• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• half-bearing

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "half-bearing"

"half-bearing" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Halfa, Hall, Halm czy Haff?

„half“

half

[half]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• half → zobaczyć „helfen“
  half → zobaczyć „helfen“

„half“: adjective

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halb halb halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb… klein Halb…

---

• halb

  half
  half

Przykłady

• a half share

  ein halber Anteil, eine Hälfte
  a half share
• a half hour American English | amerikanisches EnglischUS

  eine halbe Stunde
  a half hour American English | amerikanisches EnglischUS
• one and a half

  anderthalb
  one and a half
• two pounds and a half, two and a half pounds

  zweieinhalb Pfund
  two pounds and a half, two and a half pounds
• a year and a half

  eineinhalbor | oder od anderthalb Jahre
  a year and a half
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• halb

  half with time phrases
  half with time phrases

Przykłady

• half past two

  zwei Uhr dreißig, halb drei
  half past two

• halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb…

  half incomplete, superficial
  half incomplete, superficial

Przykłady

• half knowledge

  Halbwissen
  half knowledge

• klein

  half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr
  half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

• Halb…

  half in bookbinding
  half in bookbinding

Przykłady

• half leather

  Halbleder
  half leather

„half“: adverb

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halb, zur Hälfte halbwegs, fast, nahezu … einhalb

---

• halb, zur Hälfte

  half
  half

Przykłady

• the bucket is half full

  der Eimer ist halb voll
  the bucket is half full
• half as much as I thought

  halb so viel wie ich dachte
  half as much as I thought
• half as much (or | oderod as many) again

  um die Hälfte mehr
  half as much (or | oderod as many) again

• halb(wegs), fast, nahezu

  half halfway, almost
  half halfway, almost

Przykłady

• half dead

  halb tot
  half dead
• I half wish

  ich wünsche fast
  I half wish

Przykłady

• not half by no means

  bei Weitem nicht, lange nicht, nicht annähernd
  not half by no means
• not half big enough

  lange nicht groß genug
  not half big enough

Przykłady

• not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (ganzand | und u.) gar nicht, durchaus nicht
  not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg
• not half bad

  gar nicht übel
  not half bad
• not half a bad fellow

  gar kein übler Kerl
  not half a bad fellow

Przykłady

• not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  gar nicht schlecht, gehörig
  not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• he didn’t half swear

  er fluchte gar nicht schlecht
  he didn’t half swear

• … einhalb

  half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• half three

  dreieinhalb (Faden)
  half three
• east half-south 5

  5/8° Südost
  east half-south 5

„half“: noun

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]noun | Substantiv s <halves British English | britisches EnglischBr [hɑːvz] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)vz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hälfte Hälfte ermäßigte Fahrkarte Hälfte, Teil Halbzeit, Gleichstand, Spielhälfte Halbjahr, Semester halbe Meile, Halbjahr, halbes Pint Halbe, halbe Note Stiefel, halber Feiertag, freier Nachmittag, Läufer Inne przykłady...

---

• Hälftefeminine | Femininum f

  half
  half

Przykłady

• one half of it

  die eine Hälfte davon
  one half of it

• Hälftefeminine | Femininum f

  half sports | SportSPORT half of pitch
  half sports | SportSPORT half of pitch

• ermäßigte Fahrkarte

  half half-price ticket
  half half-price ticket

• Hälftefeminine | Femininum f

  half part

  Teilmasculine | Maskulinum m

  half part
  half part

• Halbzeitfeminine | Femininum f

  half sports | SportSPORT of a match

  Spielhälftefeminine | Femininum f

  half sports | SportSPORT of a match
  half sports | SportSPORT of a match
• Gleichstandmasculine | Maskulinum m

  half sports | SportSPORT in golf
  half sports | SportSPORT in golf

• Halbjahrneuter | Neutrum n

  half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Semesterneuter | Neutrum n

  half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

• halbe Meile

  half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Halbjahrneuter | Neutrum n

  half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
• halbes Pint

  half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Halbefeminine | Femininum f

  half musical term | MusikMUS

  halbe Note

  half musical term | MusikMUS
  half musical term | MusikMUS

• Stiefelmasculine | Maskulinum m

  half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
• halber Feiertag, freier Nachmittag

  half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Läufermasculine | Maskulinum m

  half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

• half a crown Besondere Redewendungen → zobaczyć „half crown“
  half a crown Besondere Redewendungen → zobaczyć „half crown“

Przykłady

• half a dozen

  ein halbes Dutzend
  half a dozen
• half an hour

  eine halbe Stunde
  half an hour
• half (of) the profits

  die Hälfte des Gewinn(e)s
  half (of) the profits
• half of it is (aber half of them are) rotten

  die Häflte (davon) ist faul
  half of it is (aber half of them are) rotten
• this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  damit ist die Sache schon halb gewonnenor | oder od getan
  this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• half the amount

  die halbe Mengeor | oder od Summe, halb so viel
  half the amount
• to cut in (to) halves (or | oderod in half)

  something | etwasetwas halbieren,something | etwas etwas in zwei Hälften teilen
  to cut in (to) halves (or | oderod in half)
• to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg

  entzweischneiden
  to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to dosomething | etwas sth by halves

  something | etwasetwas nur halb tun
  to dosomething | etwas sth by halves
• they don’t do things by halves

  sie machen keine halben Sachen
  they don’t do things by halves
• too clever by half

  viel zu gescheit
  too clever by half
• to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth

  something | etwasetwas mit jemandem teilen, mit jemandem beisomething | etwas etwas halbe-halbe machen
  to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth
• to have half a mind to dosomething | etwas sth

  fast geneigt seinor | oder od (nicht übel) Lust haben,something | etwas etwas zu tun,something | etwas etwas fast tun wollen
  to have half a mind to dosomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„hf“: abbreviation

hf

abbreviation | Abkürzung abk (= half)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halb

---

• halb

  hf
  hf

„half blood“: noun

half blood

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halbbürtigkeit Halbbruder -schwester

---

• Halbbürtigkeitfeminine | Femininum f

  half blood relationship between half-brothers/sisters
  half blood relationship between half-brothers/sisters

Przykłady

• brother of the half blood

  Halbbruder
  brother of the half blood
• related by the half blood

  halbbürtig
  related by the half blood

• Halbbrudermasculine | Maskulinum mor | oder od -schwesterfeminine | Femininum f

  half blood half-brother, half-sister
  half blood half-brother, half-sister

• half blood → zobaczyć „half-breed“
  half blood → zobaczyć „half-breed“

„half-mast“: noun

half-mast

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halbmast

---

• Halbmastmasculine | Maskulinum m

  half-mast
  half-mast

Przykłady

• at half-mast flag

  (auf) halbmast
  at half-mast flag
• to flyor | oder od put at half-mast

  auf halbmast wehen
  to flyor | oder od put at half-mast
• to flyor | oder od put at half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  halbstocks
  to flyor | oder od put at half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„half-mast“: transitive verb

half-mast

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf Halbmast setzen halbstocks setzen

---

• selten auf Halbmast setzen

  half-mast
  half-mast

• halbstocks setzen

  half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„half-and-half“: noun

half-and-half

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halb-u.-halb-Mischung, Mischung aus Ale Porter

---

• Halb-u.-halb-Mischungfeminine | Femininum f

  half-and-half

  especially | besondersbesonders Mischungfeminine | Femininum f (zu gleichen Teilen) aus Aleand | und u. Porter

  half-and-half
  half-and-half

„half-and-half“: adjective

half-and-half

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halb-u.-halb

---

• halb-u.-halb

  half-and-half
  half-and-half

„half-and-half“: adverb

half-and-half

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu gleichen Teilen, halb halb

---

• zu gleichen Teilen, halband | und u. halb

  half-and-half
  half-and-half

„bear“: noun

bear

[bɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bär, Koala, Bärenraupe, Beutelbär Bär, Tollpatsch, ungeschickter Mensch Baissier Scheuermatte Eisenklumpen, Bodensau, Härtling

---

• Bärmasculine | Maskulinum m

  bear zoology | ZoologieZOOL Gattg Ursus
  bear zoology | ZoologieZOOL Gattg Ursus
• Koalamasculine | Maskulinum m

  bear zoology | ZoologieZOOL Phascolarctus cinereus

  Beutelbärmasculine | Maskulinum m

  bear zoology | ZoologieZOOL Phascolarctus cinereus
  bear zoology | ZoologieZOOL Phascolarctus cinereus
• Bärenraupefeminine | Femininum f (Raupe eines Schmetterlings der Fam. Arctiidae)

  bear zoology | ZoologieZOOL woolly bear
  bear zoology | ZoologieZOOL woolly bear

• Bärmasculine | Maskulinum m

  bear person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tollpatschmasculine | Maskulinum m

  bear person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ungeschickter Mensch

  bear person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bear person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Baissiermasculine | Maskulinum m (Börsenspekulant)

  bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Scheuermattefeminine | Femininum f, -kistefeminine | Femininum f

  bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• the Greater (or | oderod Great) Bear astronomy | AstronomieASTRON

  der Große Bär
  the Greater (or | oderod Great) Bear astronomy | AstronomieASTRON
• the Lesser (or | oderod Little) Bear astronomy | AstronomieASTRON

  der Kleine Bär
  the Lesser (or | oderod Little) Bear astronomy | AstronomieASTRON

• Eisenklumpenmasculine | Maskulinum m

  bear engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

  Bodensaufeminine | Femininum f

  bear engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

  Härtlingmasculine | Maskulinum m

  bear engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL
  bear engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

„bear“: intransitive verb

bear

[bɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf Baisse spekulieren

---

• auf Baisse spekulieren

  bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

„bear“: transitive verb

bear

[bɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fixen, drücken

---

• fixen, drücken

  bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to bear stocks (or | oderod the market)

  die Kurse drücken
  to bear stocks (or | oderod the market)

„bear“: adjective

bear

[bɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flau, fallend

---

• flau

  bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market
  bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market
• fallend

  bear prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bear prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„bear up“: transitive verb

bear up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tragen, halten, unterstützen aufrechterhalten, aufrichten, ermutigen in die Höhe heben flotterhalten

---

• tragen, halten, (unter)stützen

  bear up
  bear up

• aufrechterhalten, aufrichten, ermutigen

  bear up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bear up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• in die Höhe heben

  bear up lift into the air
  bear up lift into the air

• flotterhalten

  bear up rare | seltenselten (keep under control)
  bear up rare | seltenselten (keep under control)

Przykłady

• to bear up a horse

  einem Pferd den Aufsatzbügel anlegen (dass es den Kopf hoch trägt)
  to bear up a horse
• to bear up the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  vor dem Winde abhalten (beim Segeln)
  to bear up the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bear up“: intransitive verb

bear up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich emporheben, in die Höhe kommen ausdauern, -harren, standhaft sein Widerstand leisten zustreben, -segeln, -fahren

---

• sich emporheben, in die Höhe kommen

  bear up
  bear up

• ausdauern, -harren, standhaft sein

  bear up be steadfast
  bear up be steadfast

Przykłady

• to bear up well (ill) against one’s troubles

  die Sorgen gut (schlecht) ertragen
  to bear up well (ill) against one’s troubles
• to bear up with

  geduldig ausharren bei, Schritt halten mit
  to bear up with

• Widerstand leisten (against gegen)

  bear up resist
  bear up resist

• zustreben, -segeln, -fahren

  bear up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Zieleor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bear up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Zieleor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• bear up! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  mit Ruder abfallen!
  bear up! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to bear up for (or | oderod to, toward[s]) einem Ziel

  zustreben
  to bear up for (or | oderod to, toward[s]) einem Ziel
• to bear up for (or | oderod to, toward[s]) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  segeln nach, zusegeln auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to bear up for (or | oderod to, toward[s]) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„malice“: noun

malice

[ˈmælis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Böswilligkeit, Gehässigkeit, Bosheit Groll, gärender Hass Arglist, HeimTücke Ungunst Schalkhaftigkeit, Schalkheit, schelmisches Wesen böse Absicht, böser Vorsatz, dolus malus, Feindseligkeit Missgunst, Bosheit, Groll, Feindseligkeit, Feindschaft feindselige Gesinnung Einstellung, Böswilligkeit

---

• Böswilligkeitfeminine | Femininum f

  malice ill will

  Gehässigkeitfeminine | Femininum f

  malice ill will

  Bosheitfeminine | Femininum f

  malice ill will
  malice ill will

• Grollmasculine | Maskulinum m

  malice grudge

  (gärender) Hass

  malice grudge
  malice grudge

Przykłady

• to bear malice tosomebody | jemand sb, to bearsomebody | jemand sb malice desire to get revenge onsomebody | jemand sb

  sich an jemandem rächen wollen
  to bear malice tosomebody | jemand sb, to bearsomebody | jemand sb malice desire to get revenge onsomebody | jemand sb
• to bear malice tosomebody | jemand sb, to bearsomebody | jemand sb malice hold grudge againstsomebody | jemand sb

  jemandem grollenor | oder od böse sein
  to bear malice tosomebody | jemand sb, to bearsomebody | jemand sb malice hold grudge againstsomebody | jemand sb

• Arglistfeminine | Femininum f

  malice craftiness

  (Heim)Tückefeminine | Femininum f

  malice craftiness
  malice craftiness

• Ungunstfeminine | Femininum f

  malice disfavour: of fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  malice disfavour: of fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schalkhaftigkeitfeminine | Femininum f

  malice roguishness

  Schalkheitfeminine | Femininum f

  malice roguishness

  schelmisches Wesen

  malice roguishness
  malice roguishness

• böse Absicht, böser Vorsatz, dolusmasculine | Maskulinum m malus

  malice legal term, law | RechtswesenJUR evil intent
  malice legal term, law | RechtswesenJUR evil intent
• Feindseligkeitfeminine | Femininum f

  malice ill will legal term, law | RechtswesenJUR

  Grollmasculine | Maskulinum m

  malice ill will legal term, law | RechtswesenJUR

  Feindschaftfeminine | Femininum f

  malice ill will legal term, law | RechtswesenJUR
  malice ill will legal term, law | RechtswesenJUR
• Missgunstfeminine | Femininum f

  malice malevolence legal term, law | RechtswesenJUR

  Bosheitfeminine | Femininum f

  malice malevolence legal term, law | RechtswesenJUR

  Feindseligkeitfeminine | Femininum f

  malice malevolence legal term, law | RechtswesenJUR

  feindselige Gesinnungor | oder od Einstellung (to gegen)

  malice malevolence legal term, law | RechtswesenJUR

  Böswilligkeitfeminine | Femininum f

  malice malevolence legal term, law | RechtswesenJUR
  malice malevolence legal term, law | RechtswesenJUR
• malice syn → zobaczyć „grudge“
  malice syn → zobaczyć „grudge“
• malice → zobaczyć „malignity“
  malice → zobaczyć „malignity“
• malice → zobaczyć „spite“
  malice → zobaczyć „spite“
• malice → zobaczyć „spleen“
  malice → zobaczyć „spleen“

„bearing“: adjective

bearing

[ˈbɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tragend …haltig auf Baisse spekulierend

---

• tragend

  bearing
  bearing

Przykłady

• bearing 4 per cent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  vierprozentig
  bearing 4 per cent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• …haltig

  bearing chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER
  bearing chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

• auf Baisse spekulierend

  bearing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bearing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„bearing“: noun

bearing

[ˈbɛ(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tragen, Stützen Tragen Ertragen, Erdulden Betragen, Verhalten KörperHaltung Lage, Stellung, Position, Richtung, Peilung Funkpeilung Orientierung, AusRichtung, Tendenz Visierlinie, Richtung TiefLadelinie Inne tłumaczenia...

---

• Tragenneuter | Neutrum n

  bearing carrying

  Stützenneuter | Neutrum n

  bearing carrying
  bearing carrying

• Tragenneuter | Neutrum n

  bearing of plant, animal
  bearing of plant, animal

Przykłady

• past bearing botany | BotanikBOT

  keine Früchte mehr tragend
  past bearing botany | BotanikBOT
• past bearing zoology | ZoologieZOOL

  nicht mehr gebärend
  past bearing zoology | ZoologieZOOL

• Ertragenneuter | Neutrum n

  bearing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erduldenneuter | Neutrum n

  bearing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bearing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• beyond bearing

  unerträglich
  beyond bearing

• Betragenneuter | Neutrum n

  bearing behaviour

  Verhaltenneuter | Neutrum n

  bearing behaviour
  bearing behaviour

• (Körper)Haltungfeminine | Femininum f

  bearing bodily deportment
  bearing bodily deportment

Przykłady

• bearing (on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Einflussmasculine | Maskulinum m (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  bearing (on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• bearing (on)

  Zusammenhangmasculine | Maskulinum m (mit)
  bearing (on)
• bearing (on)

  Verhältnisneuter | Neutrum n

  Beziehungfeminine | Femininum f

  Bezugmasculine | Maskulinum m (zu)
  bearing (on)
• to have no bearing onsomething | etwas sth

  keinen Einfluss aufor | oder od keine Beziehung zusomething | etwas etwas haben
  to have no bearing onsomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lagefeminine | Femininum f

  bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Stellungfeminine | Femininum f

  bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Positionfeminine | Femininum f

  bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Richtungfeminine | Femininum f

  bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Peilungfeminine | Femininum f

  bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Funkpeilungfeminine | Femininum f

  bearing engineering | TechnikTECH
  bearing engineering | TechnikTECH

Przykłady

• to take one’s bearings aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  eine Peilung vornehmen
  to take one’s bearings aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to take one’s bearings also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich orientieren
  to take one’s bearings also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to take a bearing ofsomething | etwas sth aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  something | etwasetwas anpeilen
  to take a bearing ofsomething | etwas sth aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to lose one’s bearing(s)

  die Orientierung verlieren, sich verirren
  to lose one’s bearing(s)
• to lose one’s bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Verlegenheit geraten
  to lose one’s bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to bringsomebody | jemand sb to his bearings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem den Kopf zurechtsetzen
  to bringsomebody | jemand sb to his bearings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• true bearing(s) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  rechtweisende Peilung
  true bearing(s) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• true bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wahrer Sachverhalt
  true bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• magnetic bearing

  missweisende Peilung
  magnetic bearing
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Orientierungfeminine | Femininum f

  bearing rare | seltenselten (tendency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Aus)Richtungfeminine | Femininum f

  bearing rare | seltenselten (tendency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tendenzfeminine | Femininum f

  bearing rare | seltenselten (tendency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bearing rare | seltenselten (tendency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Visierliniefeminine | Femininum f

  bearing sighting line

  Richtungfeminine | Femininum f

  bearing sighting line
  bearing sighting line

Przykłady

• bearing of the compass

  Kompassstrich
  bearing of the compass

• (Tief)Ladeliniefeminine | Femininum f, -markefeminine | Femininum f

  bearing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading line
  bearing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading line

• Abweichungfeminine | Femininum f (from von)

  bearing astronomy | AstronomieASTRON geography | GeografieGEOG
  bearing astronomy | AstronomieASTRON geography | GeografieGEOG

• Streichenneuter | Neutrum n

  bearing mining | BergbauBERGB

  Richtungfeminine | Femininum f (Gangor | oder od Flöz)

  bearing mining | BergbauBERGB
  bearing mining | BergbauBERGB

• Tragweitefeminine | Femininum f

  bearing architecture | ArchitekturARCH

  Trachtfeminine | Femininum f

  bearing architecture | ArchitekturARCH

  freitragende Länge (eines Balkensor | oder od Bogens)

  bearing architecture | ArchitekturARCH
  bearing architecture | ArchitekturARCH

• (Achsen-, Wellen-, Zapfen)Lagerneuter | Neutrum n

  bearing engineering | TechnikTECH

  Auflagerneuter | Neutrum n

  bearing engineering | TechnikTECH

  Lagerungfeminine | Femininum f

  bearing engineering | TechnikTECH
  bearing engineering | TechnikTECH
• Lager(schalefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  bearing engineering | TechnikTECH
  bearing engineering | TechnikTECH
• Führungsschienefeminine | Femininum f

  bearing engineering | TechnikTECH
  bearing engineering | TechnikTECH

Przykłady

• to line a bearing

  ein Lager ausfüttern
  to line a bearing

• Wappenbildneuter | Neutrum n

  bearing HERALDIK <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Schildträgermasculine | Maskulinum m

  bearing HERALDIK <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  bearing HERALDIK <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• bearing syn → zobaczyć „carriage“
  bearing syn → zobaczyć „carriage“
• bearing → zobaczyć „deportment“
  bearing → zobaczyć „deportment“
• bearing → zobaczyć „manner“
  bearing → zobaczyć „manner“
• bearing → zobaczyć „mien“
  bearing → zobaczyć „mien“