bout- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"bout" Tłumaczenie Niemiecki

„bout“: noun

bout

[baut]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gang, Runde KrankheitsAnfall ArbeitsGang, Schicht TanzTour Versuch, kurze Beschäftigung Mal Reihenfolge Streit, WettKampf, TrinkRunde, Gelage Einbuchtung, Bügel, Backe Gang

Gangmasculine | Maskulinum m
bout in fencing

bout in fencing
Rundefeminine | Femininum f
bout in boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bout in boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Krankheits)Anfallmasculine | Maskulinum m
bout attack of illness

bout attack of illness

Przykłady

a bout of headache

ein Anfall von Kopfschmerzen

a bout of headache

(Arbeits)Gangmasculine | Maskulinum m
bout spell of work

Schichtfeminine | Femininum f
bout spell of work

bout spell of work

Wegmasculine | Maskulinum m von einer Seite (des Feldes) zur anderen und zurück
bout when ploughing

bout when ploughing

(Tanz)Tourfeminine | Femininum f
bout dance figure

bout dance figure

Versuchmasculine | Maskulinum m
bout rare | seltenselten (attempt)

kurze Beschäftigung
bout rare | seltenselten (attempt)

bout rare | seltenselten (attempt)

Przykłady

to have a bout atsomething | etwas sth

sich kurzor | oder od versuchsweise mitsomething | etwas etwas beschäftigen

to have a bout atsomething | etwas sth

Malneuter | Neutrum n
bout rare | seltenselten (time)

bout rare | seltenselten (time)

Przykłady

this bout

diesmal

this bout

Reihe(nfolge)feminine | Femininum f
bout rare | seltenselten (turn)

bout rare | seltenselten (turn)

Przykłady

this is my bout now

jetzt bin ich dranor | oder od an der Reihe

this is my bout now

Streitmasculine | Maskulinum m
bout contest

(Wett)Kampfmasculine | Maskulinum m
bout contest

(Trink)Rundefeminine | Femininum f
bout contest

Gelageneuter | Neutrum n
bout contest

bout contest

Przykłady

a drinking bout

ein Trinkgelage

a drinking bout

Einbuchtungfeminine | Femininum f
bout musical term | MusikMUS

Bügelmasculine | Maskulinum m
bout musical term | MusikMUS

Backefeminine | Femininum f (bei Violininstrumenten)
bout musical term | MusikMUS

bout musical term | MusikMUS

Gangmasculine | Maskulinum m (beim Scheren der Kette)
bout engineering | TechnikTECH

bout engineering | TechnikTECH

Przykładowe zdania dla "bout"

a smart bout of toothache

ein heftiger Zahnschmerz

a smart bout of toothache

non(-)title bout (or | oderod fight)

Nichttitelkampf

non(-)title bout (or | oderod fight)

what are your feelings bout it?

was halten Sie davon?, was meinen Sie dazu?

what are your feelings bout it?

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bout"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ein Anfall dauert ungefähr fünf Minuten.

A bout lasts about five minutes.

Źródło: Tatoeba

Möcht'doch sehen, wie sie mit ihrem Geschwätz von Aberglauben um das'rum kommt!

I'd like to see her get around_ this_ with her rubbage' bout superstition.

Źródło: Books

Der Boxer stählte sich für den Kampf.

The fighter toughened up for the bout.

Źródło: Tatoeba

Steht Amerika eine Zeitspanne der Inflation bevor?

Will America face a bout of inflation?

Źródło: News-Commentary

Tadese leidet an seinem zweiten Malariaschub in diesem Jahr.

Tadese is suffering from his second bout of malaria this year.

Źródło: News-Commentary

Wenn Sie in einer depressiven Phase sind, gehen Sie nach rechts.

If you have a bout of depression, you'll go to the right side.

Źródło: TED

Ein pingeliger Schiedsrichter kann einen Boxkampf ruinieren.

A fussy referee can ruin a bout.

Źródło: Tatoeba

Kann diese Kritik aber konstruktiv, ohne jeden Anflug von Schadenfreude vorgebracht werden?

But can this criticism be constructive, not a bout (pleasurable, of course) of Schadenfreude?

Źródło: News-Commentary

Wir werden sehen, ob da auf der anderen Seite des Saales ein bisschen Aerobic betrieben wird.

We will see if there is a little bout of aerobics coming from across the room.

Źródło: Europarl

Ich rechne, wohin_ich_ komme, darüber kann kein Zweifel sein.

I reckon there ain't no mistake' bout where_ I'll_ go to.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "bout"