• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• structure declaration and attribute

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "structure declaration and attribute"

"structure declaration and attribute" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Deklaration, ana, Anh. czy Anl.?

„structural“: adjective

structural

[ˈstrʌkʧərəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strukturell bedingt, baulich, Bau…, Struktur…, Gefüge… morphologisch, Aufbau…, Struktur…, organisch tektonisch Struktur… strukturell bedingt, organisch, Struktur… Konstruktions…

---

• strukturell (bedingt), baulich, Bau…, Struktur…, Gefüge…, Konstruktions…

  structural relating to structure or construction
  structural relating to structure or construction

Przykłady

• structural engineering

  Bautechnik
  structural engineering
• structural erroror | oder od fault

  struktureller Fehler, Konstruktionsfehler
  structural erroror | oder od fault
• structural iron, structural steel

  Bau-, Konstruktions-, Profileisen, -stahl
  structural iron, structural steel
• structural shape

  Konstruktionsform, -art
  structural shape
• structural timber

  Zimmerholz
  structural timber
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• morphologisch, Aufbau…, Struktur…

  structural biology | BiologieBIOL morphological
  structural biology | BiologieBIOL morphological
• organisch

  structural biology | BiologieBIOL organic
  structural biology | BiologieBIOL organic

Przykłady

• structural cell

  Strukturzelle
  structural cell
• structural disease

  organische Krankheit
  structural disease

• tektonisch

  structural geology | GeologieGEOL tectonic
  structural geology | GeologieGEOL tectonic

Przykłady

• structural geology

  Geotektonik
  structural geology

• Struktur…

  structural chemistry | ChemieCHEM
  structural chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• structural formula

  Strukturformel
  structural formula

• strukturell (bedingt), organisch, Struktur…

  structural relating to structure, organic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  structural relating to structure, organic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• structural changes

  Strukturwandlungen
  structural changes
• structural psychology

  Strukturpsychologie
  structural psychology
• structural unemployment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  strukturelle Arbeitslosigkeit
  structural unemployment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„declare“: transitive verb

declare

[diˈklɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erklären, verkünden, formell bekannt geben erklären, proklamieren, verkünden erklären kundtun, bekannt geben machen eindeutig feststellen, erklären erklären, aussagen behaupten, versichern

---

• erklären, verkünden, (formell) bekannt geben

  declare formally announce
  declare formally announce

Przykłady

• to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent

  Konkurs anmelden, sich für zahlungsunfähig erklären
  to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent
• to declare null and void

  für nulland | und u. nichtig erklären
  to declare null and void
• to declare open

  für eröffnet erklären
  to declare open
• to declare off

  absagen, für beendet erklären
  to declare off
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• erklären, proklamieren, verkünden

  declare proclaim
  declare proclaim

Przykłady

• to declare war (uponsomebody | jemand sb)

  (jemandem) den Krieg erklären
  to declare war (uponsomebody | jemand sb)
• to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (jemandem) den Kampf ansagen
  to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• erklären

  declare often followed by double object
  declare often followed by double object

Przykłady

• to declaresomebody | jemand sb the winner

  jemanden zum Sieger erklären
  to declaresomebody | jemand sb the winner
• to declaresomebody | jemand sb a fool

  jemanden für verrückt erklären
  to declaresomebody | jemand sb a fool
• to declaresomebody | jemand sb (to be) one’s friend

  jemanden für seinen Freund erklären
  to declaresomebody | jemand sb (to be) one’s friend
• to declare oneself (to be) the successor

  sich zum Nachfolger erklären
  to declare oneself (to be) the successor
• to declare a lawful prize

  für gute Prise erklären
  to declare a lawful prize
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kundtun, bekannt gebenor | oder od machen

  declare announce
  declare announce

Przykłady

• to declaresomething | etwas sth for sale

  something | etwasetwas zum Verkauf ausbieten
  to declaresomething | etwas sth for sale

• eindeutig feststellen, erklären

  declare establish unambiguously
  declare establish unambiguously

• erklären, aussagen (that dass)

  declare state
  declare state

• behaupten, versichern

  declare maintain
  declare maintain

Przykłady

• to declaresomething | etwas sth to be false

  behaupten, dasssomething | etwas etwas falsch ist
  to declaresomething | etwas sth to be false

„declare“: reflexive verb

declare

[diˈklɛ(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seine Meinung kundtun, sich erklären, deklarieren anmelden, angeben, deklarieren festsetzen, ausschütten ansagen, als Trumpf ansagen vorzeitig für beendet erklären die Nennung zurückziehen zur Verzollung anmelden, verzollen seinen wahren Charakter sich im wahren Licht zeigen

---

• seine Meinung kundtun

  declare give one’s opinion
  declare give one’s opinion
• seinen wahren Charakteror | oder od sich im wahren Licht zeigen

  declare reveal oneself in one’s true light
  declare reveal oneself in one’s true light
• sich erklären

  declare in marriage
  declare in marriage
• deklarieren, zur Verzollung anmelden, verzollen

  declare at customs
  declare at customs

Przykłady

• have you anything to declare?

  haben Siesomething | etwas etwas zu verzollen?
  have you anything to declare?

• anmelden

  declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• angeben, deklarieren

  declare value
  declare value

• festsetzen, ausschütten

  declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to declare an option

  eine Option festsetzen
  to declare an option

• ansagen

  declare (playing) cards | KartenspielKART points
  declare (playing) cards | KartenspielKART points
• als Trumpf ansagen

  declare (playing) cards | KartenspielKART suit
  declare (playing) cards | KartenspielKART suit

• vorzeitig für beendet erklären

  declare in cricket
  declare in cricket

• die Nennung (eines Pferdes) zurückziehen

  declare equestrianism: withdraw entry of
  declare equestrianism: withdraw entry of

„declare“: intransitive verb

declare

[diˈklɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Erklärung abgeben sich erklären, sich entscheiden, sich aussprechen eine Klage einbringen, klagen Trumpf ansagen ein Spiel vorzeitig abbrechen Inne przykłady...

---

• eine Erklärung abgeben

  declare make statement
  declare make statement

Przykłady

• I declare!

  ich muss (schon) sagen! wahrhaftig!
  I declare!

• sich erklären, sich entscheiden, sich aussprechen

  declare pronounce oneself
  declare pronounce oneself

• eine Klage einbringen, klagen

  declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge
  declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge

• (Trumpf) ansagen

  declare (playing) cards | KartenspielKART
  declare (playing) cards | KartenspielKART

• ein Spiel vorzeitig abbrechen

  declare in cricket
  declare in cricket

• declare syn → zobaczyć „announce“
  declare syn → zobaczyć „announce“
• declare → zobaczyć „proclaim“
  declare → zobaczyć „proclaim“
• declare → zobaczyć „promulgate“
  declare → zobaczyć „promulgate“
• declare → zobaczyć „publish“
  declare → zobaczyć „publish“
• declare → zobaczyć „assert“
  declare → zobaczyć „assert“

Przykłady

• declare off cry off

  absagen
  declare off cry off
• declare off withdraw

  zurücktreten, sich zurückziehen, sich lossagen (from von)
  declare off withdraw

„attribute“: transitive verb

attribute

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zuschreiben, -eignen, beilegen, -messen zurückführen

---

• zuschreiben, -eignen, beilegen, -messen (todative (case) | Dativ dat)

  attribute
  attribute

Przykłady

• to attribute false motives tosomebody | jemand sb

  jemandem falsche Beweggründe unterschieben
  to attribute false motives tosomebody | jemand sb

• zurückführen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  attribute trace back
  attribute trace back
• to attribute a disease to poor hygiene syn vgl. → zobaczyć „ascribe“
  to attribute a disease to poor hygiene syn vgl. → zobaczyć „ascribe“

„attribute“: noun

attribute

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Attribut, Eigenschaft, wesentliches Merkmal Attribut, KennZeichen, Sinnbild, Symbol Attribut Ruf, Ehre

---

• Attributneuter | Neutrum n

  attribute quality

  Eigenschaftfeminine | Femininum f

  attribute quality

  (wesentliches) Merkmal

  attribute quality
  attribute quality

Przykłady

• statistical attribute mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  festes Merkmal
  statistical attribute mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Attributneuter | Neutrum n

  attribute symbol

  (Kenn)Zeichenneuter | Neutrum n

  attribute symbol

  Sinnbildneuter | Neutrum n

  attribute symbol

  Symbolneuter | Neutrum n

  attribute symbol
  attribute symbol

Przykłady

• a club is the attribute of Hercules

  eine Keule ist das Zeichen des Klubs
  a club is the attribute of Hercules

• Attributneuter | Neutrum n

  attribute linguistics | SprachwissenschaftLING
  attribute linguistics | SprachwissenschaftLING

• Rufmasculine | Maskulinum m

  attribute reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Ehrefeminine | Femininum f

  attribute reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  attribute reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• attribute syn vgl. → zobaczyć „quality“
  attribute syn vgl. → zobaczyć „quality“

„Attribut“: Neutrum

Attribut

[atriˈbuːt]Neutrum | neuter n <Attribut(e)s; Attribute>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

attribute, attributive adjunct (, adnoun emblem, symbol, attribute attribute attribute attribute, essential characteristic

---

• attribute, (attributive) adjunct (oder | orod modifier)

  Attribut Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  adnoun

  Attribut Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Attribut Sprachwissenschaft | linguisticsLING

• attribute, essential characteristic (oder | orod quality)

  Attribut Wesensmerkmal
  Attribut Wesensmerkmal

• emblem

  Attribut Symbol

  symbol

  Attribut Symbol

  attribute

  Attribut Symbol
  Attribut Symbol

• attribute

  Attribut Philosophie | philosophyPHIL Logik
  Attribut Philosophie | philosophyPHIL Logik

Przykłady

• einstelliges Attribut

  property
  einstelliges Attribut

• attribute

  Attribut Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Attribut Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„declaration“: noun

declaration

[dekləˈreiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erklärung, Verkündung, Bekanntgabe, Aussage feierliche Erklärung, Proklamierung Manifest, Proklamation Deklaration Erklärung, dass eine Runde beendet ist erste klägerische Erklärung, Klageschrift... ZollDeklaration, Zollerklärung offizielle Erklärung, Anmeldung, Angabe Ansagen der erzielten Punkte, Ansage Zurückziehung der Nennung eines Pferdes

---

• Erklärungfeminine | Femininum f

  declaration statement, announcement

  Verkündungfeminine | Femininum f

  declaration statement, announcement

  Bekanntgabefeminine | Femininum f

  declaration statement, announcement

  Aussagefeminine | Femininum f

  declaration statement, announcement
  declaration statement, announcement

Przykłady

• to make a declaration

  eine Erklärung abgeben
  to make a declaration
• declaration of intent

  Absichtserklärung
  declaration of intent

• (feierliche) Erklärung, Proklamierungfeminine | Femininum f

  declaration proclamation
  declaration proclamation

Przykłady

• declaration of independence

  Unabhängigkeitserklärung
  declaration of independence
• declaration of war

  Kriegserklärung
  declaration of war

• Manifestneuter | Neutrum n

  declaration manifesto

  Proklamationfeminine | Femininum f

  declaration manifesto
  declaration manifesto

• Deklarationfeminine | Femininum f

  declaration made by government or state
  declaration made by government or state

Przykłady

• Declaration of Paris

  Pariser Seerechts-Deklaration (1856)
  Declaration of Paris

• Erklärung, dass eine Runde beendet ist

  declaration in cricket
  declaration in cricket

• erste klägerische Erklärung

  declaration legal term, law | RechtswesenJUR first declaration of prosecutory statements
  declaration legal term, law | RechtswesenJUR first declaration of prosecutory statements
• Klage(schrift)feminine | Femininum f

  declaration legal term, law | RechtswesenJUR charge
  declaration legal term, law | RechtswesenJUR charge
• eidesstattliche Erklärung

  declaration legal term, law | RechtswesenJUR of witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  declaration legal term, law | RechtswesenJUR of witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Zoll)Deklarationfeminine | Femininum f

  declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

  Zollerklärungfeminine | Femininum f

  declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration
  declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

Przykłady

• to make a declaration

  die Waren deklarieren
  to make a declaration

• (offizielle) Erklärung, Anmeldungfeminine | Femininum f

  declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

  Angabefeminine | Femininum f

  declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement
  declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

Przykłady

• declaration inwards

  Einfuhrerklärung
  declaration inwards
• declaration of bankruptcy

  Bankrotterklärung, Konkursanmeldung
  declaration of bankruptcy
• declaration of export value

  Exportvalutaerklärung
  declaration of export value
• declaration of goods in transit

  Transiterklärung
  declaration of goods in transit
• declaration of property

  Vermögensanmeldung
  declaration of property
• declaration of value

  Wertangabe
  declaration of value
• declaration outwards

  Ausfuhrerklärung
  declaration outwards
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ansagenneuter | Neutrum n der erzielten Punkte

  declaration (playing) cards | KartenspielKART
  declaration (playing) cards | KartenspielKART
• Ansagefeminine | Femininum f

  declaration in bridge (playing) cards | KartenspielKART
  declaration in bridge (playing) cards | KartenspielKART

• Zurückziehungfeminine | Femininum f der Nennung eines Pferdes

  declaration equestrianism: withdrawal of entry
  declaration equestrianism: withdrawal of entry

„structure“: noun

structure

[ˈstrʌkʧə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Struktur, Aufbau, Gefüge, Gliederung, Anordnung, Bau Gebilde Bau, Konstruktion Struktur, KörperBau, Aufbau, Organismus Gebäude, Bau Struktur, Tektonik Struktur, Gefüge, Aufbau Struktur, Gestalt, Komplex Struktur

---

• Bau(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  structure arrangement, organizationalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Strukturfeminine | Femininum f

  structure arrangement, organizationalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Aufbaumasculine | Maskulinum m

  structure arrangement, organizationalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gefügeneuter | Neutrum n

  structure arrangement, organizationalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gliederungfeminine | Femininum f

  structure arrangement, organizationalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anordnungfeminine | Femininum f

  structure arrangement, organizationalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  structure arrangement, organizationalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• structure of a house

  Bauart eines Hauses
  structure of a house
• structure of a sentence

  Satzbau, -konstruktion
  structure of a sentence
• structure of society

  Aufbauor | oder od Struktur der Gesellschaft
  structure of society

• Bau(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  structure buildingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gebäudeneuter | Neutrum n

  structure buildingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  structure buildingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gebildeneuter | Neutrum n

  structure creation, object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  structure creation, object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Baumasculine | Maskulinum m

  structure especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH complex construction: of bridge, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Konstruktionfeminine | Femininum f

  structure especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH complex construction: of bridge, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  structure especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH complex construction: of bridge, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Strukturfeminine | Femininum f

  structure biology | BiologieBIOL

  (Körper)Baumasculine | Maskulinum m

  structure biology | BiologieBIOL

  Aufbaumasculine | Maskulinum m

  structure biology | BiologieBIOL

  Organismusmasculine | Maskulinum m

  structure biology | BiologieBIOL
  structure biology | BiologieBIOL

• Strukturfeminine | Femininum f

  structure geology | GeologieGEOL

  Tektonikfeminine | Femininum f

  structure geology | GeologieGEOL
  structure geology | GeologieGEOL

Przykłady

• science of structure

  Gefügekunde
  science of structure

• Strukturfeminine | Femininum f

  structure chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

  Gefügeneuter | Neutrum n

  structure chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

  Aufbaumasculine | Maskulinum m

  structure chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  structure chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Przykłady

• molecular structure

  Molekülstruktur
  molecular structure

• Strukturfeminine | Femininum f

  structure psychology | PsychologiePSYCH complex

  Gestaltfeminine | Femininum f

  structure psychology | PsychologiePSYCH complex

  Komplexmasculine | Maskulinum m

  structure psychology | PsychologiePSYCH complex
  structure psychology | PsychologiePSYCH complex

• Strukturfeminine | Femininum f

  structure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  structure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• economic structure

  Wirtschaftssystem, -struktur
  economic structure
• price structure

  Preisstruktur
  price structure

„structure“: transitive verb

structure

[ˈstrʌkʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strukturieren, gliedern, einteilen

---

• strukturieren, gliedern, einteilen

  structure
  structure

„structured“: adjective

structured

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

organisch gegliedert, strukturiert

---

• (organisch) gegliedert, strukturiert

  structured rare | seltenselten (well-organized)
  structured rare | seltenselten (well-organized)

Przykłady

• structured programming informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  strukturiertes Programmieren
  structured programming informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„attribution“: noun

attribution

[æt-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zuschreibung, Zuerkennung, Beilegung beigelegte Eigenschaft übertragene Funktion, zuerkanntes Recht, erteilte Befugnis

---

• Zuschreibungfeminine | Femininum f

  attribution attributing

  Zuerkennungfeminine | Femininum f

  attribution attributing

  Beilegungfeminine | Femininum f

  attribution attributing
  attribution attributing

• beigelegte Eigenschaft

  attribution attributed quality
  attribution attributed quality

• übertragene Funktion, zuerkanntes Recht, (erteilte) Befugnis

  attribution rare | seltenselten (right, authority)
  attribution rare | seltenselten (right, authority)

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Przykłady

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Przykłady

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → zobaczyć „verbessern“
  ändern → zobaczyć „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Przykłady

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Ändern → zobaczyć „Änderung“
  'Ändern → zobaczyć „Änderung“

„fluidal“: adjective

fluidal

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flüssigkeits… Fluidal…, Fluxions…

---

• Flüssigkeits…

  fluidal relating to liquids
  fluidal relating to liquids

• Fluidal…, Fluxions…

  fluidal relating to fluxion
  fluidal relating to fluxion

Przykłady

• fluidal structure

  Fluxionsstruktur
  fluidal structure