reckoning- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"reckoning" Tłumaczenie Niemiecki

„reckoning“: noun

reckoning

[ˈrekəniŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rechnen, Zählen Berechnung, Kalkulation, Schätzung Abrechnung, Rechenschaft WirtshausRechnung, Zeche gegisstes Besteck, Koppelkurs WertSchätzung, Ansehen

Rechnenneuter | Neutrum n
reckoning calculating

Zählenneuter | Neutrum n
reckoning calculating

reckoning calculating

Berechnungfeminine | Femininum f
reckoning estimation

Kalkulationfeminine | Femininum f
reckoning estimation

Schätzungfeminine | Femininum f
reckoning estimation

reckoning estimation

Przykłady

by my reckoning

nach meiner Schätzung, schätzungsweise

by my reckoning
to be out of (or | oderod out in) one’s reckoning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich verrechnet haben

to be out of (or | oderod out in) one’s reckoning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abrechnungfeminine | Femininum f
reckoning settling of accounts

Rechenschaftfeminine | Femininum f
reckoning settling of accounts

reckoning settling of accounts

Przykłady

day of reckoning

Abrechnungstag

day of reckoning
day of reckoning religion | ReligionREL

(der) Jüngste Tag

day of reckoning religion | ReligionREL

(Wirtshaus)Rechnungfeminine | Femininum f
reckoning bill

Zechefeminine | Femininum f
reckoning bill

reckoning bill

gegisstes Besteck, Koppelkursmasculine | Maskulinum m
reckoning nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dead reckoning

reckoning nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dead reckoning

(Wert)Schätzungfeminine | Femininum f
reckoning distinction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ansehenneuter | Neutrum n
reckoning distinction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reckoning distinction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykładowe zdania dla "reckoning"

I was reckoning on doing that tomorrow

ich wollte das morgen machen

I was reckoning on doing that tomorrow

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "reckoning"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wie steht es aber mit einer weitergehenden Abrechnung mit dem früheren Regime?

But what about the need for a wider reckoning with the former regime?

Źródło: News-Commentary

Aber es ist klar, daß die Probleme nun allmählich sichtbar werden.

But, clearly, the day of reckoning is at hand.

Źródło: Europarl

Aber auf lange Sicht kann China dieser Abrechnung nicht aus dem Weg gehen.

But in the long run China cannot avoid this reckoning.

Źródło: News-Commentary

Nun droht der Tag der Abrechnung.

Now the day of reckoning looms.

Źródło: News-Commentary

Es kommt der Tag der Abrechnung.

The day of reckoning is coming.

Źródło: Europarl

Die Rechnung bekommen wir beim Gasstreit präsentiert.

The reckoning will come in the form of the gas dispute.

Źródło: Europarl

Fünftens lässt sich der Tag der Abrechnung nicht endlos durch Finanzhilfen von außen hinausschieben.

Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.

Źródło: News-Commentary

Der 4. Juni war der Tag der Abrechnung in Dodge City (Ost).

June 4 was the day of reckoning in Dodge City East.

Źródło: News-Commentary

Am Schluss werden wir nicht umhin kommen, Grenzen aufzuzeigen.

In the final reckoning, we will have no choice but to lay down boundaries.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "reckoning"