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  over-the-counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• over-the-counter sale

  Freihandverkauf
  over-the-counter sale