advised- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"advised" Tłumaczenie Niemiecki

„advised“: adjective

advised

[ədˈvaizd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bedachtsam, besonnen, überlegt, beraten informiert, benachrichtigt wohlbedacht, -überlegt, vorsätzlich

bedachtsam, besonnen, überlegt, beraten
advised careful, considered

advised careful, considered

Przykłady

well-advised

wohlüberlegt

gut beraten

well-advised

informiert, benachrichtigt
advised informed

advised informed

wohlbedacht, -überlegt, vorsätzlich
advised well thought-out

advised well thought-out

Przykładowe zdania dla "advised"

they were advised to go

man riet ihnen zu gehen

they were advised to go

the doctor advised a sweat

der Arzt empfahl ein schweßtreibendes Mittel

the doctor advised a sweat

to keepsomebody | jemand sb advised

jemanden (immer wieder) beraten, jemanden regelmäßig benachrichtigen

to keepsomebody | jemand sb advised

be advised by me

folge meinem Rat

be advised by me

as advised by

laut Bericht von

as advised by

I strongly advised him against it

ich riet ihm dringend davon ab

I strongly advised him against it

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "advised"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Diese drei Änderungsanträge sollten vom Plenum bestätigt werden.

The House would be well advised to approve these three amendments.

Źródło: Europarl

Eine solche Politik wäre nicht klug.

Such a policy would be ill-advised.

Źródło: Europarl

Der Rat wäre sicherlich gut beraten, wenn er eine Neugewichtung dieser Kriterien vornehmen würde.

The Council would probably be well advised to adjust the balance of these criteria.

Źródło: Europarl

Hoffentlich werden die Minister tatsächlich dem entsprechen, was ihnen Elmar Brok empfohlen hat.

I hope they actually do what Elmar Brok has advised them to do.

Źródło: Europarl

Das ist eine unkluge Politik.

This is an ill-advised policy.

Źródło: Europarl

Allerdings empfiehlt sich die Entwicklung eines eigenen Gütesiegels durch die Importeure.

Importers are, however, advised to develop a quality mark.

Źródło: Europarl

Vielleicht sollten wir uns an Kanada ein Beispiel nehmen.

We might be advised to take a leaf out of Canada's book.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "advised"