verwahren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verwahren" Tłumaczenie Angielski

„verwahren“: transitives Verb

verwahren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keep, preserve save up, keep lock up

keep
verwahren aufbewahren

preserve
verwahren aufbewahren

verwahren aufbewahren

Przykłady

etwas sicher (oder | orod sorgsam) verwahren

to keepetwas | something sth in a safe place, to haveetwas | something sth in safekeeping

etwas sicher (oder | orod sorgsam) verwahren
etwas sicher (oder | orod sorgsam) verwahren Rechtswesen | legal term, lawJUR

to keep (oder | orod hold)etwas | something sth in custody

etwas sicher (oder | orod sorgsam) verwahren Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemandem etwas zu verwahren geben

to entrustetwas | something sth to sb’s care

jemandem etwas zu verwahren geben

save (etwas | somethingsth) up, keep
verwahren für später aufheben

verwahren für später aufheben

lock (etwas | somethingsth) up
verwahren wegschließen

verwahren wegschließen

„verwahren“: reflexives Verb

verwahren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to protest against I must protest against these suspicions

Przykłady

sich gegen etwas verwahren

to protest againstetwas | something sth

sich gegen etwas verwahren
gegen diese Verdächtigungen muss ich mich verwahren

I must protest against these suspicions

gegen diese Verdächtigungen muss ich mich verwahren

„Verwahren“: Neutrum

verwahren

Neutrum | neuter n <Verwahrens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwahren → zobaczyć „Verwahrung“

Verwahren → zobaczyć „Verwahrung“

Przykładowe zdania dla "verwahren"

etwas diebstahlsicher verwahren

to keepetwas | something sth locked up

etwas diebstahlsicher verwahren

sich gegen Anschuldigungen verwahren

to protest against charges

sich gegen Anschuldigungen verwahren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verwahren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I objected when the waiter tried to remove my plate.

Ich verwahrte mich gegen den Versuch des Kellners, meinen Teller abräumen zu wollen.

Źródło: Tatoeba

She kept all medicine away from children.

Sie verwahrte alle Medikamente kindersicher.

Źródło: Tatoeba

I therefore reject the allegations of Mr Donnelly.

Ich verwahre mich daher gegen die Behauptungen von Herrn Donnelly.

Źródło: Europarl

I protested against that, nothing else.

Dagegen habe ich mich verwahrt, nichts anderes.

Źródło: Europarl

On behalf of the Greens, I reject this attempt at defamation most emphatically.

Ich verwahre mich im Namen der Fraktion der Grünen entschieden gegen diesen Diffamierungsversuch!

Źródło: Europarl

I would ask for my protest at this accusation to be recorded in the Minutes.

Ich verwahre mich gegen diesen Vorwurf und bitte Sie, das zu Protokoll zu nehmen.

Źródło: Europarl

There are, however, two points that I must strongly oppose.

Es gibt jedoch zwei Punkte, gegen die ich mich ausdrücklich verwahren muss.

Źródło: Europarl

I protest against the constant breaches of the principle of subsidiarity in this Chamber.

Ich verwahre mich gegen die ständigen Verletzungen des Subsidiaritätsprinzips in dieser Kammer.

Źródło: Europarl

We wish to protest against this.

Dagegen möchten wir uns verwahren.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verwahren"