• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• nur vorstellen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nur vorstellen"

"nur vorstellen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o verstellen, nur, NDR czy Nur-Lese…?

„Regierungsmannschaft“: Femininum

Regierungsmannschaft

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cabinet

---

• cabinet

  Regierungsmannschaft
  Regierungsmannschaft

Przykłady

• seine Regierungsmannschaft vorstellen

  to introduce one’s cabinet
  seine Regierungsmannschaft vorstellen

„vorstellen“: transitives Verb

vorstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

put forward, set ahead present represent mean, signify advance put forward put out put in front

---

• put (oder | orod move) (etwas | somethingsth) forward

  vorstellen nach vorn stellen
  vorstellen nach vorn stellen

Przykłady

• können wir den Tisch nicht weiter vorstellen?

  can’t we put the table farther forward?
  können wir den Tisch nicht weiter vorstellen?

• put (oder | orod stick) out

  vorstellen in den Weg stellen
  vorstellen in den Weg stellen

Przykłady

• er stellte ein Bein vor, so dass ich hinfiel

  he stuck out his (oder | orod a) leg so that I fell
  er stellte ein Bein vor, so dass ich hinfiel

• put (etwas | somethingsth) forward

  vorstellen Uhr, Uhrzeiger

  set (etwas | somethingsth) ahead amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  vorstellen Uhr, Uhrzeiger
  vorstellen Uhr, Uhrzeiger

Przykłady

• er stellte die Uhr (um) zehn Minuten vor

  he put the clock forward ten minutes (auch | alsoa. ahead by amerikanisches Englisch | American EnglishUS ten minutes)
  er stellte die Uhr (um) zehn Minuten vor

• put (etwas | somethingsth) in front (of itoder | or od them)

  vorstellen davor stellen
  vorstellen davor stellen

Przykłady

• wir stellen den Schrank vor, damit sie nicht hereinkönnen

  we’ll put the cupboard in front (of the door) so that they can’t get in
  wir stellen den Schrank vor, damit sie nicht hereinkönnen

Przykłady

• jemanden jemandem vorstellen

  to introduce (besonders bei Hofe present)jemand | somebody sb tojemand | somebody sb
  jemanden jemandem vorstellen
• darf ich Ihnen Herrn X vorstellen?

  may I introduce Mr. X to you? allow me to introduce Mr. X to you
  darf ich Ihnen Herrn X vorstellen?
• sich jemandem vorstellen lassen

  to get oneself introduced tojemand | somebody sb
  sich jemandem vorstellen lassen

• present

  vorstellen einen neuen Artikel, einen neuen Star etc
  vorstellen einen neuen Artikel, einen neuen Star etc

Przykłady

• die Firma stellte auf der Messe eine neue Waschmaschine vor

  the firm presented (oder | orod introduced, launched) a new washing machine at the fair
  die Firma stellte auf der Messe eine neue Waschmaschine vor

• represent

  vorstellen darstellen
  vorstellen darstellen

Przykłady

• was soll diese Gestalt auf dem Bild vorstellen?

  what is this figure in the picture supposed to represent (oder | orod be)?
  was soll diese Gestalt auf dem Bild vorstellen?
• diese Schauspieler stellen das Volk vor

  these actors represent the people
  diese Schauspieler stellen das Volk vor

• mean

  vorstellen bedeuten

  signify

  vorstellen bedeuten
  vorstellen bedeuten

Przykłady

• was soll dieses Gemälde vorstellen?

  what is this painting supposed to mean?
  was soll dieses Gemälde vorstellen?
• was soll denn das vorstellen?

  what is that supposed to be? what is the meaning of that?
  was soll denn das vorstellen?

Przykłady

• etwas (Großes) vorstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to impress, to make an impression
  etwas (Großes) vorstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er stellt etwas vor

  he is quite impressive
  er stellt etwas vor

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vorstellen denken

  to imagineetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vorstellen denken
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vorstellen ausmalen

  to imagine (oder | orod picture [to oneself], visualizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )etwas | something sth, to envisageetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vorstellen ausmalen
• stell dir vor, wie grässlich!

  imagine how awful!
  stell dir vor, wie grässlich!
• stell dir vor! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just imagine! fancy that!
  stell dir vor! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• stell dir meine Überraschung vor

  imagine (oder | orod picture) my surprise
  stell dir meine Überraschung vor
• stell dir das nicht so leicht vor

  don’t think (oder | orod imagine) (that) it is all that easy, it’s not as easy as you think (oder | orod imagine)
  stell dir das nicht so leicht vor
• ich kann mir nichts Besseres vorstellen

  I can’t imagine anything better, I can think of nothing better
  ich kann mir nichts Besseres vorstellen
• ich kann mir nicht vorstellen, dass …

  I can’t imagine that …
  ich kann mir nicht vorstellen, dass …
• ich kann sie mir gut als Hausfrau vorstellen

  I can just imagine (oder | orod see) her as a housewife
  ich kann sie mir gut als Hausfrau vorstellen
• so stelle ich mir einen schönen Urlaub vor

  that is my idea of a nice vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  that is my idea of a nice holiday britisches Englisch | British EnglishBr
  so stelle ich mir einen schönen Urlaub vor
• ich hatte mir die Reise anders vorgestellt

  this wasn’t exactly my idea of what the trip would be like, I had pictured the trip very differently
  ich hatte mir die Reise anders vorgestellt
• das hätte ich mir nicht vorgestellt

  I wouldn’t have thought it would be like that, I didn’t expect it to be like that
  das hätte ich mir nicht vorgestellt
• was stellst du dir (eigentlich) vor! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  who do you think you are!
  was stellst du dir (eigentlich) vor! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in ihren Träumen stellte sie sich ein großes Haus in einem schönen Park vor

  in her dreams she imagined (oder | orod pictured) a big house in a beautiful park
  in ihren Träumen stellte sie sich ein großes Haus in einem schönen Park vor
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unter (Dativ | dative (case)dat) etwas vorstellen etwas Abstraktes

  to understandetwas | something sth byetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unter (Dativ | dative (case)dat) etwas vorstellen etwas Abstraktes
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unter (Dativ | dative (case)dat) etwas vorstellen etwas Konkretes

  to imagineetwas | something sth to beetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unter (Dativ | dative (case)dat) etwas vorstellen etwas Konkretes
• was stellst du dir unter diesem Begriff [darunter] vor?

  what do you understand by this concept [by that]?
  was stellst du dir unter diesem Begriff [darunter] vor?
• unter dem Tivoli stelle ich mir einen großen Vergnügungspark vor

  I imagine Tivoli to be (oder | orod think of Tivoli as) a large amusement park
  unter dem Tivoli stelle ich mir einen großen Vergnügungspark vor
• ich kann mir darunter nichts vorstellen

  it doesn’t mean anything (oder | orod a thing) to me
  ich kann mir darunter nichts vorstellen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemandem etwas vorstellen ausmalen

  to pointetwas | something sth out tojemand | somebody sb
  jemandem etwas vorstellen ausmalen
• er stellte ihm die Folgen seines Leichtsinns vor

  he pointed out to him the consequences of his carelessness
  er stellte ihm die Folgen seines Leichtsinns vor
• er stellte ihm vor, wie gefährlich dies sei

  he pointed out to him how dangerous this was
  er stellte ihm vor, wie gefährlich dies sei

• advance

  vorstellen Auto | automobilesAUTO Zündung
  vorstellen Auto | automobilesAUTO Zündung

„vorstellen“: reflexives Verb

vorstellen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

present oneself have an interview

---

Przykłady

• sich vorstellen in einer Schlange

  jump the queue
  sich vorstellen in einer Schlange

Przykłady

• sich jemandem vorstellen

  to introduce oneself tojemand | somebody sb, to make oneself known tojemand | somebody sb
  sich jemandem vorstellen
• darf ich mich vorstellen: Hans X

  may I introduce myself? Hans X
  darf ich mich vorstellen: Hans X
• er stellte sich den Damen des Hauses vor

  he introduced himself (oder | orod made himself known) to the ladies of the house
  er stellte sich den Damen des Hauses vor

• present oneself

  vorstellen als Antrittsbesuch
  vorstellen als Antrittsbesuch

Przykłady

• er stellte sich bei dem Direktor [in der neuen Schule] vor

  he presented himself to the director [at the new school]
  er stellte sich bei dem Direktor [in der neuen Schule] vor

• have an interview

  vorstellen für eine Anstellung
  vorstellen für eine Anstellung

Przykłady

• ich stelle mich heute bei der Firma vor

  I have (oder | orod I am going for) an interview with the firm today
  ich stelle mich heute bei der Firma vor
• heute stellt sich bei unserer Firma ein neuer Kandidat vor

  a new applicant is having (oder | orod is coming for) an interview with our firm today
  heute stellt sich bei unserer Firma ein neuer Kandidat vor

„bildlich“: Adjektiv

bildlich

[ˈbɪltlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pictorial, vivid, graphic figurative, metaphorical

---

• pictorial

  bildlich Darstellung etc

  vivid

  bildlich Darstellung etc

  graphic

  bildlich Darstellung etc
  bildlich Darstellung etc

• figurative

  bildlich Ausdruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  metaphorical

  bildlich Ausdruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  bildlich Ausdruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• bildliche Sprache

  tropology
  bildliche Sprache

„bildlich“: Adverb

bildlich

[ˈbɪltlɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to picture...

---

Przykłady

• etwas bildlich darstellen

  to representetwas | something sth pictorially (oder | orod graphically)
  etwas bildlich darstellen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas bildlich vorstellen

  to pictureetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas bildlich vorstellen
• bildlich gesprochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  figuratively (oder | orod metaphorically) speaking
  bildlich gesprochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hierunter“: Adverb

hierunter

[ˈhiːˈrʊntər]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

among these by this, by that hereunder under it

---

• under (oder | orod beneath) it (oder | orod this)

  hierunter räumlich
  hierunter räumlich

• among these

  hierunter unter einer Menge
  hierunter unter einer Menge

• by this

  hierunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  by that

  hierunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hierunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• hierunter verstehe ich etwas anderes

  I understand something different by this
  hierunter verstehe ich etwas anderes
• hierunter kann ich mir nichts vorstellen

  this doesn’t mean anything to me, I have no idea what it means
  hierunter kann ich mir nichts vorstellen
• hierunter fallen auch folgende Beispiele …

  this also includes the following examples …
  hierunter fallen auch folgende Beispiele …

• hereunder

  hierunter Rechtswesen | legal term, lawJUR
  hierunter Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Zeiger“: Maskulinum

Zeiger

[ˈtsaigər]Maskulinum | masculine m <Zeigers; Zeiger>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hand pointer, needle cursor, pointer gnomon, style, cock, needle firing point recorder meter pointer, hand, needle, indicator, index, stylus...

---

• hand

  Zeiger der Uhr
  Zeiger der Uhr

Przykłady

• kleiner [großer] Zeiger

  short [long] hand
  kleiner [großer] Zeiger
• den Zeiger vorstellen [zurückstellen]

  to put the hand forward [back]
  den Zeiger vorstellen [zurückstellen]
• jemandem auf den Zeiger gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get on sb’s nerves
  jemandem auf den Zeiger gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• pointer

  Zeiger einer Waage

  needle

  Zeiger einer Waage
  Zeiger einer Waage

• (meter) pointer, hand, needle, indicator (hand), index, stylus, phasor

  Zeiger Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Messinstrumenten
  Zeiger Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Messinstrumenten

• cursor

  Zeiger Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Zeiger Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• pointer

  Zeiger der Maus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Zeiger der Maus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• gnomon

  Zeiger der Sonnenuhr

  style

  Zeiger der Sonnenuhr

  cock

  Zeiger der Sonnenuhr

  needle

  Zeiger der Sonnenuhr
  Zeiger der Sonnenuhr

• firing point recorder

  Zeiger Person, die im Schießstand die Treffer anzeigt schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Zeiger Person, die im Schießstand die Treffer anzeigt schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„plastisch“: Adjektiv

plastisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plastic, sculptural three-dimensional, solid plastic graphic, vivid plastic Inne przykłady...

---

• plastic

  plastisch Kunst etc

  sculptural

  plastisch Kunst etc
  plastisch Kunst etc

• three-dimensional

  plastisch Figur etc

  solid

  plastisch Figur etc
  plastisch Figur etc

• plastic

  plastisch Masse, Werkstoff etc
  plastisch Masse, Werkstoff etc

• graphic

  plastisch anschaulich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vivid

  plastisch anschaulich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  plastisch anschaulich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er schreibt einen sehr plastischen Stil

  he writes in a very vivid style
  er schreibt einen sehr plastischen Stil

• plastic

  plastisch Metallurgie | metallurgyMETALL
  plastisch Metallurgie | metallurgyMETALL

Przykłady

• plastische Verformung

  plastic deformation
  plastische Verformung

Przykłady

• plastische Chirurgie Medizin | medicineMED

  plastic surgery
  plastische Chirurgie Medizin | medicineMED

„plastisch“: Adverb

plastisch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to describe vividly to see things as solids to imagine graphically

---

Przykłady

• Dinge plastisch sehen dreidimensional

  to see things as solids (oder | orod three-dimensionally)
  Dinge plastisch sehen dreidimensional

Przykłady

• etwas plastisch darstellen anschaulich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to describeetwas | something sth vividly
  etwas plastisch darstellen anschaulich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas plastisch vorstellen lebhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to imagineetwas | something sth graphically
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas plastisch vorstellen lebhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„förmlich“: Adjektiv

förmlich

[ˈfœrmlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

formal, official formal positive, real formal, in due form

---

• formal

  förmlich Erklärung, Einladung etc

  official

  förmlich Erklärung, Einladung etc
  förmlich Erklärung, Einladung etc

• formal

  förmlich Benehmen, Manieren etc
  förmlich Benehmen, Manieren etc

Przykłady

• sei doch nicht so förmlich!

  don’t be so formal!
  sei doch nicht so förmlich!

• positive

  förmlich regelrecht, buchstäblich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  real

  förmlich regelrecht, buchstäblich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  förmlich regelrecht, buchstäblich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

• es entstand ein förmlicher Aufruhr <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  there was a real row
  es entstand ein förmlicher Aufruhr <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• das ist eine förmliche Beleidigung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  that is a positive insult
  das ist eine förmliche Beleidigung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

• formal

  förmlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

  in due form

  förmlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag
  förmlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

„förmlich“: Adverb

förmlich

[ˈfœrmlɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

formally, officially formally really, virtually, positively, literally, practically

---

• formally

  förmlich offiziell

  officially

  förmlich offiziell
  förmlich offiziell

Przykłady

• etwas förmlich dementieren

  to denyetwas | something sth formally, to issue a formal denial
  etwas förmlich dementieren

• formally

  förmlich formell
  förmlich formell

Przykłady

• jemanden förmlich begrüßen [vorstellen]

  to greet [to introduce]jemand | somebody sb formally
  jemanden förmlich begrüßen [vorstellen]

• really

  förmlich regelrecht, buchstäblich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  positively

  förmlich regelrecht, buchstäblich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  literally

  förmlich regelrecht, buchstäblich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  förmlich regelrecht, buchstäblich umgangssprachlich | familiar, informalumg
• virtually

  förmlich praktisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

  practically

  förmlich praktisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  förmlich praktisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• wir wurden förmlich dazu gezwungen

  we have literally been forced to do it
  wir wurden förmlich dazu gezwungen
• er war förmlich außer sich

  he was positively beside himself
  er war förmlich außer sich
• man könnte förmlich verzweifeln

  it could really drive you to despair
  man könnte förmlich verzweifeln

„Besondere“: Neutrum

Besondere

Neutrum | neuter n <Besonderen; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something [nothing] special... the particular... in particular... he wants to be something special... he thinks he is special... there is something unusual about this...

---

Przykłady

• etwas [nichts] Besonderes

  something [nothing] special
  etwas [nichts] Besonderes
• dieses Kleid ist etwas ganz Besonderes

  this dress really is something special (oder | orod something else)
  dieses Kleid ist etwas ganz Besonderes
• der Film war nichts Besonderes

  the film was nothing special (oder | orod nothing to write home about)
  der Film war nichts Besonderes
• er möchte etwas Besonderes vorstellen (oder | orod sein) pejorativ, abwertend | pejorativepej

  he wants to be something special
  er möchte etwas Besonderes vorstellen (oder | orod sein) pejorativ, abwertend | pejorativepej
• er hält sich für etwas Besonderes

  he thinks he is special
  er hält sich für etwas Besonderes
• das ist doch nichts Besonderes

  that is nothing special (oder | orod nothing to write home about)
  das ist doch nichts Besonderes
• es hat sich nichts Besonderes ereignet

  nothing much (oder | orod worth mentioning) has happened
  es hat sich nichts Besonderes ereignet
• damit hat es etwas Besonderes auf sich

  there is something unusual about this
  damit hat es etwas Besonderes auf sich
• das Besondere daran ist, dass …

  the remarkable thing about it is that …
  das Besondere daran ist, dass …
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• das Besondere

  the particular
  das Besondere
• vom Besonderen zum Allgemeinen fortschreiten

  to proceed from the particular to the general
  vom Besonderen zum Allgemeinen fortschreiten

Przykłady

• im Besonderen

  in particular, particularly, (e)specially
  im Besonderen

„worunter“: interrogativ | Adverb

worunter

[voˈrʊntər]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

what … under what … under

---

• what … under

  worunter
  worunter

Przykłady

• worunter muss ich das Wort suchen?

  what do I have to look the word up under?
  worunter muss ich das Wort suchen?
• worunter habt ihr am meisten gelitten?

  what did you suffer from the most?
  worunter habt ihr am meisten gelitten?

• what … under

  worunter örtlich
  worunter örtlich

Przykłady

• worunter hat er sich versteckt?

  what did he hide under?
  worunter hat er sich versteckt?

„worunter“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

worunter

[voˈrʊntər]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something which means nothing to me what … under the tyranny under which the people suffered something which made him suffer greatly what he particularly suffers under is the heat

---

Przykłady

• etwas, worunter ich mir wenig vorstellen kann

  something which means nothing to me
  etwas, worunter ich mir wenig vorstellen kann
• etwas, worunter er sehr litt

  something which made him suffer greatly
  etwas, worunter er sehr litt

Przykłady

• (das,) worunter

  what … under
  (das,) worunter
• worunter er besonders leidet, ist die Hitze

  what he particularly suffers under is the heat
  worunter er besonders leidet, ist die Hitze

Przykłady

• die Tyrannei, worunter das Volk litt

  selten the tyranny under which the people suffered
  die Tyrannei, worunter das Volk litt

„gestatten“: transitives Verb

gestatten

[-ˈʃtatən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gestattet; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

allow, permit Inne przykłady...

---

• allow

  gestatten erlauben

  permit

  gestatten erlauben
  gestatten erlauben

Przykłady

• gestatten Sie (bitte)? Sie gestatten?

  may I? do you mind?
  gestatten Sie (bitte)? Sie gestatten?
• gestatten Sie, dass ich rauche?

  may I smoke?
  gestatten Sie, dass ich rauche?
• gestatten Sie bitte, dass ich Ihnen Herrn X vorstelle

  allow me to introduce Mr. X
  gestatten Sie bitte, dass ich Ihnen Herrn X vorstelle
• ich gestatte mir die Bemerkung, dass …

  may I point out that …
  ich gestatte mir die Bemerkung, dass …
• unsere Verhältnisse gestatten es nicht

  we cannot afford it
  unsere Verhältnisse gestatten es nicht
• wenn es die Umstände gestatten

  circumstances permitting
  wenn es die Umstände gestatten
• wenn ich mir gestatten darf, Sie darauf aufmerksam zu machen, dass …

  may I draw your attention to the fact that …
  wenn ich mir gestatten darf, Sie darauf aufmerksam zu machen, dass …
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gestatten

  to allow oneselfetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gestatten
• ich gestatte mir, eine halbe Stunde früher zu kommen

  I am taking the liberty of coming half an hour earlier
  ich gestatte mir, eine halbe Stunde früher zu kommen