• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• post sing sed liq

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "post sing sed liq"

"post sing sed liq" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Sing., Post-, Post… czy SED?

„singing“: adjective

singing

[ˈsiŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

singend Sing…, Gesangs… klingend, tönend, summend, pfeifend, sausend

---

• singend

  singing
  singing

• Sing…, Gesangs…

  singing relating to singing
  singing relating to singing

Przykłady

• singing lesson

  Gesangsunterricht
  singing lesson
• singing school especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Sing-, Gesangschule
  singing school especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
• singing master

  Gesang(s)lehrer
  singing master
• singing master American English | amerikanisches EnglischUS

  Vorsänger (in der Kirche)
  singing master American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• klingend, tönend, summend, pfeifend, sausend

  singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• singing arc electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  tönender Lichtbogen
  singing arc electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• singing flame physics | PhysikPHYS

  tönende (Gas-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Flamme
  singing flame physics | PhysikPHYS
• singing glass physics | PhysikPHYS

  Resonanzglas
  singing glass physics | PhysikPHYS

„singing“: noun

singing

[ˈsiŋiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Singen, Gesang Klingen, Tönen, Summen, Pfeifen, Sausen Pfeifen

---

• Singenneuter | Neutrum n

  singing

  Gesangmasculine | Maskulinum m

  singing
  singing

• Klingenneuter | Neutrum n

  singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tönenneuter | Neutrum n

  singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Summenneuter | Neutrum n

  singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Pfeifenneuter | Neutrum n

  singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sausenneuter | Neutrum n

  singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a singing in the ears

  (ein) Ohrensausen
  a singing in the ears

• Pfeifenneuter | Neutrum n (im Radioet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  singing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  singing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„sedative“: adjective

sedative

[ˈsedətiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beruhigend sedativ, nervenberuhigend, schmerzlindernd, -stillend

---

• beruhigend

  sedative
  sedative

• sedativ

  sedative medicine | MedizinMED
  sedative medicine | MedizinMED
• (nerven)beruhigend

  sedative medicine | MedizinMED
  sedative medicine | MedizinMED
• schmerzlindernd, -stillend

  sedative medicine | MedizinMED
  sedative medicine | MedizinMED

Przykłady

• sedative shot

  Beruhigungsspritze
  sedative shot

„sedative“: noun

sedative

[ˈsedətiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sedativum, NervenBeruhigungsmittel schmerzstillendes Mittel

---

• Sedativ(um)neuter | Neutrum n

  sedative medicine | MedizinMED
  sedative medicine | MedizinMED
• (Nerven)Beruhigungsmittelneuter | Neutrum n

  sedative medicine | MedizinMED
  sedative medicine | MedizinMED
• schmerzstillendes Mittel

  sedative medicine | MedizinMED
  sedative medicine | MedizinMED

„Sing Sing“: proper name

Sing Sing

[ˈsiŋ siŋ]proper name | Eigenname Eigenn American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sing Sing

---

• Sing Singneuter | Neutrum n (New Yorker Staatsgefängnis in Ossining)

  Sing Sing
  Sing Sing

• ehemaliger Name für Ossining

  Sing Sing former name for Ossining
  Sing Sing former name for Ossining

„singen“: intransitives Verb

singen

[ˈzɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <singt; sang; gesungen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sing sing, warble sing sing

---

• sing

  singen Mensch
  singen Mensch

Przykłady

• falsch singen

  to sing out of tune
  falsch singen
• richtig (oder | orod tonrein) singen

  to sing in tune
  richtig (oder | orod tonrein) singen
• sie kann gut singen

  she sings well, she is a good singer
  sie kann gut singen
• liturgisch singen Religion | religionREL

  to chant
  liturgisch singen Religion | religionREL
• mehrstimmig singen

  to sing in harmony (oder | orod parts, chorus)
  mehrstimmig singen
• im Chor singen gemeinsam

  to sing in chorus
  im Chor singen gemeinsam
• im Chor singen in einem Chor mitsingen

  to sing in a choir
  im Chor singen in einem Chor mitsingen
• nach Noten singen

  to sing from music
  nach Noten singen
• vom Blatt singen

  to sing at sight
  vom Blatt singen
• nach dem Gehör singen

  to sing by ear
  nach dem Gehör singen
• zur Gitarre singen

  to sing to the guitar
  zur Gitarre singen
• leise vor sich hin singen

  to sing softly to oneself
  leise vor sich hin singen
• aus vollem Halse singen

  to sing lustily
  aus vollem Halse singen
• von alten Zeiten singen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to sing the old times of yore
  von alten Zeiten singen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to see stars
  die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aus voller Kehle schreien [singen]

  to shout [to sing] at the top of one’s voice
  aus voller Kehle schreien [singen]
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sing

  singen von Vögeln

  warble

  singen von Vögeln
  singen von Vögeln

• sing

  singen von Wasserkessel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  singen von Wasserkessel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• sing

  singen thieves’ Latin
  singen thieves’ Latin

Przykłady

• er hat bei der Polizei gesungen

  he sang to the police
  er hat bei der Polizei gesungen

„singen“: transitives Verb

singen

[ˈzɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sing sing, chant, intone Inne przykłady...

---

• sing

  singen Lied, Tonleiter etc
  singen Lied, Tonleiter etc

Przykłady

• er kann das hohe C singen

  he can sing high C
  er kann das hohe C singen
• sie singt Alt

  the sings contralto (oder | orod alto)
  sie singt Alt
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lied (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg eins) singen

  to sing a song to oneself
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lied (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg eins) singen
• davon kann ich ein Lied singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I could tell you a tale (oder | orod a thing or two) about that
  davon kann ich ein Lied singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das kann ich schon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll never hear the end of it
  das kann ich schon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er singt immer das alte Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s always harping on about the same old thing
  er singt immer das alte Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte man von ihm nicht erwartet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you’d never have dreamt that of him
  das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte man von ihm nicht erwartet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte er sich nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he never expected to find himself in this situation
  das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte er sich nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Kind in den Schlaf singen

  to sing (oder | orod lull) a child to sleep
  ein Kind in den Schlaf singen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sing

  singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

  chant

  singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

  intone

  singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc
  singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

• singen → zobaczyć „Brot“
  singen → zobaczyć „Brot“

Przykłady

• jemandes Lob(lied) singen in Wendungen wie

  to sing sb’s praises
  jemandes Lob(lied) singen in Wendungen wie
• sein eigenes Loblied singen

  to blow one’s own trumpet
  sein eigenes Loblied singen

„singen“: reflexives Verb

singen

[ˈzɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to sing oneself hoarse

---

Przykłady

• sich heiser singen

  to sing oneself hoarse
  sich heiser singen

„'Singen“: Neutrum

singen

Neutrum | neuter n <Singens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

singing

---

• singing

  singen als Schulfach
  singen als Schulfach

„post“: noun

post

[poust]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Post®, Postamt, Post-, Briefkasten Post Post®, Postkutsche, Poststation, Eilbote, Kurier Inne przykłady...

---

• Post®feminine | Femininum f

  post especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
  post especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
• Postamtneuter | Neutrum n

  post single post office British English | britisches EnglischBr
  post single post office British English | britisches EnglischBr
• Post-, Briefkastenmasculine | Maskulinum m

  post post box British English | britisches EnglischBr
  post post box British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to forward (or | oderod send) by post

  mit deror | oder od durch die Post schicken
  to forward (or | oderod send) by post

• Postfeminine | Femininum f

  post especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
  post especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• general post postal delivery

  Postzustellungfeminine | Femininum f
  general post postal delivery
• general post items sent by post

  Postsendungenplural | Plural pl, -sachenplural | Plural pl
  general post items sent by post
• general post news

  Nachrichtfeminine | Femininum f
  general post news
• the post has come (in)

  die Post ist da
  the post has come (in)
• by return of post

  postwendend
  by return of post
• today’s post

  die heutige Post
  today’s post
• general post morning post

  Früh-, Morgenpost
  general post morning post
• general post game

  (Art) Blindekuhspiel
  general post game
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Post®feminine | Femininum f

  post history | GeschichteHIST as institution
  post history | GeschichteHIST as institution
• Postkutschefeminine | Femininum f

  post history | GeschichteHIST mail coach
  post history | GeschichteHIST mail coach
• Poststationfeminine | Femininum f

  post history | GeschichteHIST station for post mail coach
  post history | GeschichteHIST station for post mail coach
• Eilbotemasculine | Maskulinum m

  post history | GeschichteHIST courier

  Kuriermasculine | Maskulinum m

  post history | GeschichteHIST courier
  post history | GeschichteHIST courier

Przykłady

• Post title of newspaper

  Postfeminine | Femininum f
  Post title of newspaper
• Evening Post

  Abendpost
  Evening Post
• Washington Post

  die Washington Post
  Washington Post

• Briefpapierformat 16 X 20''

  post writing paper formatespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  post writing paper formatespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„post“: intransitive verb

post

[poust]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit der Postkutsche reisen schnell gehen, eilen Post aufgeben sich im Sattel heben senken

---

• mit der Post(kutsche) reisenor | oder od fahren

  post history | GeschichteHIST travel by post mail coach
  post history | GeschichteHIST travel by post mail coach

• schnell gehen, eilen

  post rare | seltenselten (hasten) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  post rare | seltenselten (hasten) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Post aufgeben

  post mail letterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  post mail letterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

• sich im Sattel (mit der Bewegung des Pferdesespecially | besonders besonders im Trab) hebenand | und u. senken

  post sports | SportSPORT perform rising trot
  post sports | SportSPORT perform rising trot

„post“: transitive verb

post

[poust]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zur Post geben, aufgeben, in den Briefkasten werfen stecken posten eintragen, übertragen versetzen, abkommandieren einwerfen

---

• zur Post geben, aufgeben, in den Briefkasten werfenor | oder od stecken, einwerfen

  post letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  post letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to post a letter

  einen Brief aufgeben
  to post a letter

• posten

  post informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT message
  post informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT message

Przykłady

• also | aucha. post up inform familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (jemanden) informieren, unterrichten
  also | aucha. post up inform familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to keepsomebody | jemand sb posted

  jemanden auf dem Laufenden halten
  to keepsomebody | jemand sb posted

• eintragen, übertragen

  post commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enter, transfer
  post commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enter, transfer

Przykłady

• to post up Buchungsposten

  ins Reine schreiben, übertragen, verbuchen
  to post up Buchungsposten
• to post forward

  transportieren, vortragen, übertragen
  to post forward

• versetzen

  post employee
  post employee
• abkommandieren

  post soldier
  post soldier

„liq.“: abbreviation

liq.

abbreviation | Abkürzung abk (= liquid)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flüssigkeit

---

• Flüssigkeit

  liq.
  liq.

„liq.“: abbreviation

liq.

abbreviation | Abkürzung abk (= liquor)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alhoholisches Getränk

---

• alhoholisches Getränk

  liq.
  liq.

„sing“: intransitive verb

sing

[siŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sang [sæŋ]; selten sung [sʌŋ]; past participle | Partizip Perfektpperf sung [sʌŋ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

singen summen, brummen zirpen krähen pfeifen, sausen, schwirren singen, summen summen, klingen murmeln singen, dichten sich singen lassen Inne przykłady...

---

• singen

  sing
  sing

Przykłady

• to sing for joy

  vor Freude singen
  to sing for joy
• to sing tosomebody | jemand sb

  jemandem vorsingen
  to sing tosomebody | jemand sb
• to sing onsomebody | jemand sb inform on

  jemanden verpfeifen
  to sing onsomebody | jemand sb inform on
• to sing dumb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten sich nicht (mehr) mucksen
  to sing dumb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to sing low figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten zurückhaltend sprechen
  to sing low figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to sing small obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  klein beigeben, kleinlaut werden
  to sing small obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• summen, brummen

  sing of beeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sing of beeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zirpen

  sing of cricket
  sing of cricket

• krähen

  sing of cock
  sing of cock

• pfeifen, sausen, schwirren

  sing of missileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sing of missileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• singen, summen

  sing of kettleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sing of kettleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• summen, klingen

  sing of ears
  sing of ears

• murmeln

  sing of brook
  sing of brook

• singen, dichten

  sing compose poetry poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  sing compose poetry poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• sich (gutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) singen lassen

  sing of verse, tune
  sing of verse, tune

Przykłady

• sing out

  schreien
  sing out
• sing out Gaunersprache

  (die Komplizen ver)pfeifen
  sing out Gaunersprache

„sing“: transitive verb

sing

[siŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

singen besingen, verherrlichen durch Singen in einen Zustand versetzen mit Gesang begleiten

---

• singen

  sing songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sing songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to sing sb’s praises

  jemandes Lob singen
  to sing sb’s praises
• to sing another song (or | oderod tune) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen anderen Ton anschlagen
  to sing another song (or | oderod tune) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to sing the same song (or | oderod tune) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ins gleiche Horn blasenor | oder od stoßen
  to sing the same song (or | oderod tune) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to sing sorrow

  selten jammern, wehklagen
  to sing sorrow
• to sing out

  hinaussingen, -schreien
  to sing out
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• besingen

  sing praise in song
  sing praise in song
• verherrlichen

  sing im Lied
  sing im Lied

• durch Singen in einen Zustand versetzen

  sing person into particular state
  sing person into particular state

Przykłady

• to sing a child to sleep

  ein Kind in Schlaf singen
  to sing a child to sleep
• to sing to rest

  durch Singen beruhigen
  to sing to rest
• to singsomebody | jemand sb into a good humo(u)r

  jemanden mit einem Lied aufheitern
  to singsomebody | jemand sb into a good humo(u)r

• mit Gesang begleiten

  sing accompany with song
  sing accompany with song

Przykłady

• to sing in the new year

  das neue Jahr einsingen
  to sing in the new year

„sing“: noun

sing

[siŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Singen, Gesang GemeinschaftsSingen Singen, Pfeifen, Klingen, Summen

---

• Singenneuter | Neutrum n

  sing

  Gesangmasculine | Maskulinum m

  sing
  sing

• (Gemeinschafts)Singenneuter | Neutrum n

  sing communal singing American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sing communal singing American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Singenneuter | Neutrum n

  sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Pfeifenneuter | Neutrum n

  sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Klingenneuter | Neutrum n

  sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Summenneuter | Neutrum n

  sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„SED“: abbreviation

SED

abbreviation | Abkürzung abk (= Scottish Education Department)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• schottisches Bildungsministerium

  SED
  SED

„Post“: Femininum

Post

[pɔst]Femininum | feminine f <Post; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

post office, postal service, the mails, post mail service, postal service, post mail, post delivery, mail, post post office post bus news mail coach, stagecoach Inne przykłady...

---

• post office

  Post ® (Einrichtung)

  postal service

  Post ® (Einrichtung)

  (the) mails besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

  Post ® (Einrichtung)

  post besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Post ® (Einrichtung)
  Post ® (Einrichtung)

Przykłady

• die gelbe Post

  the letters and parcels service
  die gelbe Post
• er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Post

  he works for the post office
  er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Post

• mail (service), postal service besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Post ® (Postbeförderung)

  post besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Post ® (Postbeförderung)
  Post ® (Postbeförderung)

Przykłady

• per (oder | orod durch die) Post

  by mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  by post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  per (oder | orod durch die) Post
• etwas mit der (oder | orod durch die) Post schicken (oder | orod senden)

  to sendetwas | something sth by mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to sendetwas | something sth by post besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  to mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSetwas | something sth

  to post besonders britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
  etwas mit der (oder | orod durch die) Post schicken (oder | orod senden)
• etwas durch die Post bestellen

  to orderetwas | something sth by mail
  etwas durch die Post bestellen
• mit umgehender Post

  by return mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  by return (of post) britisches Englisch | British EnglishBr
  mit umgehender Post
• mit getrennter Post

  under separate cover
  mit getrennter Post
• mit gewöhnlicher Post

  by surface mail
  mit gewöhnlicher Post
• elektronische Post

  e-mail
  elektronische Post
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Post Postsendung
  Post Postsendung
• post besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Post
  Post

Przykłady

• die Post ist noch nicht da

  the mail isn’t in yet besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the post hasn’t come yet besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  die Post ist noch nicht da
• ist Post für mich da?

  is there any mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS for me?

  is there any post besonders britisches Englisch | British EnglishBr for me?
  ist Post für mich da?
• die Post abholen

  to pick up the mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to pick up the post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  die Post abholen
• die Post erledigen [durchsehen]

  to see to [to look through] the mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to see to [to look through] the post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  die Post erledigen [durchsehen]
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• delivery

  Post Austragung
  Post Austragung
• mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Post

  post besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Post
  Post

Przykłady

• mit der ersten Post

  by the first delivery (oder | orod post britisches Englisch | British EnglishBr )
  mit der ersten Post
• die Post kommt heute nicht

  there is no delivery today
  die Post kommt heute nicht

• post office

  Post ® (Postamt)
  Post ® (Postamt)

Przykłady

• zur (oder | orod auf die) Post gehen

  to go to the post office
  zur (oder | orod auf die) Post gehen
• die Post ist geschlossen

  the post office is closed
  die Post ist geschlossen

• post bus

  Post Postauto
  Post Postauto

Przykłady

• mit der Post fahren

  to travel by post bus
  mit der Post fahren

• news (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Post Nachricht arch
  Post Nachricht arch

Przykłady

• gute [schlechte] Post

  good [bad] news
  gute [schlechte] Post

• mail coach, stage(coach)

  Post Postkutsche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Post Postkutsche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przykłady

• ab geht die Post figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  off we go
  ab geht die Post figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• nur in die Post geht ab es ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  things are getting lively
  nur in die Post geht ab es ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Posten“: Maskulinum

Posten

Maskulinum | masculine m <Postens; Posten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

post, position, situation, job office post, sentinel, station, guard, sentry picket watch, quarter item, amount, entry, sum lot, installment, parcel, instalment batch position, stand, buckshot

---

• post

  Posten Stellung

  position

  Posten Stellung

  situation

  Posten Stellung

  job

  Posten Stellung
  Posten Stellung

Przykłady

• einen guten [einträglichen] Posten haben

  to have a good [lucrative] position
  einen guten [einträglichen] Posten haben

• office

  Posten Amt
  Posten Amt

• post

  Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten

  station

  Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten

  guard

  Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten
  Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten
• sentinel

  Posten Militär, militärisch | military termMIL Soldat auf Wache

  sentry

  Posten Militär, militärisch | military termMIL Soldat auf Wache
  Posten Militär, militärisch | military termMIL Soldat auf Wache

Przykłady

• vorgeschobener Posten

  outpost, advanced post, picket
  vorgeschobener Posten
• Posten vor Gewehr

  arms sentry
  Posten vor Gewehr
• (auf) Posten stehen

  to stand guard, to keep watch
  (auf) Posten stehen
• den Posten ablösen

  to relieve the guard
  den Posten ablösen
• auf seinem Posten ausharren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to stick to one’s guns
  auf seinem Posten ausharren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf verlorenem Posten kämpfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fight a losing battle, to fight for a lost cause
  auf verlorenem Posten kämpfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf dem Posten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be alert (oder | orod on one’s toes)
  auf dem Posten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie ist heute nicht ganz auf dem Posten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she doesn’t feel well today, she doesn’t feel quite up to par today
  sie ist heute nicht ganz auf dem Posten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• na, wieder auf dem Posten? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  are you fighting fit again, then?
  na, wieder auf dem Posten? umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• picket

  Posten Streikposten
  Posten Streikposten

• watch

  Posten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  quarter

  Posten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Posten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• Posten stehen

  to stand (oder | orod have the) watch
  Posten stehen

• item

  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungsposten
  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungsposten
• amount

  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag

  sum

  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag
  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag
• entry

  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eintrag
  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eintrag

Przykłady

• ein Posten ist noch offen

  one item is still uncovered
  ein Posten ist noch offen
• einen Posten begleichen

  to settle an amount
  einen Posten begleichen

• lot

  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Partie

  parcel

  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Partie
  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Partie
• installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  instalment britisches Englisch | British EnglishBr

  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• einen Posten Hemden bestellen

  to order a lot of shirts
  einen Posten Hemden bestellen

• batch

  Posten Technik | engineeringTECH Schub
  Posten Technik | engineeringTECH Schub

• position

  Posten Jagd | huntingJAGD bei der Treibjagd

  stand

  Posten Jagd | huntingJAGD bei der Treibjagd
  Posten Jagd | huntingJAGD bei der Treibjagd
• buckshot

  Posten Jagd | huntingJAGD Schrot
  Posten Jagd | huntingJAGD Schrot