ascribe- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"ascribe" Tłumaczenie Niemiecki

„ascribe“: transitive verb

ascribe

[əˈskraib]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zuschreiben, beimessen, beilegen als zugehörig eigen betrachten

Przykłady

(to)

zurückführen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

zuschreiben, zuweisen (dative (case) | Dativdat)

(to)
his death was ascribed to accidental causes

sein Tod wurde auf natürliche Ursachen zurückgeführt

his death was ascribed to accidental causes

zuschreiben, beimessen, beilegen, als zugehörigor | oder od eigen betrachten
ascribe characteristicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ascribe characteristicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
omnipotence is ascribed to God syn → zobaczyć „assign,“ „attribute,“ „credit,“ „impute,“ „refer“

omnipotence is ascribed to God syn → zobaczyć „assign,“ „attribute,“ „credit,“ „impute,“ „refer“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ascribe"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.

She ascribed her failure to bad luck.

Źródło: Tatoeba

Das illustriert die Bedeutung, die sie dem Verbraucherschutz beimisst.

That is illustrative of the importance which it ascribes to consumer protection.

Źródło: Europarl

Besonders großer Wert sollte auf die regionale Zusammenarbeit und die Integration gelegt werden.

Particular importance should also be ascribed to regional cooperation and integration.

Źródło: Europarl

Er wertet die männlichen Eigenschaften auf und unterstellt, dass auch Frauen sie besitzen.

This slogan ascribes great value to male characteristics and suggests that women also possess them.

Źródło: Europarl

Wenn Sie den Gott-Komplex haben, dann suchen Sie sich einen kleinen Gott.

Now if you ascribe to the God complex, what you do is you find yourself a little God.

Źródło: TED

Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück.

He ascribes his poverty to bad luck.

Źródło: Tatoeba

Schön, wenn Bigotterie sich derart eindeutig selbst entlarvt: http: //t. co/ PQNvcy7kLy

Twitter users ascribe hypocrisy and double standards to Germany when it comes to arms exports:

Źródło: GlobalVoices

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ascribe"