purport- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"purport" Tłumaczenie Niemiecki

„purport“: transitive verb

purport

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

behaupten, vorgeben besagen, beinhalten, zum Inhalt haben, ausdrücken

behaupten, vorgeben
purport claim

purport claim

Przykłady

the letter purports to be written by him

der Brief erweckt den Eindruck, als wäre er von ihm geschrieben

der Brief ist scheinbar von ihm geschrieben

the letter purports to be written by him
he purported to be a police officer

er behauptete, (ein) Polizeibeamter zu sein

he purported to be a police officer

besagen, beinhalten, zum Inhalt haben, ausdrücken
purport contain, express

purport contain, express

„purport“: noun

purport

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Inhalt, Bedeutung, Sinn, Tragweite Zweck

Inhaltmasculine | Maskulinum m
purport content, meaning

Bedeutungfeminine | Femininum f
purport content, meaning

Sinnmasculine | Maskulinum m
purport content, meaning

Tragweitefeminine | Femininum f
purport content, meaning

purport content, meaning

Zweckmasculine | Maskulinum m
purport rare | seltenselten (purpose)

purport rare | seltenselten (purpose)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "purport"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das ist Inhalt meines Berichts und meiner Entschließung.

That is what my report and my resolution purport to do.

Źródło: Europarl

Das ist die Bedeutung einer Reihe unserer Änderunganträge.

That is the purport of a number of our amendments.

Źródło: Europarl

Die Frage lautet allerdings, wie viel Bedeutung wir ihm wirklich beimessen können.

The question, however, is how much purport we can really give it.

Źródło: Europarl

Dies ist der Inhalt der Änderungsanträge, die wir hiermit unterstützen möchten.

This is the purport of the amendments which we hereby wish to support.

Źródło: Europarl

Wir haben schon undichte Stellen erlebt, die für offizielle Dokumente ausgegeben wurden.

We have seen leaks purporting to be official documents.

Źródło: Europarl

Die Institutionen sind nicht aufrichtig gegenüber den Menschen, die sie angeblich vertreten.

The institutions are being disingenuous to the people they purport to represent.

Źródło: Europarl

Die Kommission kann allen Änderungsanträgen bis auf einen inhaltlich zustimmen.

The Commission can approve the purport of these amendments, barring one.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "purport"