• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bring sb to his senses

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bring sb to his senses"

"bring sb to his senses" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o SB-…, TO, Sensei czy Brigg?

„his“

his

, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

B sharp

---

• B sharp

  his Musik | musical termMUS
  his Musik | musical termMUS

Przykłady

• his, his-Moll

  B sharp minor
  his, his-Moll
• His, His-Dur

  B sharp major
  His, His-Dur

„Sense“: Femininum

Sense

[ˈzɛnzə]Femininum | feminine f <Sense; Sensen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scythe Inne przykłady...

---

• scythe

  Sense Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  Sense Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Przykłady

• eine Wiese mit der Sense mähen

  to cut (oder | orod mow) a meadow with a scythe, to scythe a meadow
  eine Wiese mit der Sense mähen
• die Sense dengeln (oder | orod schärfen)

  to sharpen the scythe
  die Sense dengeln (oder | orod schärfen)
• von der Sense des Todes dahingemäht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to be snatched away by death
  von der Sense des Todes dahingemäht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przykłady

• nur in (jetzt ist aber) Sense! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  stop that! that’s enough! leave off! give over!
  nur in (jetzt ist aber) Sense! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„bring to“: transitive verb

bring to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wieder zu sich bringen beidrehen, zum Beidrehen veranlassen

---

• wieder zu sich bringen

  bring to person who has fainted
  bring to person who has fainted

• beidrehen

  bring to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bring to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• zum Beidrehen veranlassen

  bring to ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bring to ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„solicit“: transitive verb

solicit

[səˈlisit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erstreben, sich bemühen um dringend bitten, angehen aufreizen, anstacheln ansprechen, anwerben verleiten

---

• erstreben, sich bemühen um

  solicit
  solicit

Przykłady

• to solicit an office

  sich um ein Amt bemühen
  to solicit an office

• (jemanden) dringend bitten, angehen

  solicit ask
  solicit ask

Przykłady

• to solicit sb’s help

  jemanden um Hilfe bitten
  to solicit sb’s help

• (auf)reizen, anstacheln

  solicit rare | seltenselten (stimulate)
  solicit rare | seltenselten (stimulate)

Przykłady

• marvels solicit his senses

  Wunder reizen seine Sinne
  marvels solicit his senses

• ansprechen, anwerben

  solicit of prostitute: man
  solicit of prostitute: man

• (jemanden) verleiten

  solicit lead astray
  solicit lead astray

„solicit“: intransitive verb

solicit

[səˈlisit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich anbieten dringend bitten, nachsuchen Aufträge sammeln

---

• sich anbieten

  solicit of prostitute
  solicit of prostitute

• dringend bitten, nachsuchen

  solicit ask
  solicit ask

• Aufträge sammeln

  solicit collect orders
  solicit collect orders
• solicit syn → zobaczyć „ask“
  solicit syn → zobaczyć „ask“
• solicit syn → zobaczyć „invite“
  solicit syn → zobaczyć „invite“

„sense“: noun

sense

[sens]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sinn, Sinnesorgan Sinne, klarer Verstand Vernunft, Verstand Sinne, Wahrnehmungs-, Empfindungsvermögen Gefühl, Empfindung Sinn, Auffassung, Verständnis, Gefühl Bewusstsein, Gefühl, Empfinden Sinn, Bedeutung Sinn, Vernünftiges Richtung, Orientierung

---

• Sinnmasculine | Maskulinum m

  sense faculty

  Sinnesorganneuter | Neutrum n

  sense faculty
  sense faculty

Przykłady

• the five senses

  die fünf Sinne
  the five senses
• sense of hearing(sightor | oder od vision] smell, taste, touch)

  Gehör- (Gesichts-, Geruchs-, Geschmacks-, Tast)sinn
  sense of hearing(sightor | oder od vision] smell, taste, touch)

• Sinneplural | Plural pl

  sense right mind <plural | Pluralpl>

  (klarer) Verstand

  sense right mind <plural | Pluralpl>
  sense right mind <plural | Pluralpl>

Przykłady

• in (out of) one’s senses <plural | Pluralpl>

  (nicht) bei Sinnenor | oder od Verstand
  in (out of) one’s senses <plural | Pluralpl>
• to lose (or | oderod take leave of) one’s senses <plural | Pluralpl>

  den Verstand verlieren
  to lose (or | oderod take leave of) one’s senses <plural | Pluralpl>
• to be scared out of one’s senses <plural | Pluralpl>

  vor Angst (wie) von Sinnen sein
  to be scared out of one’s senses <plural | Pluralpl>
• to bringsomebody | jemand sb to his (or | oderod her) senses <plural | Pluralpl>

  jemanden zur Vernunft bringen, jemanden wieder zu sich bringen
  to bringsomebody | jemand sb to his (or | oderod her) senses <plural | Pluralpl>
• to come to one’s senses <plural | Pluralpl>

  Vernunft annehmen
  to come to one’s senses <plural | Pluralpl>
• to recover one’s senses, to come to one’s senses again <plural | Pluralpl>

  wieder zu sichor | oder od zur Besinnungor | oder od zur Vernunft kommen
  to recover one’s senses, to come to one’s senses again <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Vernunftfeminine | Femininum f

  sense reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verstandmasculine | Maskulinum m

  sense reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sense reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sound sense, good sense → zobaczyć „common sense“
  sound sense, good sense → zobaczyć „common sense“

Przykłady

• a man of sense

  ein vernünftigeror | oder od kluger Mensch
  a man of sense
• to have the sense to dosomething | etwas sth

  so klug sein,something | etwas etwas zu tun
  to have the sense to dosomething | etwas sth
• “Ssense and Sensibility”

  Verstand und Gefühl Roman von Jane Austen
  “Ssense and Sensibility”

• Sinneplural | Plural pl

  sense faculty of perception

  Wahrnehmungs-, Empfindungsvermögenneuter | Neutrum n

  sense faculty of perception
  sense faculty of perception

• Gefühlneuter | Neutrum n

  sense sensation

  Empfindungfeminine | Femininum f (of für)

  sense sensation
  sense sensation

Przykłady

• sense of pain

  Schmerzgefühl, -empfindung
  sense of pain
• a sense of wrong

  ein Gefühl erlittenen Unrechts
  a sense of wrong

• Sinnmasculine | Maskulinum m

  sense feeling

  Gefühlneuter | Neutrum n (of für)

  sense feeling
  sense feeling
• Auffassungfeminine | Femininum f

  sense
  sense
• Verständnisneuter | Neutrum n

  sense
  sense

Przykłady

• (a)esthetic sense

  Schönheitssinn
  (a)esthetic sense
• musical sense

  Sinn für Musik, musikalisches Gefühlor | oder od Verständnis
  musical sense
• sense of direction

  Orientierungssinn
  sense of direction
• sense of duty

  Pflichtgefühl
  sense of duty
• a keen sense of justice

  ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn
  a keen sense of justice
• sense of locality

  Ortssinn
  sense of locality
• sense of nationhood

  Bewusstsein nationaler Einheit
  sense of nationhood
• sense of responsibility

  Verantwortungsgefühl, -bewusstsein
  sense of responsibility
• sense of shame

  Schamgefühl
  sense of shame
• a sense of the worth ofsomething | etwas sth

  Sinnor | oder od Verständnis für den Wert einer Sache
  a sense of the worth ofsomething | etwas sth
• sense of humor

  (Sinn für) Humor
  sense of humor
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bewusstseinneuter | Neutrum n

  sense awareness

  Gefühlneuter | Neutrum n

  sense awareness

  Empfindenneuter | Neutrum n

  sense awareness
  sense awareness

Przykłady

• a sense of security

  ein Gefühl der Sicherheit
  a sense of security

• Sinnmasculine | Maskulinum m

  sense meaning

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  sense meaning
  sense meaning

Przykłady

• figurative sense

  übertragene Bedeutung
  figurative sense
• literal sense

  wörtlicher Sinn
  literal sense
• strict (or | oderod narrow) sense

  engerer Sinn, eigentliche Bedeutung
  strict (or | oderod narrow) sense
• in every sense

  in jeder Hinsicht
  in every sense
• in a sense

  in gewissem Sinne, in gewisser Hinsicht, gewissermaßen
  in a sense
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Sinnmasculine | Maskulinum m

  sense what is reasonable
  sense what is reasonable
• (etwas) Vernünftiges

  sense
  sense

Przykłady

• what is the sense of doing this?

  welchen Sinn hat es, das zu tun?
  what is the sense of doing this?
• there’s no sense in trying (waiting)

  es hat keinen Sinn es zu versuchen (zu warten)
  there’s no sense in trying (waiting)
• I cannot make sense of it

  ich kann es mir nicht zusammenreimen
  I cannot make sense of it
• it makes sense

  die Rechnung geht auf, es hat Handand | und u. Fuß, es klingt plausibel
  it makes sense
• it does not make sense

  es ist unverständlichor | oder od unvernünftig, es hat keinen Sinn
  it does not make sense
• talk sense, man!

  Mensch, red vernünftigor | oder od hör auf Unsinn zu reden!
  talk sense, man!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (especially | besondersbesonders allgemeine) Ansicht, Meinungfeminine | Femininum f

  sense opinion

  Auffassungfeminine | Femininum f

  sense opinion
  sense opinion

Przykłady

• to take the sense of the meeting

  die Meinung einer Versammlung einholen
  to take the sense of the meeting

• Richtungfeminine | Femininum f

  sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Orientierungfeminine | Femininum f

  sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• sense syn → zobaczyć „common sense“
  sense syn → zobaczyć „common sense“
• sense → zobaczyć „gumption“
  sense → zobaczyć „gumption“
• sense → zobaczyć „judgment“
  sense → zobaczyć „judgment“
• sense → zobaczyć „wisdom“
  sense → zobaczyć „wisdom“
• sense syn → zobaczyć „meaning“
  sense syn → zobaczyć „meaning“

„sense“: transitive verb

sense

[sens]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empfinden, fühlen, spüren kapieren, begreifen

---

• empfinden, fühlen, spüren

  sense
  sense

Przykłady

• I could sense that something was wrong

  ich spürte, dassomething | etwas etwas nicht stimmte
  I could sense that something was wrong

• kapieren

  sense understand familiar, informal | umgangssprachlichumg

  begreifen

  sense understand familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sense understand familiar, informal | umgangssprachlichumg

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„his“: adjective

his

[hiz; iz]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sein, seine

---

• sein, seine

  his
  his

„his“: pronoun

his

[hiz; iz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seiner, seine, seines, der die, das seine dessen

---

• seiner, seine, seines, der (die, das) seineor | oder od seinige

  his
  his

Przykłady

• this hat is his

  das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm
  this hat is his
• a book of his

  eines seiner Bücher
  a book of his

• dessen

  his of whom literary | literarischliter
  his of whom literary | literarischliter

Przykłady

• his memory will live long who dies in battle

  dessen Andenken wird lang leben, der im Kampf stirbt
  his memory will live long who dies in battle

„offend“: transitive verb

offend

[əˈfend]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verletzen, beleidigen, kränken, nahetreten Anstoß geben, ein Stein des Anstoßes sein sündigen verstoßen gegen, sich vergehen an, unrecht tun

---

• verletzen, beleidigen, kränken

  offend
  offend
• (jemandem) nahetreten

  offend
  offend

Przykłady

• to be offended at (or | oderod by)something | etwas sth

  sich durchsomething | etwas etwas beleidigt fühlen
  to be offended at (or | oderod by)something | etwas sth
• to be offended with (or | oderod by)somebody | jemand sb

  sich durch jemanden beleidigt fühlen
  to be offended with (or | oderod by)somebody | jemand sb
• to offend sb’s delicacy

  jemandes Zartgefühl verletzen
  to offend sb’s delicacy
• it offends his sense of hono(u)r

  es verletzt sein Ehrgefühl
  it offends his sense of hono(u)r
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (jemandem) Anstoß geben

  offend bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of person: be bone of contention
  offend bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of person: be bone of contention
• (jemandem) ein Stein des Anstoßes sein

  offend bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  offend bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• sündigenor | oder od verstoßen gegen

  offend sin against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  offend sin against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• sich vergehen an (dative (case) | Dativdat)

  offend do wrong to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (jemandem) unrecht tun

  offend do wrong to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  offend do wrong to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„offend“: intransitive verb

offend

[əˈfend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verletzen, beleidigen, kränken Anstoß erregen sündigen, sich vergehen

---

• verletzen, beleidigen, kränken

  offend cause insult, hurt
  offend cause insult, hurt

• Anstoß erregen

  offend cause objection
  offend cause objection

• sündigen, sich vergehen (against andative (case) | Dativ dat)

  offend sin
  offend sin
• offend syn → zobaczyć „affront“
  offend syn → zobaczyć „affront“
• offend → zobaczyć „insult“
  offend → zobaczyć „insult“
• offend → zobaczyć „outrage“
  offend → zobaczyć „outrage“

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to