Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "vivid"

"vivid" Tłumaczenie Niemiecki

vivid
[ˈvivid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
deutlich, klar, scharf, stark lebhaft, lebensvoll, impulsiv lebhaft, intensiv bunt, lebhaft tatkräftig, energisch lebendig, lebensvoll, treffend lebhaft, kräftig, leuchtend, satt
Przykłady
  • vivid recollections
    lebhafte Erinnerungen
    vivid recollections
  • lebhaft, lebensvoll, impulsiv
    vivid rare | seltenselten (lively, impulsive: person)
    vivid rare | seltenselten (lively, impulsive: person)
  • lebhaft, intensiv
    vivid lively, intensive: feelings, imagination
    vivid lively, intensive: feelings, imagination
  • bunt, lebhaft
    vivid rare | seltenselten (varied, lively: action)
    vivid rare | seltenselten (varied, lively: action)
  • tatkräftig, energisch
    vivid rare | seltenselten (active, energetic)
    vivid rare | seltenselten (active, energetic)
Du hast eine blühende Fantasie!
You've got a vivid imagination!
Źródło: Tatoeba
Die Patientin beschreibt ihre Familie anschaulich, aber sehr zynisch.
The patient's descriptions of her family are vivid, but very cynical.
Źródło: Tatoeba
Weite, lebendige Landschaften werden vernichtet, und einfarbig grau zurückgelassen.
Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.
Źródło: TED
Ich bin besonders mit diesem lebendigen Porträt zufrieden.
I am pleased with this vivid portrait in particular.
Źródło: Tatoeba
Das Ereignis ist mir noch heute lebhaft im Gedächtnis.
The event still remains vivid in my memory.
Źródło: Tatoeba
Und ich wusste nicht genau, warum ich es hatte, aber es war so lebendig.
And I didn't know exactly why I had it, but it was so vivid.
Źródło: TED
Er weiß, dass es sich um eine Spiegelung handelt. Trotzdem hat er ein klares, sensorisches Erlebnis.
He knows it's a mirror reflection, but it's a vivid sensory experience.
Źródło: TED
Meine Erinnerungen daran sind auch jetzt noch klar vorhanden.
My memory of that is still vivid.
Źródło: Tatoeba
Das wird dir einen anschaulichen Eindruck vermitteln.
That will give you a vivid impression.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: