• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• die Fusion heftig kritisieren

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "die Fusion heftig kritisieren"

"die Fusion heftig kritisieren" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o heutig?

„fusion“: noun

fusion

[ˈfjuːʒən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schmelzen, Schmelzung Schmelzmasse, Fluss Verschmelzung, Vereinigung, Fusion Fusion, Koalition

---

• Schmelzenneuter | Neutrum n

  fusion engineering | TechnikTECH

  Schmelzungfeminine | Femininum f

  fusion engineering | TechnikTECH
  fusion engineering | TechnikTECH

Przykłady

• fusion bomb military term | Militär, militärischMIL

  Wasserstoffbombe
  fusion bomb military term | Militär, militärischMIL
• fusion coefficient chemistry | ChemieCHEM

  Abschmelzkonstante
  fusion coefficient chemistry | ChemieCHEM
• fusion electrolysis electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Schmelzflusselektrolyse
  fusion electrolysis electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• fusion nucleus biology | BiologieBIOL

  Verschmelzungskern
  fusion nucleus biology | BiologieBIOL
• fusion of parts biology | BiologieBIOL

  Verwachsung
  fusion of parts biology | BiologieBIOL
• fusion of rays biology | BiologieBIOL

  Strahlenvereinigung
  fusion of rays biology | BiologieBIOL
• fusion welding engineering | TechnikTECH

  Schmelzschweißung
  fusion welding engineering | TechnikTECH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schmelzmassefeminine | Femininum f

  fusion engineering | TechnikTECH fused substance

  Flussmasculine | Maskulinum m

  fusion engineering | TechnikTECH fused substance
  fusion engineering | TechnikTECH fused substance

• Verschmelzungfeminine | Femininum f

  fusion uniting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vereinigungfeminine | Femininum f

  fusion uniting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fusionfeminine | Femininum f

  fusion uniting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fusion uniting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Fusionfeminine | Femininum f

  fusion politics | PolitikPOL

  Koalitionfeminine | Femininum f

  fusion politics | PolitikPOL
  fusion politics | PolitikPOL

„kritisieren“: transitives Verb

kritisieren

[kritiˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

criticize -s-, censure review

---

• criticizeauch | also a. -s-, censure britisches Englisch | British EnglishBr

  kritisieren Person, Benehmen etc
  kritisieren Person, Benehmen etc

Przykłady

• jemanden [etwas] scharf kritisieren

  to criticizejemand | somebody sb [sth] severely
  jemanden [etwas] scharf kritisieren
• du hast immer etwas an mir zu kritisieren

  you always findetwas | something sth to criticize me about
  du hast immer etwas an mir zu kritisieren

• review

  kritisieren Buch, Theaterstück etc
  kritisieren Buch, Theaterstück etc

„kritisieren“: intransitives Verb

kritisieren

[kritiˈziːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

criticize -s-

---

• criticizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  kritisieren
  kritisieren

„kritisieren“: reflexives Verb

kritisieren

[kritiˈziːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

criticize oneself

---

Przykłady

• sich kritisieren

  criticize oneself, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr oneself
  sich kritisieren

„Fusion“: Femininum

Fusion

[fuˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Fusion; Fusionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fusion merger coalition, amalgamation fusion

---

• fusion

  Fusion auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Optik | opticsOPT
  Fusion auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Optik | opticsOPT

• merger

  Fusion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Firmen etc
  Fusion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Firmen etc

Przykłady

• nach der Fusion der beiden Banken

  after the merger of the two banks
  nach der Fusion der beiden Banken

• coalition

  Fusion von Parteien etc

  amalgamation

  Fusion von Parteien etc
  Fusion von Parteien etc

• fusion

  Fusion ATOM
  Fusion ATOM

„heftig“: Adjektiv

heftig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

violent, fierce excitable, irascible heavy passionate, ardent severe, violent strong, vehement, intense impetuous hard

---

• violent

  heftig Streit, Zorn, Sturm, Kampf, Widerstand etc

  fierce

  heftig Streit, Zorn, Sturm, Kampf, Widerstand etc
  heftig Streit, Zorn, Sturm, Kampf, Widerstand etc

Przykłady

• heftiger Hass

  violent (oder | orod virulent) hatred
  heftiger Hass
• heftige Leidenschaft

  violent (oder | orod burning) passion
  heftige Leidenschaft
• heftiges Schluchzen

  violent sobbing
  heftiges Schluchzen
• heftiger Wind

  fierce wind
  heftiger Wind
• heftige Worte starke

  violent (oder | orod fierce) words
  heftige Worte starke
• heftige Worte wütende

  angry words
  heftige Worte wütende
• mit heftigen Worten verteidigte er seinen Standpunkt

  he defended his point of view vehemently (oder | orod with vehemence)
  mit heftigen Worten verteidigte er seinen Standpunkt
• er erhielt einen heftigen Schlag

  he was dealt a violent (oder | orod heavy) blow
  er erhielt einen heftigen Schlag
• jemandem heftige Vorwürfe machen

  to reproachjemand | somebody sb violently
  jemandem heftige Vorwürfe machen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• excitable

  heftig Mensch

  irascible

  heftig Mensch
  heftig Mensch

Przykłady

• er wird schnell heftig

  he loses his temper (flares up) easily, he flies into a temper easily
  er wird schnell heftig

• heavy

  heftig Regen
  heftig Regen

• passionate

  heftig Liebe

  ardent

  heftig Liebe
  heftig Liebe

• severe

  heftig Schmerzen etc

  violent

  heftig Schmerzen etc
  heftig Schmerzen etc

Przykłady

• heftige KopfschmerzenPlural | plural pl

  a severe (oder | orod splitting) headacheSingular | singular sg
  heftige KopfschmerzenPlural | plural pl

• strong

  heftig stark

  vehement

  heftig stark

  intense

  heftig stark
  heftig stark

Przykłady

• heftige Abneigung

  strong dislike
  heftige Abneigung
• heftiges Verlangen

  vehement (oder | orod ardent) desire
  heftiges Verlangen
• heftige Sehnsucht

  intense longing
  heftige Sehnsucht

• impetuous

  heftig ungestüm
  heftig ungestüm

• hard

  heftig schwer zu ertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  heftig schwer zu ertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• es kam noch heftiger

  it got even worse
  es kam noch heftiger

„heftig“: Adverb

heftig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

violently, fiercely

---

• violently

  heftig

  fiercely

  heftig
  heftig

Przykłady

• er reagierte sehr heftig

  he reacted violently
  er reagierte sehr heftig
• jemanden heftig ausschimpfen

  to givejemand | somebody sb a good dressing-down (auch | alsoa. telling-off britisches Englisch | British EnglishBr

  to bawljemand | somebody sb out
  jemanden heftig ausschimpfen
• sie erschrak heftig

  she got a terrible fright
  sie erschrak heftig
• mein Fuß schmerzt (mich) heftig

  my foot really hurts
  mein Fuß schmerzt (mich) heftig
• sie gerieten gestern heftig aneinander

  they had a violent quarrel yesterday
  sie gerieten gestern heftig aneinander
• es regnet heftig

  it is raining heavily, it is pouring with rain
  es regnet heftig
• heftig verliebt

  passionately in love
  heftig verliebt
• sie antwortete heftig

  she replied with vehemence
  sie antwortete heftig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the the the

---

• the

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the bottle
  die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to know the rule
  die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• the

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „der“
  die → zobaczyć „der“
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  man is mortal
  die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „der“
  die → zobaczyć „der“
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  to read the books
  die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

these, those these, those this one, that this one, that

---

• this (one), that (one)

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  not she (her)!
  die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the question is this
  die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• this (one), that (one)

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• these

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  those

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  such and such persons
  die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• these

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  those

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

---

• who

  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  that

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• who

  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  the answer [lady] (which [whom]) I expect
  die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• who

  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• to the

  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  who

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• to the

  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

they

---

• they

  die sie
  die sie

„fusionism“: noun

fusionism

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fusionismus

---

• Fusionismusmasculine | Maskulinum m (Eintreten für Koalitionen)

  fusionism politics | PolitikPOL
  fusionism politics | PolitikPOL

„Bessermachen“: Neutrum

Bessermachen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doing better

---

• doing better

  Bessermachen
  Bessermachen

Przykłady

• Kritisieren ist leicht, Bessermachen ist schwer

  it is easy to find fault, but difficult to do better (yourself)
  Kritisieren ist leicht, Bessermachen ist schwer

„Regenfall“: Maskulinum

Regenfall

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rainfall

---

• rainfall

  Regenfall Meteorologie | meteorologyMETEO
  Regenfall Meteorologie | meteorologyMETEO

Przykłady

• heftige Regenfälle

  heavy rain(fall)Singular | singular sg

  rainstorms
  heftige Regenfälle

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Inne tłumaczenia...

---

• sterben

  die
  die

Przykłady

• to die by violence

  durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben
  to die by violence
• to die by one’s own hand

  Selbstmord begehen
  to die by one’s own hand
• to die of old age

  an Altersschwäche sterben
  to die of old age
• to die of hunger

  verhungern
  to die of hunger
• to die for one’s country

  für sein (Vater)Land sterben
  to die for one’s country
• he died in the war

  er ist im Krieg gefallen
  he died in the war
• to die from a wound

  an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen
  to die from a wound
• to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vor Lachen sterben, sich totlachen
  to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben
  I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to die poor (or | oderod in poverty)

  armor | oder od in Armut sterben
  to die poor (or | oderod in poverty)
• to die a beggar

  als Bettler sterben
  to die a beggar
• to die a man

  mannhaftor | oder od als Mann sterben
  to die a man
• to die a martyr

  als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben
  to die a martyr
• to die a dog’s death, to die like a dog

  wie ein Hund sterben
  to die a dog’s death, to die like a dog
• to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  hingerichtet werden
  to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to die game

  kämpfend sterben
  to die game
• to die hard lead a tough life

  ein hartes Leben haben
  to die hard lead a tough life
• to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen
  to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to die hard die without regret

  ohne Reue sterben
  to die hard die without regret
• to die in harness

  in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)
  to die in harness
• to die in one’s bed

  eines natürlichen Todes sterben
  to die in one’s bed
• to die in one’s boots (or | oderod shoes)

  eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben
  to die in one’s boots (or | oderod shoes)
• to die in the last ditch

  bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten
  to die in the last ditch
• never say die!

  nur nicht aufgeben!
  never say die!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• eingehen

  die of plant or animal
  die of plant or animal

• vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören

  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

  ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren
  often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
• the sound died

  der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)
  the sound died
• the light died

  das Licht verglommor | oder od schwand
  the light died

Przykłady

• often | oftoft die out, die down of fire

  ausgehen, erlöschen, herunterbrennen
  often | oftoft die out, die down of fire

Przykłady

• usually | meistmeist meist to be dying yearn

  schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
  usually | meistmeist meist to be dying yearn
• he was dying for a drink

  er lechzte nach einem Drink
  he was dying for a drink
• I am dying to see it

  ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen
  I am dying to see it

• vergessen werden, in Vergessenheit geraten

  die be forgotten
  die be forgotten

• nachlassen, schwächer werden, abflauen

  die weaken, ease off
  die weaken, ease off

• stehen bleiben

  die of engine
  die of engine

• sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen

  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schwach werden

  die become weak
  die become weak

• schal werden

  die rare | seltenselten (of drink: become flat)
  die rare | seltenselten (of drink: become flat)

• geistig sterben

  die religion | ReligionREL die spiritually
  die religion | ReligionREL die spiritually

Przykłady

• (to, unto) religion | ReligionREL renounce

  sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)
  (to, unto) religion | ReligionREL renounce
• to die to the world

  der Welt den Rücken kehren
  to die to the world
• to die unto sin

  sich von der Sünde lossagen
  to die unto sin

• (dahin)schmachten

  die languish
  die languish

„aneinandergeraten“: intransitives Verb

aneinandergeraten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf aneinandergeraten; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clash come to blows

---

• clash

  aneinandergeraten in Streit kommen
  aneinandergeraten in Streit kommen

• come to blows

  aneinandergeraten handgemein werden
  aneinandergeraten handgemein werden

Przykłady

• sie sind heftig aneinandergeraten

  they clashed fiercely
  sie sind heftig aneinandergeraten