• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• feeling of stuffiness in chest

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "feeling of stuffiness in chest"

"feeling of stuffiness in chest" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Cheat, in, in czy in absentia?

„Feeling“: Neutrum

Feeling

[ˈfiːlɪŋ]Neutrum | neuter n <Feelings; Feelings> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feeling feeling

---

• feeling

  Feeling Empfindung
  Feeling Empfindung

Przykłady

• ein sonderbares Feeling verspüren

  to have a strange feeling (oder | orod sensation)
  ein sonderbares Feeling verspüren
• es ist ein tolles Feeling

  auch | alsoa. it feels great
  es ist ein tolles Feeling

• feeling (für for)

  Feeling Einfühlungsvermögen
  Feeling Einfühlungsvermögen

„chest“: noun

chest

[ʧest]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kiste, Kasten, Truhe kastenartiger Behälter Kasse, Fonds TransportKiste Kasten, Dampf-, Schieberkasten Kommode Brust

---

• Kistefeminine | Femininum f

  chest box

  Kastenmasculine | Maskulinum m

  chest box

  Truhefeminine | Femininum f

  chest box
  chest box

Przykłady

• tool chest

  Werkzeugkasten
  tool chest

• kastenartiger Behälter

  chest boxlike container
  chest boxlike container

Przykłady

• chest of a sledge

  Schlittenkasten
  chest of a sledge

• Brust(kastenmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  chest part of body
  chest part of body

Przykłady

• chest note, chest tone musical term | MusikMUS

  Brustton
  chest note, chest tone musical term | MusikMUS
• chest voice musical term | MusikMUS

  Bruststimme
  chest voice musical term | MusikMUS
• to have a cold in one’s chest

  einen Katarrh haben
  to have a cold in one’s chest
• to getsomething | etwas sth off one’s chest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sichsomething | etwas etwas von der Seele schaffenor | oder od reden

  something | etwasetwas loswerden
  to getsomething | etwas sth off one’s chest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kassefeminine | Femininum f

  chest coffers

  Fondsmasculine | Maskulinum m

  chest coffers
  chest coffers

Przykłady

• university chest

  Universitätskasse
  university chest

• (Transport)Kistefeminine | Femininum f

  chest for transporting goods
  chest for transporting goods

• Kastenmasculine | Maskulinum m

  chest engineering | TechnikTECH
  chest engineering | TechnikTECH
• Dampf-, Schieberkastenmasculine | Maskulinum m

  chest engineering | TechnikTECH steam chest
  chest engineering | TechnikTECH steam chest

• Kommodefeminine | Femininum f

  chest chest of drawers
  chest chest of drawers

„chest“: transitive verb

chest

[ʧest]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einem Kasten verwahren verpacken einsargen mit der Brust gegen anlaufen

---

• in einem Kastenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verwahrenor | oder od verpacken

  chest store or keep in box obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  chest store or keep in box obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• einsargen

  chest put in coffin dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  chest put in coffin dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• mit der Brust gegen (etwas) anlaufen

  chest strike with one’s chest
  chest strike with one’s chest

„stuffiness“: noun

stuffiness

[ˈstʌfinis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dumpfheit, Schwüle, Muffigkeit, Stickigkeit Langweiligkeit, Fadheit Benommenheit, Dumpfheit, Beengtheit, Bedrücktheit Beschränktheit, Pedanterie, Spießigkeit, Verstaubtheit Verdrießlichkeit, Verstocktheit Prüderie

---

• Dumpfheitfeminine | Femininum f

  stuffiness of atmosphere

  Schwülefeminine | Femininum f

  stuffiness of atmosphere

  Muffigkeitfeminine | Femininum f

  stuffiness of atmosphere

  Stickigkeitfeminine | Femininum f

  stuffiness of atmosphere
  stuffiness of atmosphere

• Langweiligkeitfeminine | Femininum f

  stuffiness tediousness

  Fadheitfeminine | Femininum f

  stuffiness tediousness
  stuffiness tediousness

• Benommenheitfeminine | Femininum f

  stuffiness dazedness, dullness, confinement

  Dumpfheitfeminine | Femininum f

  stuffiness dazedness, dullness, confinement

  Beengtheitfeminine | Femininum f

  stuffiness dazedness, dullness, confinement

  Bedrücktheitfeminine | Femininum f

  stuffiness dazedness, dullness, confinement
  stuffiness dazedness, dullness, confinement

• Beschränktheitfeminine | Femininum f

  stuffiness narrow-mindedness familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Spießigkeitfeminine | Femininum f

  stuffiness narrow-mindedness familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stuffiness narrow-mindedness familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Pedanteriefeminine | Femininum f

  stuffiness pedantry, prudery familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Prüderiefeminine | Femininum f

  stuffiness pedantry, prudery familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stuffiness pedantry, prudery familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Verstaubtheitfeminine | Femininum f

  stuffiness old-fashioned nature familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stuffiness old-fashioned nature familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Verdrießlichkeitfeminine | Femininum f

  stuffiness moroseness American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Verstocktheitfeminine | Femininum f

  stuffiness moroseness American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stuffiness moroseness American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„feeling“: noun

feeling

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gefühl, Gefühlssinn, Tastempfindung Gefühlszustand Rührung, Erregung, Aufregung GefühlsEindruck, gefühlsmäßige Haltung Meinung Fein-, Takt-, Mitgefühl, Empfindsamkeit Empfindlichkeit, Gefühle

---

• Gefühlneuter | Neutrum n

  feeling sense of touch

  Gefühlssinnmasculine | Maskulinum m

  feeling sense of touch

  Tastempfindungfeminine | Femininum f

  feeling sense of touch
  feeling sense of touch

Przykłady

• I have no feeling in my arm

  ich habe kein Gefühl im Arm
  I have no feeling in my arm

• Gefühlszustandmasculine | Maskulinum m

  feeling emotional state
  feeling emotional state

Przykłady

• good feeling

  Wohlwollen, Verträglichkeit, Entgegenkommen
  good feeling
• hard feeling

  Ressentiment, Groll
  hard feeling
• ill feeling

  Verstimmung, Feindseligkeit
  ill feeling

• Rührungfeminine | Femininum f

  feeling excitement

  Erregungfeminine | Femininum f

  feeling excitement

  Aufregungfeminine | Femininum f

  feeling excitement
  feeling excitement

Przykłady

• the feeling went high

  die Gemüter erhitztenor | oder od erregten sich
  the feeling went high
• to play/sing with feeling

  mit Gefühl spielen/singen
  to play/sing with feeling

• (Gefühls)Eindruckmasculine | Maskulinum m

  feeling emotional impression

  gefühlsmäßige Haltungor | oder od Meinung

  feeling emotional impression
  feeling emotional impression

Przykłady

• I have a feeling that

  ich habe das Gefühl, dass
  I have a feeling that
• strong feelings

  starke Überzeugung
  strong feelings
• what are your feelings bout it?

  was halten Sie davon?, was meinen Sie dazu?
  what are your feelings bout it?
• I have mixed feeling about him

  ich weiss nicht genau, was ich von ihm halten soll
  I have mixed feeling about him
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fein-, Takt-, Mitgefühlneuter | Neutrum n

  feeling sensitivity, compassion

  Empfindsamkeitfeminine | Femininum f

  feeling sensitivity, compassion
  feeling sensitivity, compassion

Przykłady

• to have a feeling for

  Gefühl haben für
  to have a feeling for

• Empfindlichkeitfeminine | Femininum f

  feeling sensitivities <plural | Pluralpl>

  Gefühleplural | Plural pl

  feeling sensitivities <plural | Pluralpl>
  feeling sensitivities <plural | Pluralpl>
• feeling syn → zobaczyć „affection“
  feeling syn → zobaczyć „affection“
• feeling → zobaczyć „emotion“
  feeling → zobaczyć „emotion“
• feeling → zobaczyć „passion“
  feeling → zobaczyć „passion“
• feeling → zobaczyć „sentiment“
  feeling → zobaczyć „sentiment“

Przykłady

• to hurt sb’s feelings <plural | Pluralpl>

  jemandes Gefühleor | oder od jemanden beleidigenor | oder od verletzen
  to hurt sb’s feelings <plural | Pluralpl>

„feeling“: adjective

feeling

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fühlend, empfindend, Gefühls… gefühlvoll, mitfühlend lebhaft empfunden, voll Gefühl

---

• fühlend, empfindend, Gefühls…

  feeling experiencing or relating to emotion
  feeling experiencing or relating to emotion

• gefühlvoll, mitfühlend

  feeling compassionate
  feeling compassionate

• lebhaft (empfunden), voll Gefühl

  feeling full of feeling
  feeling full of feeling

„stuffy“: adjective

stuffy

[ˈstʌfi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dumpf, schwül, muffig, stickig, bedrückend, erstickend langweilig, fade benommen, dumpf, beengt beschränkt, spießig, stumpf, pedantisch, prüde, überkorrekt zornig, gereizt, verdrießlich, verstockt altmodisch, verstaubt, verknöchert, konservativ, bieder

---

• dumpf, schwül, muffig, stickig, bedrückend, erstickend

  stuffy atmosphere, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stuffy atmosphere, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• langweilig, fade

  stuffy boring: conversation, book, personet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stuffy boring: conversation, book, personet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• benommen, dumpf

  stuffy dazed, dull:, feeling
  stuffy dazed, dull:, feeling
• beengt

  stuffy dazed, dull:, restricted: breathing
  stuffy dazed, dull:, restricted: breathing

• beschränkt, spießig, stumpf

  stuffy narrow-minded familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stuffy narrow-minded familiar, informal | umgangssprachlichumg
• pedantisch, prüde, überkorrekt

  stuffy pedantic, prudish familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stuffy pedantic, prudish familiar, informal | umgangssprachlichumg
• altmodisch, verstaubt

  stuffy old-fashioned familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stuffy old-fashioned familiar, informal | umgangssprachlichumg
• verknöchert

  stuffy

  konservativ, bieder

  stuffy
  stuffy

• zornig, gereizt, verdrießlich, verstockt

  stuffy morose, grumpy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stuffy morose, grumpy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„feel“: transitive verb

feel

[fiːl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf felt [felt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betasten, befühlen, anfühlen verspüren, fühlen, wahrnehmen, merken, zu spüren empfinden, erfahren ahnen, glauben an, halten für erkunden, Feindfühlung nehmen haben mit

---

• betasten, (be)fühlen, anfühlen

  feel touch
  feel touch

Przykłady

• to feel one’s way manage by feeling ahead

  sich tastend zurechtfinden
  to feel one’s way manage by feeling ahead
• to feel one’s way proceed carefully

  vorsichtig vorgehen
  to feel one’s way proceed carefully
• to feel sb’s pulse

  jemandes Puls fühlen
  to feel sb’s pulse
• to feel sb’s pulse soundsomebody | jemand sb out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem auf den Zahn fühlen, bei jemandem vorfühlen
  to feel sb’s pulse soundsomebody | jemand sb out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (ver)spüren, fühlen, wahrnehmen, merken, zu spürenor | oder od zu fühlen bekommen

  feel effect: perceive
  feel effect: perceive

Przykłady

• you can feel the difference

  man fühlt den Unterschied
  you can feel the difference
• to feel one’s legs (or | oderod feet)

  festen Boden finden
  to feel one’s legs (or | oderod feet)
• to feel one’s legs (or | oderod feet) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vertrauen fassen, ruhig werden
  to feel one’s legs (or | oderod feet) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he feels his oats American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ihn sticht der Hafer
  he feels his oats American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to feel the helm

  dem Steuer gehorchen (Schiff)
  to feel the helm
• to feel the blade beim Fechten

  Bindung haben
  to feel the blade beim Fechten
• feel it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  hebs mal
  feel it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in ernsteror | oder od arger Bedrängnis sein
  to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• empfinden, erfahren

  feel experience
  feel experience

Przykłady

• a felt want

  ein ausgesprochener Mangel
  a felt want

• ahnen, glauben an (accusative (case) | Akkusativakk)

  feel believe in
  feel believe in
• halten für

  feel consider to be
  feel consider to be

• erkunden

  feel military term | Militär, militärischMIL area: spy out
  feel military term | Militär, militärischMIL area: spy out
• Feindfühlung nehmenor | oder od haben mit

  feel military term | Militär, militärischMIL have enemy contact with
  feel military term | Militär, militärischMIL have enemy contact with

„feel“: intransitive verb

feel

[fiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fühlen, tasten nachspüren, suchen fühlen, Gefühle haben, empfinden sich fühlen, sein das Gefühl die Überzeugung haben, glauben sich anfühlen sich fühlen

---

• fühlen, tasten

  feel touch
  feel touch

• (nach)spüren, suchen (for, after nach)

  feel search
  feel search

Przykłady

• he felt about for his glasses

  er tastete nach seiner Brille (herum)
  he felt about for his glasses
• he felt about for his glasses establish by feeling

  durch Fühlen feststellen (whether, if ob how wie)
  he felt about for his glasses establish by feeling
• (out [for]) reach out for contact

  dieor | oder od seine Fühler ausstrecken (nach), Fühlung suchen (mit)
  (out [for]) reach out for contact

• fühlen, Gefühle haben, empfinden

  feel have feelings
  feel have feelings

• sich fühlen, sein

  feel be
  feel be

Przykłady

• how are you feeling today?

  wie geht es Ihnen heute?
  how are you feeling today?
• to feel cold

  frieren
  to feel cold
• I feel warm

  mir ist warm
  I feel warm
• your hand feels hot/cold

  deine Hand fühlt sich warm/kalt an
  your hand feels hot/cold
• I feel hungry

  ich habe Hunger
  I feel hungry
• I feel tired

  ich bin müde
  I feel tired
• how does it feel to be rich?

  wie ist es, reich zu sein?
  how does it feel to be rich?
• I feel bad (about it)

  es tut mir leid, ich bedaure die Sache
  I feel bad (about it)
• to feel cheap

  sich gedemütigt fühlen
  to feel cheap
• I don’t feel quite myself

  ich bin nicht ganz beieinander
  I don’t feel quite myself
• to feel up tosomething | etwas sth

  sich einer Sache gewachsen fühlen
  to feel up tosomething | etwas sth
• to feel like (doing)something | etwas sth

  Lust haben zu einer Sache (something | etwasetwas zu tun)
  to feel like (doing)something | etwas sth
• I feel like going/staying

  ich würde gern gehen/noch bleiben
  I feel like going/staying
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• (with) sympathize

  Mitgefühlor | oder od Mitleid haben (mit), Teilnahme empfinden (für)
  (with) sympathize
• we feel for you

  wir fühlen mit euch
  we feel for you

• das Gefühlor | oder od die Überzeugung haben, glauben (that dass)

  feel believe
  feel believe

Przykłady

• to feel strongly about

  entschiedene Ansichten haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to feel strongly about
• how do you feel about it?

  was meinst du dazu?
  how do you feel about it?
• to feelsomething | etwas sth in one’s bones

  something | etwasetwas in den Knochenor | oder od instinktiv spüren
  to feelsomething | etwas sth in one’s bones

• sich anfühlen

  feel feel to touch
  feel feel to touch

Przykłady

• velvet feels soft

  Samt fühlt sich weich an
  velvet feels soft
• it feels like silk

  es fühlt sich an wie Seide
  it feels like silk

• sich fühlenimpersonal | unpersönlich unpers

  feel
  feel

Przykłady

• they know how it feels to be hungry

  sie wissen, was es heißt, hungrig zu sein
  they know how it feels to be hungry
• how does it feels to be rich?

  wie fühlt man sich, wenn man reich ist?
  how does it feels to be rich?

„feel“: noun

feel

[fiːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gefühl, Art Weise, wie sich anfühlt AnFühlen GefühlsEindruck, Gefühl, Empfindung Gefühl, Stimmung, Atmosphäre

---

• Gefühlneuter | Neutrum n

  feel way in whichsomething | etwas sth feels

  Artand | und u. Weisefeminine | Femininum f

  feel way in whichsomething | etwas sth feels

  wie sichsomething | etwas etwas anfühlt

  feel way in whichsomething | etwas sth feels
  feel way in whichsomething | etwas sth feels

Przykłady

• a soapy feel

  was sich wie Seife anfühlt
  a soapy feel

• Tastsinnmasculine | Maskulinum m (An)Fühlenneuter | Neutrum n

  feel rare | seltenselten (sense of touch)
  feel rare | seltenselten (sense of touch)

Przykłady

• it is soft to the feel

  es fühlt sich weich an
  it is soft to the feel

• (Gefühls)Eindruckmasculine | Maskulinum m

  feel

  Gefühlneuter | Neutrum n

  feel

  Empfindungfeminine | Femininum f

  feel
  feel

• Gefühlneuter | Neutrum n

  feel atmosphere

  Stimmungfeminine | Femininum f

  feel atmosphere

  Atmosphärefeminine | Femininum f

  feel atmosphere
  feel atmosphere

Przykłady

• a hom(e)y feel

  eine gemütliche Atmosphäre
  a hom(e)y feel

„pyx“: noun

pyx

[piks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pyxis, Ciborium

---

• Pyxisfeminine | Femininum f

  pyx religion | ReligionREL
  pyx religion | ReligionREL
• kleines Gefäß zum Tragen der Hostie

  pyx receptacle for carrying eucharist religion | ReligionREL
  pyx receptacle for carrying eucharist religion | ReligionREL
• Ciboriumneuter | Neutrum n

  pyx history | GeschichteHIST
  pyx history | GeschichteHIST

Przykłady

• also | aucha. pyx chest for coins

  Büchse in der königlichen brit. Münze, in der Musterstücke der geprägten Münzen zur Prüfung (trial of the pyx) hinterlegt werden
  also | aucha. pyx chest for coins

„pyx“: transitive verb

pyx

[piks]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf Gewicht Feinheit prüfen, in der pyx hinterlegen

---

• auf Gewichtand | und u. Feinheit prüfen

  pyx Münze:, test weight and quality
  pyx Münze:, test weight and quality
• in der pyx hinterlegen

  pyx Münze:, place in pyx
  pyx Münze:, place in pyx

„feel for“: intransitive verb

feel for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mitgefühl haben mit tasten nach, kramen nach

---

• Mitgefühl haben mit

  feel for
  feel for

Przykłady

• I feel for you

  Sie tun mir leid
  I feel for you

• tasten nach suchend

  feel for
  feel for
• kramen nach in Tascheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  feel for
  feel for

„barrel-chested“: adjective

barrel-chested

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit gewölbter Brust

---

• mit gewölbter Brust

  barrel-chested
  barrel-chested

Przykłady

• to be barrel-chested

  eine gewölbte Brust haben
  to be barrel-chested

„chested“: adjective

chested

[ˈʧestid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

…brüstig

---

• …brüstig

  chested in compounds
  chested in compounds

Przykłady

• narrow-chested

  engbrüstig
  narrow-chested