impute- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"impute" Tłumaczenie Niemiecki

„impute“: transitive verb

[imˈpjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zuschreiben, zu-, anrechnen, beimessen
impute usually | meistmeistsomething | etwas etwas Schlechtes

impute usually | meistmeistsomething | etwas etwas Schlechtes

zuschreiben, zur Last legen, anlasten
impute faultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

impute faultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to impute a crime tosomebody | jemand sb

jemandem ein Verbrechen zur Last legen

to impute a crime tosomebody | jemand sb

anklagen, beschuldigen
impute legal term, law | RechtswesenJUR

impute legal term, law | RechtswesenJUR

stellvertretenderweise zurechnen (tosomebody | jemand sb jemandem)
impute religion | ReligionREL merits or sins of others

impute religion | ReligionREL merits or sins of others
impute syn vgl. → zobaczyć „ascribe“

impute syn vgl. → zobaczyć „ascribe“

Diesen Aspekten muss auch in einer solchen Rechnung ein Kostenfaktor zugewiesen werden.

A cost must be imputed to those things as well in such a calculation.

Źródło: Europarl

Leider schreibt der Berichterstatter den Vereinigten Staaten eine Vorbildfunktion zu.

Unfortunately, the rapporteur imputes an exemplary function to the United States.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups