Konstruktion- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Konstruktion" Tłumaczenie Angielski

„Konstruktion“: Femininum

Konstruktion

[kɔnstrʊkˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Konstruktion; Konstruktionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

designing design construction, structure construction, building construction, structure, building construction construction construction

designing
Konstruktion Technik | engineeringTECH Entwerfen <nurSingular | singular sg>

Konstruktion Technik | engineeringTECH Entwerfen <nurSingular | singular sg>

design
Konstruktion Bauart

Konstruktion Bauart

construction
Konstruktion Bauweise

structure
Konstruktion Bauweise

Konstruktion Bauweise

Przykłady

der Ingenieur legte eine neuartige Konstruktion vor

the engineer produced a new type of construction

der Ingenieur legte eine neuartige Konstruktion vor

construction
Konstruktion das Bauen <nurSingular | singular sg>

building
Konstruktion das Bauen <nurSingular | singular sg>

Konstruktion das Bauen <nurSingular | singular sg>

construction
Konstruktion Bau

structure
Konstruktion Bau

building
Konstruktion Bau

Konstruktion Bau

Przykłady

das Haus ist eine gewaltige Konstruktion aus Stahl und Glas

the house is a grandiose construction of glass and steel

das Haus ist eine gewaltige Konstruktion aus Stahl und Glas

construction
Konstruktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc

Konstruktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc

construction
Konstruktion Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Konstruktion Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

bei der Konstruktion eines Satzes muss die Wortstellung berücksichtigt werden

when constructing a sentence attention must be paid to the word order

bei der Konstruktion eines Satzes muss die Wortstellung berücksichtigt werden

construction
Konstruktion Auslegung, Deutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Konstruktion Auslegung, Deutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

eine juristische [philosophische] Konstruktion

a juridical [philosophical] construction

eine juristische [philosophische] Konstruktion

Przykładowe zdania dla "Konstruktion"

minderwertige Konstruktion

poor design

minderwertige Konstruktion

einfache Konstruktion

straightforward design

einfache Konstruktion

Konstruktionetc., und so weiter | et cetera, and so on etc aus Ganzmetall

all-metal constructionetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Konstruktionetc., und so weiter | et cetera, and so on etc aus Ganzmetall

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Konstruktion"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

There are pivotal shortcomings in the thought process.

Es gibt zentrale Defizite in der Konstruktion des Denkens.

Źródło: Europarl

I think they really built an attractive place here and have just employed all-green construction.

Ich denke, sie haben wirklich einen attraktiven Ort geschaffen nur mit grünen Konstruktionen.

Źródło: TED

Socialists always expect good to come of this kind of structure, but I do not.

Sozialisten erwarten von solchen Konstruktionen stets eine Lösung der Probleme, ich jedoch nicht.

Źródło: Europarl

However, it was recognized that the construction was not adequate in the long term.

Man wußte jedoch, daß diese Konstruktion keinen langfristigen Schutz würde bieten können.

Źródło: Europarl

The whole concept falls as a result of its own absurdity.

Die gesamte Konstruktion scheitert daher an ihrer eigenen Unzulänglichkeit.

Źródło: Europarl

Illegal immigrants, ladies and gentlemen, are a product of the law.

Illegale Personen, liebe Kolleginnen und Kollegen, sind eine juristische Konstruktion.

Źródło: Europarl

The service life of such constructions is several decades.

Die Nutzungsdauer solcher Konstruktionen beträgt mehrere Jahrzehnte.

Źródło: Europarl

My party and I dispute the sense and validity of this construction.

Meine Partei und ich bestreiten den Sinn und die Gültigkeit dieser Konstruktion.

Źródło: Europarl

I know it takes manufacturers many years to design a vehicle to put on the market.

Ich weiß, dass die Konstruktion eines Autos bis zur Marktreife viele Jahre dauert.

Źródło: Europarl

I believe it is the defeat of the construction that you have chosen.

Meines Erachtens ist es die von Ihnen gewählte Konstruktion, die gescheitert ist.

Źródło: Europarl

What sort of message does that send about building the institutions of the European Union?

Also, was schafft denn das an Klarheit für die institutionelle Konstruktion der Europäischen Union?

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Konstruktion"