intent- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"intent" Tłumaczenie Niemiecki

„intent“: noun

intent

[inˈtent]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Absicht, Vorhaben, Vorsatz Ziel, Zweck, Plan wahre Bedeutung, Sinn, verbrecherische Absicht Bedeutung

Absichtfeminine | Femininum f
intent

Vorhabenneuter | Neutrum n
intent

Vorsatzmasculine | Maskulinum m
intent

intent

Przykłady

criminal intent legal term, law | RechtswesenJUR

verbrecherische Absicht

criminal intent legal term, law | RechtswesenJUR
to all intents and purposes in every respect

in jeder Hinsicht, durchaus, ganzand | und u. gar

to all intents and purposes in every respect
to all intents and purposes in truth

im Grunde, eigentlich, in Wirklichkeit

to all intents and purposes in truth
to all intents and purposes practically

praktisch (genommen)

to all intents and purposes practically
with intent

absichtlich, mit Absicht

with intent
with intent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

vorsätzlich

with intent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zielneuter | Neutrum n
intent aim, plan

Zweckmasculine | Maskulinum m
intent aim, plan

Planmasculine | Maskulinum m
intent aim, plan

intent aim, plan

wahre Bedeutung, Sinnmasculine | Maskulinum m
intent legal term, law | RechtswesenJUR meaning: of law

intent legal term, law | RechtswesenJUR meaning: of law
verbrecherische Absicht
intent legal term, law | RechtswesenJUR criminal intent

intent legal term, law | RechtswesenJUR criminal intent

Bedeutungfeminine | Femininum f
intent meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intent meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
intent syn vgl. → zobaczyć „intention“

intent syn vgl. → zobaczyć „intention“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "intent"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir betrachten Israel in jeder Hinsicht als eine europäische Nation. '

We look on Israel as a European nation to all intents and purposes. '

Źródło: Europarl

Dieser Fonds ist im Grunde virtuell, denn er ist noch nicht gefüllt.

This fund is, to all intents and purposes, virtual, for it is still empty.

Źródło: Europarl

Dies ist nicht nur eine Absichtserklärung.

This is not just a declaration of intent.

Źródło: Europarl

Daher erwarte ich eine umfassende und unmissverständliche Klärung der Inhalte in diesem Abschnitt.

So I am looking for major and clear assurances of intent in that area.

Źródło: Europarl

Man fragt sich: Nimmt ein Europa Gestalt an, das groß an Geist und groß in seinem Willen ist?

We may ask: is a Europe taking form that is greater in spirit and in intent?

Źródło: Europarl

Wir wollen, dass den theoretischen Erklärungen Taten folgen.

Declarations of intent must be followed by practical action.

Źródło: Europarl

Also verdiene die Eurozone Schutz vor den internationalen Mächten, die sie zerstören wollen.

So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

„intent“: adjective

intent

[inˈtent]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erpicht, versessen aufmerksam, gespannt, unverwandt, durchdringend ernsthaft, gründlich

erpicht, versessen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
intent

intent

Przykłady

to be intent on doingsomething | etwas sth

fest entschlossen sein,something | etwas etwas zu tun, darauf konzentriert sein,something | etwas etwas zu tun, sich nicht davon ablenken lassen,something | etwas etwas zu tun

to be intent on doingsomething | etwas sth

Przykłady

(on, upon) on one’s task, work

eifrig bedacht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

ernstlich beschäftigt (mit)

(on, upon) on one’s task, work

aufmerksam, gespannt, unverwandt
intent alert

intent alert
durchdringend
intent gaze

intent gaze

ernsthaft, gründlich
intent thorough

intent thorough
intent syn → zobaczyć „absorbed“

intent syn → zobaczyć „absorbed“
intent → zobaczyć „engrossed“

intent → zobaczyć „engrossed“
intent → zobaczyć „rapt“

intent → zobaczyć „rapt“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "intent"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir betrachten Israel in jeder Hinsicht als eine europäische Nation. '

We look on Israel as a European nation to all intents and purposes. '

Źródło: Europarl

Dieser Fonds ist im Grunde virtuell, denn er ist noch nicht gefüllt.

This fund is, to all intents and purposes, virtual, for it is still empty.

Źródło: Europarl

Dies ist nicht nur eine Absichtserklärung.

This is not just a declaration of intent.

Źródło: Europarl

Daher erwarte ich eine umfassende und unmissverständliche Klärung der Inhalte in diesem Abschnitt.

So I am looking for major and clear assurances of intent in that area.

Źródło: Europarl

Man fragt sich: Nimmt ein Europa Gestalt an, das groß an Geist und groß in seinem Willen ist?

We may ask: is a Europe taking form that is greater in spirit and in intent?

Źródło: Europarl

Wir wollen, dass den theoretischen Erklärungen Taten folgen.

Declarations of intent must be followed by practical action.

Źródło: Europarl

Also verdiene die Eurozone Schutz vor den internationalen Mächten, die sie zerstören wollen.

So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "intent"