Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "entrust"

"entrust" Tłumaczenie Niemiecki

entrust
[enˈtrʌst; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (etwas) anvertrauen (tosomebody | jemand sb jemandem)
    entrust
    entrust
  • betrauen
    entrust charge
    entrust charge
Przykłady
  • to entrustsomebody | jemand sb with a task
    jemanden mit einer Aufgabe betrauen
    to entrustsomebody | jemand sb with a task
  • an-, zuweisen (todative (case) | Dativ dat)
    entrust allocate
    entrust allocate
  • entrust syn vgl. → zobaczyć „commit
    entrust syn vgl. → zobaczyć „commit
Ich wünsche ihm viel Erfolg bei der Erfüllung der ihm anvertrauten Aufgaben.
I would like to wish him every success in performing the duties which are entrusted to him.
Źródło: Europarl
Die Bürgerinnen und Bürger haben uns das Recht anvertraut, in ihrem Sinne Autorität auszuüben.
The citizens have entrusted us with the right to exercise authority on their behalf.
Źródło: Europarl
Sollte drittens den gemäßigten Taliban die Einflussnahme ermöglicht werden?
Thirdly, should power be entrusted to the moderate Taliban?
Źródło: Europarl
Wir werden versuchen, der Aufgabe gewachsen zu sein, mit der Sie uns betraut haben.
We shall try to prove equal to the task with which you are entrusting us.
Źródło: Europarl
Das ist eine Aufgabe, mir der ich Sie betrauen möchte.
That is a task I should like to entrust to you.
Źródło: Europarl
Das ist ein Ziel, das der Vertrag von Lissabon zu einem Großteil dem Parlament anvertraut.
This is an objective that the Treaty of Lisbon entrusts largely to Parliament.
Źródło: Europarl
Vor einem Jahr wurde ich mit der Aufgabe des Berichterstatters für den Haushalt 2010 betraut.
I was entrusted a year ago with the task of being the rapporteur for the 2010 budget.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!