Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "dead-reckoning tracer"

"dead-reckoning tracer" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Traber, Trader, Traceur czy Trauer?

„d.r.“: abbreviation

d.r.

abbreviation | Abkürzung abk nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF (= dead reckoning)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Koppelkurs

Koppelkurs
d.r.

d.r.

„dead reckoning“: noun

dead reckoning

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegisstes Besteck, Koppelkurs blinde ungefähre Berechnung

gegisstes Besteck, Koppelkursmasculine | Maskulinum m
dead reckoning nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

dead reckoning nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

blindeor | oder od ungefähre Berechnung
dead reckoning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dead reckoning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„reckoning“: noun

reckoning

[ˈrekəniŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rechnen, Zählen Berechnung, Kalkulation, Schätzung Abrechnung, Rechenschaft WirtshausRechnung, Zeche gegisstes Besteck, Koppelkurs WertSchätzung, Ansehen

Rechnenneuter | Neutrum n
reckoning calculating

Zählenneuter | Neutrum n
reckoning calculating

reckoning calculating

Berechnungfeminine | Femininum f
reckoning estimation

Kalkulationfeminine | Femininum f
reckoning estimation

Schätzungfeminine | Femininum f
reckoning estimation

reckoning estimation

Przykłady

by my reckoning

nach meiner Schätzung, schätzungsweise

by my reckoning
to be out of (or | oderod out in) one’s reckoning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich verrechnet haben

to be out of (or | oderod out in) one’s reckoning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abrechnungfeminine | Femininum f
reckoning settling of accounts

Rechenschaftfeminine | Femininum f
reckoning settling of accounts

reckoning settling of accounts

Przykłady

day of reckoning

Abrechnungstag

day of reckoning
day of reckoning religion | ReligionREL

(der) Jüngste Tag

day of reckoning religion | ReligionREL

(Wirtshaus)Rechnungfeminine | Femininum f
reckoning bill

Zechefeminine | Femininum f
reckoning bill

reckoning bill

gegisstes Besteck, Koppelkursmasculine | Maskulinum m
reckoning nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dead reckoning

reckoning nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dead reckoning

(Wert)Schätzungfeminine | Femininum f
reckoning distinction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ansehenneuter | Neutrum n
reckoning distinction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reckoning distinction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reckon“: transitive verb

reckon

[ˈrekən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be-, errechnen errechnen, zusammenzählen, addieren betrachten, ansehen halten für rechnen, zählen kalkulieren, in Ansatz bringen fest annehmen, glauben, der Meinung sein für gut halten zurechnen, zuerkennen

(be-, er)rechnen
reckon calculate

reckon calculate

errechnen, zusammenzählen, addieren
reckon sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reckon sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

betrachten, ansehen (as, for als)
reckon regard

reckon regard

Przykłady

we reckon them as our enemies

wir betrachten sie als unsere Feinde

we reckon them as our enemies

halten für
reckon consider

reckon consider

Przykłady

I reckon him (to be) wise

ich halte ihn für klug

I reckon him (to be) wise

rechnen, zählen (among, with, in zu, unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
reckon count, include

reckon count, include

Przykłady

he is not reckoned among the leaders

er zählt nicht zu den Führern

he is not reckoned among the leaders

kalkulieren, in Ansatz bringen
reckon estimate

reckon estimate

fest annehmen, glauben, der Meinung sein (that dass)
reckon think

reckon think

Przykłady

I reckon in Parenthese American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

vermute ich, glaube ich, schätze ich

I reckon in Parenthese American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
I reckon there were around 50 there

ich schätze, es waren ungefähr 50 da

I reckon there were around 50 there

Przykłady

reckon up

auf-, herzählen

reckon up
reckon up person

einschätzen

reckon up person

für gut halten
reckon British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

reckon British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

I don’t reckon his chances of success

ich denke nicht, dass er Chancen auf Erfolg hat

I don’t reckon his chances of success

zurechnen, zuerkennen (todative (case) | Dativ dat)
reckon attribute: characteristicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reckon attribute: characteristicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reckon“: intransitive verb

reckon

[ˈrekən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zählen, rechnen abrechnen zählen, rechnen, sich verlassen rechnen zählen, von Bedeutung sein denken, vermuten, meinen

zählen, rechnen
reckon count

reckon count

Przykłady

to reckon from … to …

von … bis … zählenor | oder od rechnen

to reckon from … to …
to reckon without one’s host figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Rechnung ohne den Wirt machen

to reckon without one’s host figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abrechnen (with mit)
reckon settle accounts

reckon settle accounts

zählen, rechnen, sich verlassen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
reckon rely

reckon rely

Przykłady

to reckon (up)on sb’s aid

auf jemandes Hilfe zählen

to reckon (up)on sb’s aid

rechnen (with mit)
reckon take into account

reckon take into account

Przykłady

to havesomebody | jemand sb (something | etwassth) to reckon with

mit jemandem (something | etwasetwas) rechnen müssen

to havesomebody | jemand sb (something | etwassth) to reckon with

zählen, von Bedeutung sein
reckon matter

reckon matter

denken, vermuten, meinen
reckon think dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

reckon think dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
reckon syn → zobaczyć „calculate“

reckon syn → zobaczyć „calculate“
reckon syn → zobaczyć „rely“

reckon syn → zobaczyć „rely“

„tracer“: noun

tracer

[ˈtreisə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leuchtspur-, Rauchspurgeschoss Sucher, Aufspürer Laufzettel, UmLaufschreiben Kopierrädchen Punzen, Stahlstift Tast-, Fühlstift, Taster, Fühler RadioIndikator, Tracer Aufspürerin, Finder Zeichnerin, Entwerfer, Durchzeichnerin, Pauser

Leuchtspur-, Rauchspurgeschossneuter | Neutrum n
tracer military term | Militär, militärischMIL tracer bullet

tracer military term | Militär, militärischMIL tracer bullet

Aufspürer(in), Finder(in)
tracer finder

tracer finder

Suchermasculine | Maskulinum m
tracer railways | EisenbahnBAHN person tracing lost property

Aufspürermasculine | Maskulinum m
tracer railways | EisenbahnBAHN person tracing lost property

tracer railways | EisenbahnBAHN person tracing lost property

Laufzettelmasculine | Maskulinum m
tracer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc lost-property inquiry form American English | amerikanisches EnglischUS

(Um)Laufschreibenneuter | Neutrum n
tracer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc lost-property inquiry form American English | amerikanisches EnglischUS

tracer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc lost-property inquiry form American English | amerikanisches EnglischUS

(technische[r]) Zeichner(in), Entwerfer(in)
tracer draughtsman

tracer draughtsman
Durchzeichner(in), Pauser(in)
tracer copier

tracer copier

Kopierrädchenneuter | Neutrum n
tracer of tailor

tracer of tailor

Punzenmasculine | Maskulinum m
tracer engineering | TechnikTECH punch: for metal or leather work

Stahlstiftmasculine | Maskulinum m
tracer engineering | TechnikTECH punch: for metal or leather work

tracer engineering | TechnikTECH punch: for metal or leather work

Tast-, Fühlstiftmasculine | Maskulinum m
tracer engineering | TechnikTECH in engineering

Tastermasculine | Maskulinum m
tracer engineering | TechnikTECH in engineering

Fühlermasculine | Maskulinum m
tracer engineering | TechnikTECH in engineering

tracer engineering | TechnikTECH in engineering

(Radio)Indikatormasculine | Maskulinum m
tracer chemistry | ChemieCHEM

Tracer(substanzfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m (Isotop, dessen Schicksal während einer chemischen Reaktionor | oder od eines biologischen Prozesses verfolgt werden kann)
tracer chemistry | ChemieCHEM

tracer chemistry | ChemieCHEM

„reckoner“: noun

reckoner

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rechnerin Rechentabelle

Rechner(in)
reckoner person

reckoner person

Rechentabellefeminine | Femininum f
reckoner ready reckoner

reckoner ready reckoner

„reckon on“: intransitive verb

reckon on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zählen auf

zählen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)
reckon on

reckon on

Przykłady

I was reckoning on doing that tomorrow

ich wollte das morgen machen

I was reckoning on doing that tomorrow

„Tracer“: Maskulinum

Tracer

[ˈtreːsər]Maskulinum | masculine m <Tracers; Tracer> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flow tracer tracer tracer element tracer tracer

(flow) tracer
Tracer in der Wasserkunde

Tracer in der Wasserkunde

tracer
Tracer Meteorologie | meteorologyMETEO

Tracer Meteorologie | meteorologyMETEO

tracer (element)
Tracer Medizin | medicineMED

Tracer Medizin | medicineMED

tracer
Tracer Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Tracer Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

tracer
Tracer Vektorgrafik

Tracer Vektorgrafik

„reckon with“: intransitive verb

reckon with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rechnen mit

rechnen mit
reckon with

reckon with

„dead“: adjective

dead

[ded]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tot, nicht im Spiel, nicht im Spiel, nicht mitspielend, tot... tot, ausgestorben, erloschen tot, leblos tot, gestorben angestrengt, aber vergeblich wirkungslos, außer Kraft, ungültig todsicher, nicht fehlend, unfehlbar unelastisch vollkommen, völlig, absolut, restlos tot, starr, blind, fest, bewegungslos, Abfall…, Ausschuss… Inne tłumaczenia...

tot, nicht im Spiel
dead sports | SportSPORT out of play: ball

dead sports | SportSPORT out of play: ball
nicht im Spiel, nicht mitspielend
dead sports | SportSPORT not playing: player

dead sports | SportSPORT not playing: player
ausgeschlossen
dead sports | SportSPORT disqualified: player

dead sports | SportSPORT disqualified: player
tot, ganz nahe am Loch liegend
dead sports | SportSPORT golf ball

dead sports | SportSPORT golf ball
dead syn → zobaczyć „deceased“

dead syn → zobaczyć „deceased“
dead → zobaczyć „defunct“

dead → zobaczyć „defunct“
dead → zobaczyć „departed“

dead → zobaczyć „departed“
dead → zobaczyć „inanimate“

dead → zobaczyć „inanimate“
dead → zobaczyć „late“

dead → zobaczyć „late“
dead → zobaczyć „lifeless“

dead → zobaczyć „lifeless“

tot, ausgestorben, erloschen
dead extinct, having died out

dead extinct, having died out

Przykłady

dead language

tote Sprache

dead language

tot, leblos
dead lifeless

dead lifeless

Przykłady

dead matter

tote Materie

dead matter

tot, gestorben
dead no longer alive

dead no longer alive

Przykłady

as dead as a doornail

mausetot

as dead as a doornail
dead body

Leiche, Leichnam

dead body
dead and gone

totand | und u. begraben

dead and gone
dead men tell no tales

die Toten sind stummor | oder od verraten nichts

dead men tell no tales
to shootsomebody | jemand sb dead

jemanden erschießen, jemanden totschießen

to shootsomebody | jemand sb dead
to strike dead

erschlagen

to strike dead
to wait for a dead man’s shoes

auf eine Erbschaft warten

to wait for a dead man’s shoes
he is dead of pneumonia

er ist an Lungenentzündung gestorben

he is dead of pneumonia

Ukryj przykładyPokaż przykłady

angestrengt, aber vergeblich
dead despairing but ineffective

dead despairing but ineffective

Przykłady

a dead push

selten ein verzweifelter, aber vergeblicher Stoß

a dead push

wirkungslos, außer Kraft, ungültig
dead ineffective, invalid

dead ineffective, invalid

Przykłady

a dead law

ein ungültiges Gesetz

a dead law

todsicher, nicht fehlend, unfehlbar
dead certain, unerring

dead certain, unerring

Przykłady

a dead shot

ein unfehlbarer Schütze

a dead shot

unelastisch
dead not bouncy: ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dead not bouncy: ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vollkommen, völlig, absolut, restlos
dead complete

dead complete

Przykłady

dead calm

Flaute, völlige (Wind)Stille

dead calm
dead certainty

absolute Gewissheit

dead certainty
everyone thought we’re a dead certainty to win the World Cup

alle glaubten, dass wir mit hundertprozentiger Sicherheit die Weltmeisterschaft gewinnen würden

everyone thought we’re a dead certainty to win the World Cup
in dead earnest

in vollem Ernst

in dead earnest
dead silence

Totenstille

dead silence
dead stop

völliger Stillstand

dead stop
to come to a dead stop

plötzlich anhalten

to come to a dead stop
dead loss

totaler Verlust

dead loss

Ukryj przykładyPokaż przykłady

tot, starr, blind, fest, bewegungslos
dead engineering | TechnikTECH motionless

dead engineering | TechnikTECH motionless
Abfall…, Ausschuss…
dead engineering | TechnikTECH reject, waste

dead engineering | TechnikTECH reject, waste

blind, Blend…
dead especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH blind

dead especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH blind

Przykłady

dead floor

Blend-, Blindboden

dead floor
dead window

totes Fenster

dead window

tot, gewinn-, umsatzlos
dead commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unproductive, unprofitable

dead commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unproductive, unprofitable

Przykłady

dead assets

unproduktive (Kapitals)Anlage

dead assets
dead capital (stock)

totes Kapital (Inventar)

dead capital (stock)

tot, unbenutzt
dead unused

dead unused

Przykłady

dead track

totes Gleis

dead track
dead studio

ungenutztes Studio

dead studio

spannungs-, stromlos, blind, tot(liegend)
dead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

dead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

tot, still, bewegungslos, stehend
dead still, not moving

dead still, not moving
dead → zobaczyć „deadwater“

dead → zobaczyć „deadwater“

still, ruhig, unbelebt, flau
dead quiet

dead quiet

Przykłady

dead market

flauer Markt

dead market
the dead season

die ruhige Jahreszeit

the dead season

todähnlich, tief
dead death-like, deep

dead death-like, deep

Przykłady

she was dead to the world

sie schlief tief und fest

she was dead to the world

völlig fertig
dead exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

todmüde, zu Tode erschöpft
dead exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

dead exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

I’m dead

ich bin fix und fertig

I’m dead

unbeweglich, zu schwer
dead weight

dead weight

leer, tot, kaputt
dead of machine, battery

dead of machine, battery

ausgetrunken, leer
dead finished: glass, bottle

dead finished: glass, bottle

unfruchtbar, tot, leer, öde
dead infertile, empty

dead infertile, empty

tot, nichtssagend, leer
dead empty, meaningless

dead empty, meaningless

Przykłady

dead forms

leere Formalitäten

dead forms

tot, öd(e), wie ausgestorben
dead pub, town

dead pub, town

schnurgerade
dead perfectly straight

dead perfectly straight

Przykłady

in a dead line

schnurgerade

in a dead line

bürgerlich tot
dead legal term, law | RechtswesenJUR dead in civil terms

dead legal term, law | RechtswesenJUR dead in civil terms

tot, kalt, unbelebt, kraft-, geistlos
dead cold, inanimate

dead cold, inanimate

gefühllos, gleichgültig, unempfindlich, kalt, abgestumpft (to gegen)
dead indifferent, unfeeling

dead indifferent, unfeeling

taub, abgestorben, gefühllos
dead numb: leg, arm

dead numb: leg, arm

taub (to gegen)
dead deaf

dead deaf

Przykłady

dead to advice

taub gegen Ratschläge

dead to advice

verwelkt, verdorrt, abgestorben
dead withered: flowers

dead withered: flowers

äußerst(er, e, es), größt(er, e, es)
dead extreme, greatest

dead extreme, greatest

Przykłady

a dead strain

eine äußerste Anstrengung

a dead strain

ungebrochen, ununterbrochen, glatt
dead unbroken, uninterrupted

dead unbroken, uninterrupted

Przykłady

a dead wall

eine ungegliederte Wand

a dead wall

matt, stumpf, glanzlos, nicht leuchtend
dead matt

dead matt

Przykłady

dead colo(u)rs

matte Farben

dead colo(u)rs

überlebt, tot, veraltet
dead old-fashioned

dead old-fashioned

dumpf, klang-, farblos, tot
dead sound: muffled

dead sound: muffled

Ablege…, abgelegt
dead BUCHDRUCK

dead BUCHDRUCK

Przykłady

dead matter

Ablegesatz

dead matter

erloschen
dead extinct: volcano, feelings

dead extinct: volcano, feelings

(akustisch) tot
dead acoustically dead

dead acoustically dead

Przykłady

dead room

toteror | oder od schalldichter Raum

dead room

schal, geschmacklos
dead tasteless: drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dead tasteless: drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sack…
dead without exit

dead without exit

Przykłady

dead street

Sackgasse

dead street

unzugänglich, unempfänglich (to für)
dead unapproachable

dead unapproachable

„dead“: noun

dead

[ded]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

toteste stillste Zeit Inne przykłady...

totesteor | oder od stillste Zeit
dead quietest time

dead quietest time

Przykłady

in theor | oder od at dead of night

mitten in der Nacht

in theor | oder od at dead of night
the dead of winter

der tiefste Winter

the dead of winter

Przykłady

the dead dead person

der, die, das Tote

the dead dead person
the dead pl

die Totenplural | Plural pl

the dead pl
several dead

mehrere Tote

several dead

„dead“: adverb

dead

[ded]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

restlos, absolut, völlig, gänzlich, in höchstem Maße, tief plötzlich völlig, abrupt genau, direkt total, ganz, sehr

restlos, absolut, völlig, gänzlich, in höchstem Maße, tief
dead absolutely

dead absolutely
dead → zobaczyć „cut“

dead → zobaczyć „cut“

Przykłady

dead straight

schnurgerade

dead straight
dead slow!

Schritt fahren! (Verkehrszeichen)

dead slow!
to be dead againstsomething | etwas sth

völlig gegensomething | etwas etwas sein

to be dead againstsomething | etwas sth
that’s dead right

absolut richtig

that’s dead right
to be dead set onsomething | etwas sth

fest entschlossen sein,something | etwas etwas zu tun

to be dead set onsomething | etwas sth

Ukryj przykładyPokaż przykłady

plötzlichand | und u. völlig, abrupt
dead abruptly

dead abruptly

Przykłady

to stop dead (or | oderod short)

plötzlich aufhören

to stop dead (or | oderod short)

genau, direkt
dead exactly

dead exactly

Przykłady

dead in the centre

genau in der Mitte

dead in the centre

total, ganz, sehr
dead very familiar, informal | umgangssprachlichumg

dead very familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

the meal was dead nice

das Essen war total schön

the meal was dead nice
dead tired

todmüde

dead tired