Flaute- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Flaute" Tłumaczenie Angielski

„Flaute“: Femininum

Flaute

[ˈflautə]Femininum | feminine f <Flaute; Flauten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

calm lull, slack period, slackness lull, slackness

calm
Flaute Windstille

Flaute Windstille

Przykłady

die Flaute hielt mehrere Stunden an

the calm lasted for several hours

die Flaute hielt mehrere Stunden an

lull
Flaute besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unbelebtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

slack period
Flaute besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unbelebtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

slackness
Flaute besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unbelebtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Flaute besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unbelebtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

in dieser Branche herrscht eine allgemeine Flaute

this branch of trade is going through a general lull

in dieser Branche herrscht eine allgemeine Flaute

lull
Flaute Leistungsschwäche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

slackness
Flaute Leistungsschwäche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Flaute Leistungsschwäche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Flaute"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

America and Europe can t export ’ their way out of their doldrums.

Amerika und Europa können sich nicht durch den Export aus der Flaute herausmanövrieren.

Źródło: News-Commentary

From a purely economic point of view, pulling Japan out of its long slump would be simple.

Vom rein ökonomischen Standpunkt aus wäre es einfach, Japan aus seiner langen Flaute zu holen.

Źródło: News-Commentary

To be sure, the housing market is in the doldrums.

Der Wohnungsmarkt steckt zurzeit eindeutig in einer Flaute.

Źródło: News-Commentary

There was a calm after the storm.

Es gab eine Flaute nach dem Sturm.

Źródło: Tatoeba

In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.

In Wirklichkeit ist die gegenwärtige Entspannung eher etwas wie eine Flaute vor dem Sturm.

Źródło: News-Commentary

It is therefore highly sensitive to the downturns and slumps of this industry.

Deshalb reagiert es auf die Krisen und Flauten in der Branche besonders empfindlich.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Flaute"