• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• gute Verbindung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gute Verbindung"

"gute Verbindung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …verbindung czy Verwindung?

„Verbindung“: Femininum

Verbindung

Femininum | feminine f <Verbindung; Verbindungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

link, connection combination touch, contact connections, contacts association student society, fraternity, frat connection connection communication, connection communication channel Inne tłumaczenia...

---

• link

  Verbindung verbindendes Glied

  connection

  Verbindung verbindendes Glied
  Verbindung verbindendes Glied

Przykłady

• der Kanal stellt die Verbindung zwischen den beiden Flüssen her

  the canal forms the link between the two rivers (oder | orod links the two rivers)
  der Kanal stellt die Verbindung zwischen den beiden Flüssen her

• combination

  Verbindung Kombination
  Verbindung Kombination

Przykłady

• er liebt die Verbindung von Holz und Beton

  he likes the combination of wood and concrete
  er liebt die Verbindung von Holz und Beton

• touch

  Verbindung Kontakt, Fühlungnahme

  contact

  Verbindung Kontakt, Fühlungnahme
  Verbindung Kontakt, Fühlungnahme

Przykłady

• mit jemandem in Verbindung treten, mit jemandem Verbindung aufnehmen, sich mit jemandem in Verbindung setzen

  to get in touch withjemand | somebody sb, to contactjemand | somebody sb
  mit jemandem in Verbindung treten, mit jemandem Verbindung aufnehmen, sich mit jemandem in Verbindung setzen
• mit jemandem in Verbindung bleiben, Verbindung mit jemandem halten

  to keep in touch withjemand | somebody sb
  mit jemandem in Verbindung bleiben, Verbindung mit jemandem halten
• mit jemandem in Verbindung stehen

  to be in touch withjemand | somebody sb
  mit jemandem in Verbindung stehen
• mit jemandem in Verbindung stehen brieflich

  to correspond withjemand | somebody sb
  mit jemandem in Verbindung stehen brieflich
• wir haben gar keine Verbindung mehr miteinander

  we have lost touch (with each other)
  wir haben gar keine Verbindung mehr miteinander
• alle Verbindungen mit jemandem abbrechen

  to break off all contact withjemand | somebody sb
  alle Verbindungen mit jemandem abbrechen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• connections

  Verbindung Beziehungen zu einflussreichen Personen <Plural | pluralpl>

  contacts

  Verbindung Beziehungen zu einflussreichen Personen <Plural | pluralpl>
  Verbindung Beziehungen zu einflussreichen Personen <Plural | pluralpl>

Przykłady

• gute Verbindungen haben <Plural | pluralpl>

  to have good connections
  gute Verbindungen haben <Plural | pluralpl>
• neue Verbindungen anknüpfen <Plural | pluralpl>

  to make new contacts
  neue Verbindungen anknüpfen <Plural | pluralpl>
• du musst deine Verbindungen spielen lassen <Plural | pluralpl>

  try to use your influence, try to pull a few strings
  du musst deine Verbindungen spielen lassen <Plural | pluralpl>

• association

  Verbindung Vereinigung, Bündnis
  Verbindung Vereinigung, Bündnis

Przykłady

• eine geheime [verbotene] Verbindung

  a secret [banned] association
  eine geheime [verbotene] Verbindung

• student society

  Verbindung Studentenverbindung
  Verbindung Studentenverbindung
• fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Verbindung
  Verbindung
• frat amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Verbindung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Verbindung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• eheliche Verbindung

  marriage (bond), matrimony
  eheliche Verbindung
• eine eheliche Verbindung mit jemandem eingehen

  to marryjemand | somebody sb, to enter into matrimony withjemand | somebody sb
  eine eheliche Verbindung mit jemandem eingehen

• connection

  Verbindung Zusammenhang
  Verbindung Zusammenhang

Przykłady

• ein Ereignis steht in Verbindung mit einem anderen

  the two incidents are connected
  ein Ereignis steht in Verbindung mit einem anderen
• die Polizei bringt X in Verbindung mit der Entführung

  the police suspect X of being connected (oder | orod of having something to do) with the kidnapping
  die Polizei bringt X in Verbindung mit der Entführung

Przykłady

• in Verbindung mit zusammen mit

  in conjunction (oder | orod combination) with, combined with
  in Verbindung mit zusammen mit
• die Eintrittskarte gilt nur in Verbindung mit einer persönlichen Einladung

  the admission ticket is only valid in conjunction with a personal invitation
  die Eintrittskarte gilt nur in Verbindung mit einer persönlichen Einladung

• connection

  Verbindung Verkehrsverbindung
  Verbindung Verkehrsverbindung

Przykłady

• eine direkte Verbindung nach Berlin

  a direct connection to Berlin
  eine direkte Verbindung nach Berlin
• die Verbindung mit der Stadt ist sehr schlecht

  connectionsPlural | plural pl to the city are (oder | orod transportation to the city is) very poor (oder | orod bad)
  die Verbindung mit der Stadt ist sehr schlecht

• communication

  Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  connection

  Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• neue Verbindung erstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl

  make new connection
  neue Verbindung erstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl
• eine Verbindung herstellen

  to establish a connection, to put a call through
  eine Verbindung herstellen
• unsere Verbindung wurde unterbrochen (oder | orod getrennt)

  we were cut off (oder | orod disconnected)
  unsere Verbindung wurde unterbrochen (oder | orod getrennt)
• ich bekomme keine Verbindung

  I can’t get through
  ich bekomme keine Verbindung
• die Verbindung ist nicht zustande gekommen

  I couldn’t get through
  die Verbindung ist nicht zustande gekommen
• die Verbindung war sehr schlecht

  the connection (oder | orod line) was very bad
  die Verbindung war sehr schlecht
• abgehende [ankommende] Verbindung

  outgoing [incoming] junction
  abgehende [ankommende] Verbindung
• falsche Verbindung

  wrong number
  falsche Verbindung
• der Computer bekommt [hat] keine Verbindung

  the computer can’t get [doesn’t have] a connection
  der Computer bekommt [hat] keine Verbindung
• Verbindung hergestellt

  call connected
  Verbindung hergestellt
• eine Verbindung herstellen

  to set up a call
  eine Verbindung herstellen
• eine Verbindung lösen (oder | orod beenden)

  to disconnect
  eine Verbindung lösen (oder | orod beenden)
• eine Verbindung trennen

  to disconnect a call
  eine Verbindung trennen
• Verbindung über Draht

  wire connection
  Verbindung über Draht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• communication channel

  Verbindung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Technik | engineeringTECH Fernsprechverbindung etc
  Verbindung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Technik | engineeringTECH Fernsprechverbindung etc

• liaison

  Verbindung Militär, militärisch | military termMIL
  Verbindung Militär, militärisch | military termMIL
• contact

  Verbindung Militär, militärisch | military termMIL taktische

  communication

  Verbindung Militär, militärisch | military termMIL taktische
  Verbindung Militär, militärisch | military termMIL taktische

Przykłady

• Verbindung aufnehmen

  to liaise
  Verbindung aufnehmen

• combination

  Verbindung Chemie | chemistryCHEM Vorgang
  Verbindung Chemie | chemistryCHEM Vorgang
• compound

  Verbindung Chemie | chemistryCHEM Resultat
  Verbindung Chemie | chemistryCHEM Resultat

Przykłady

• Eisen geht mit Sauerstoff eine Verbindung ein

  iron combines with oxygen
  Eisen geht mit Sauerstoff eine Verbindung ein
• organische [anorganische] Verbindung

  organic [inorganic] compound
  organische [anorganische] Verbindung
• chemische Verbindung

  chemical compound
  chemische Verbindung

• connecting cable

  Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Verbindungsleitung
  Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Verbindungsleitung
• connector

  Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• connection

  Verbindung Technik | engineeringTECH Vorgang
  Verbindung Technik | engineeringTECH Vorgang
• joint

  Verbindung Technik | engineeringTECH Verbindungsstelle

  junction

  Verbindung Technik | engineeringTECH Verbindungsstelle
  Verbindung Technik | engineeringTECH Verbindungsstelle
• assembly

  Verbindung Technik | engineeringTECH Zusammenbau
  Verbindung Technik | engineeringTECH Zusammenbau

• bond

  Verbindung Bauwesen | buildingBAU von Tapete und Unterlage
  Verbindung Bauwesen | buildingBAU von Tapete und Unterlage

• joinder

  Verbindung Rechtswesen | legal term, lawJUR mehrerer Prozesse
  Verbindung Rechtswesen | legal term, lawJUR mehrerer Prozesse

• interlinking

  Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Systemen
  Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Systemen

„Gute“: Neutrum

Gute

Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

good

---

• good

  Gute
  Gute
• Gute → zobaczyć „gut“
  Gute → zobaczyć „gut“

Przykłady

• das Gute

  the good thing
  das Gute
• das Gute an der Sache ist …

  the good thing about it is …
  das Gute an der Sache ist …
• etwas Gutes war doch daran

  something good did come out of it
  etwas Gutes war doch daran
• was bringst du Gutes?

  what’s the good news?
  was bringst du Gutes?
• das führt zu nichts Gutem

  no(thing) good will come of that
  das führt zu nichts Gutem
• ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes

  I have a bad feeling about this
  ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes
• nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)

  to be up to no good
  nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)
• es hat alles sein Gutes

  there is a good side to everything
  es hat alles sein Gutes
• es hat sich zum Guten gewandt

  it has taken a turn for the better
  es hat sich zum Guten gewandt
• eine Sache zum Guten lenken

  to cause a matter to take a turn for the better
  eine Sache zum Guten lenken
• er hat des Guten zu viel getan

  he has overdone it
  er hat des Guten zu viel getan
• das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron

  that’s too much of a good thing
  das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron
• alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  all good things come from above
  alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• jemandem alles Gute wünschen

  to wishjemand | somebody sb all the best
  jemandem alles Gute wünschen
• alles Gute!

  all the best!
  alles Gute!
• alles Gute zum Geburtstag!

  many happy returns (of the day)! happy birthday!
  alles Gute zum Geburtstag!
• heute gibt es etwas Gutes (zu essen)

  weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are having something nice (to eat) today
  heute gibt es etwas Gutes (zu essen)
• Gutes tun

  to do good
  Gutes tun
• sie glaubt an das Gute in ihm

  she believes that there is good in him
  sie glaubt an das Gute in ihm
• er hat mir nur Gutes erwiesen

  he has shown me nothing but kindness
  er hat mir nur Gutes erwiesen
• das Bessere ist der Feind des Guten

  etwa better is the enemy of good
  das Bessere ist der Feind des Guten
• Gutes mit Bösem vergelten

  to repay good with evil
  Gutes mit Bösem vergelten
• er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

  he has had his ups and downs in life
  er hat Gutes und Böses im Leben erfahren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Verbdg.“: Abkürzung

Verbdg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Verbindung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

connection, combination

---

• connection

  Verbdg.
  Verbdg.
• combination

  Verbdg.
  Verbdg.

„Ausführungszeit“: Femininum

Ausführungszeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

execution time

---

• execution time

  Ausführungszeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Ausführungszeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• Ausführungszeit einer Verbindung

  connection time
  Ausführungszeit einer Verbindung

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kindness, goodness quality excellence, superior quality fidelity

---

• kindness

  Güte Freundlichkeit

  goodness

  Güte Freundlichkeit
  Güte Freundlichkeit

Przykłady

• in (aller) Güte

  in a friendly way, amicably
  in (aller) Güte
• wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

  if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide
  wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte
• die Güte seines Herzens

  the kindness of his heart
  die Güte seines Herzens
• die Güte Gottes

  the goodness (oder | orod grace) of God
  die Güte Gottes
• er ist die Güte selbst

  he is kindness itself
  er ist die Güte selbst
• haben Sie die Güte zu warten

  will you be so kind as to wait, would you mind waiting
  haben Sie die Güte zu warten
• (ach, du) meine Güte!

  good(ness) gracious! dear me! good Lord! good heavens!
  (ach, du) meine Güte!
• das hieße, seine Güte missbrauchen

  that would be an imposition on his good nature
  das hieße, seine Güte missbrauchen
• und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  and his mercy endureth for ever
  und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• quality

  Güte Qualität, Beschaffenheit etc
  Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Przykłady

• Waren erster Güte

  top quality (oder | orod first-class) goods
  Waren erster Güte
• von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

  of excellent [middling, varying] quality
  von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

• excellence

  Güte Vortrefflichkeit

  superior quality

  Güte Vortrefflichkeit
  Güte Vortrefflichkeit

• fidelity

  Güte der Tonwiedergabe
  Güte der Tonwiedergabe

„Güter“: Plural

Güter

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Güter → zobaczyć „Gut“
  Güter → zobaczyć „Gut“

„Gute“: Maskulinum

Gute

m/f(Maskulinum | masculinem) <Guten; Guten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

good person, goody

---

• good person

  Gute
  Gute
• goody

  Gute in Film, Geschichte
  Gute in Film, Geschichte

Przykłady

• der Gute

  the good man
  der Gute
• die Guten

  the good, the righteous
  die Guten
• die Guten und die Bösen in Film, Geschichte

  the goodies and the baddies
  die Guten und die Bösen in Film, Geschichte
• mein Guter

  old fellow (auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr )

  my dear fellow
  mein Guter
• meine Gute

  my dear
  meine Gute
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Verb.“: Abkürzung

Verb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Verbindung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

connection, combination

---

• connection

  Verb.
  Verb.
• combination

  Verb.
  Verb.

„Kohlendioxid“

Kohlendioxid

, Kohendioxyd [-diʔɔˌksyːt]Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carbon dioxide, carbonic-acid gas

---

• carbon dioxide, carbonic-acid gas (CO2)

  Kohlendioxid Chemie | chemistryCHEM
  Kohlendioxid Chemie | chemistryCHEM

Przykłady

• Verbindung mit Kohlendioxid

  carbonation
  Verbindung mit Kohlendioxid

„Kohlenstoff“: Maskulinum

Kohlenstoff

Maskulinum | masculine m <Kohlenstoff(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carbon C

---

• carbon (C)

  Kohlenstoff Chemie | chemistryCHEM
  Kohlenstoff Chemie | chemistryCHEM

Przykłady

• Verbindung mit Kohlenstoff

  carbonizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  Verbindung mit Kohlenstoff