• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bet on the wrong horse

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bet on the wrong horse"

"bet on the wrong horse" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o on, Hirse, Horst czy wrang?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„bet“: noun

bet

[bet]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wette Gegenstand der Wette Wetteinsatz, gewetteter Betrag Gegenstand

---

• Wettefeminine | Femininum f

  bet
  bet

Przykłady

• to make a bet onsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas wetten
  to make a bet onsomething | etwas sth

• Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Wette

  bet thing bet on
  bet thing bet on

Przykłady

• this horse is a safe bet

  dieses Pferd ist ein sicherer Tipp
  this horse is a safe bet

• Wetteinsatzmasculine | Maskulinum m

  bet amount bet

  gewetteter Betragor | oder od Gegenstand

  bet amount bet
  bet amount bet

„bet“: transitive verb | intransitive verb

bet

[bet]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf betor | oder od betted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wetten, einsetzen

---

• wetten, (ein)setzen

  bet
  bet

Przykłady

• I bet you ten pounds

  ich wette mit Ihnen um zehn Pfund
  I bet you ten pounds
• I bet he doesn’t come figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wetten, dass er nicht kommt
  I bet he doesn’t come figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• you bet! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  und ob! aber sicher!
  you bet! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to bet one’s bottom dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  den letzten Heller wetten
  to bet one’s bottom dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• you can bet your boots on that slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  darauf können Sie Gift nehmenor | oder od sich hundertprozentig verlassen
  you can bet your boots on that slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„beten“: intransitives Verb

beten

[ˈbeːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pray

---

• pray

  beten Religion | religionREL
  beten Religion | religionREL

Przykłady

• lasset uns beten

  let us pray
  lasset uns beten
• zu Gott beten

  to pray to God
  zu Gott beten
• um etwas [für j-n] beten

  to pray foretwas | something sth [sb]
  um etwas [für j-n] beten
• bei Tisch beten

  to say grace
  bei Tisch beten
• gemeinsam beten

  to join in prayer
  gemeinsam beten
• Not lehrt beten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  sorrow draws us nearer to God
  Not lehrt beten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„beten“: transitives Verb

beten

[ˈbeːtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

say

---

• say

  beten Gebet
  beten Gebet

Przykłady

• ein Vaterunser [Ave-Maria] beten

  to say an Our Father [a Hail Mary]
  ein Vaterunser [Ave-Maria] beten
• den Rosenkranz beten

  to tell one’s beads, to recite the Rosary
  den Rosenkranz beten

„'Beten“: Neutrum

beten

Neutrum | neuter n <Betens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to kneel down to prayer... the danger past... it’s no use crying about it...

---

Przykłady

• (sich) zum Beten niederknien <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to kneel down to prayer
  (sich) zum Beten niederknien <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• ist die Gefahr vorbei, denkt man nicht mehr ans Beten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  the danger past, God is soon forgotten
  ist die Gefahr vorbei, denkt man nicht mehr ans Beten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• da hilft kein Singen und kein Beten umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  it’s no use crying about it, there’s nothing to be done about it
  da hilft kein Singen und kein Beten umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Brevier“: Neutrum

Brevier

[breˈviːr]Neutrum | neuter n <Breviers; Breviere>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

breviary brevier anthology

---

• breviary

  Brevier Religion | religionREL
  Brevier Religion | religionREL

Przykłady

• sein Brevier beten

  to say one’s breviary
  sein Brevier beten

• brevier

  Brevier BUCHDRUCK
  Brevier BUCHDRUCK

• anthology

  Brevier Literatur | literatureLIT
  Brevier Literatur | literatureLIT

„wrong“: adjective

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

falsch, unrichtig, verkehrt, irrig verkehrt, falsch in Unordnung, nicht in Ordnung unrecht im Irrtum Unrecht unvorteilhaft, ungünstig

---

• falsch, unrichtig, verkehrt, irrig

  wrong incorrect
  wrong incorrect

Przykłady

• a wrong answer

  eine verkehrte Antwort
  a wrong answer
• to be wrong of clock

  falsch gehen
  to be wrong of clock
• to do the wrong thing in the wrong place

  genau das Verkehrteor | oder od Falsche tun
  to do the wrong thing in the wrong place
• to provesomebody | jemand sb wrong

  beweisen, dass jemand im Irrtum ist
  to provesomebody | jemand sb wrong
• wrong one in cricket , wrong’un slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Ball, der ganz anders geht, als der Schläger erwartet
  wrong one in cricket , wrong’un slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verkehrt, falsch

  wrong not proper, unsuitable
  wrong not proper, unsuitable

Przykłady

• to be in the wrong box

  fehl am Platz sein

  in der Klemme sitzen

  im Hintertreffen sein
  to be in the wrong box
• to get hold of the wrong end of the stick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es falsch auffassen, es völlig missverstehen, es umdrehen, es verdrehen
  to get hold of the wrong end of the stick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the wrong side

  die verkehrte Seite
  the wrong side
• the wrong side of material

  die linke Seite
  the wrong side of material
• (the) wrong side out

  das Innere nach außen (gekehrt)
  (the) wrong side out
• to be on the wrong side of 60

  über 60 (Jahre alt) sein
  to be on the wrong side of 60
• he will laugh on the wrong side of his mouth

  das Lachen wird ihm noch vergehen
  he will laugh on the wrong side of his mouth
• to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit dem linken Bein zuerst aufstehen, schlechte Laune haben
  to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg
• on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer-, unehelich
  on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the right (wrong) way

  der richtige (falsche) Weg
  the right (wrong) way
• the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  richtig (falsch)
  the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in Unordnung, nicht in Ordnung

  wrong amiss
  wrong amiss

Przykłady

• something | etwassth is wrong with it

  es stimmtsomething | etwas etwas daran nicht, es istsomething | etwas etwas nicht in Ordnung damit
  something | etwassth is wrong with it
• what is wrong with you?

  was ist los mit dir? was hast du?
  what is wrong with you?
• there is something wrong with the car

  irgendetwas stimmt nicht mit dem Auto
  there is something wrong with the car
• what do you find wrong with it?

  was haben Sie daran auszusetzen?
  what do you find wrong with it?
• what’s wrong with a cup of coffee? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wie wärs mit einer Tasse Kaffee?
  what’s wrong with a cup of coffee? familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unrecht

  wrong morally wrong
  wrong morally wrong

Przykłady

• you were wrong to do that

  es war nicht richtig von dir, das zu tun
  you were wrong to do that
• it is wrong of you to laugh

  es ist nicht in Ordnung von dir zu lachen
  it is wrong of you to laugh
• stealing is wrong

  Stehlen ist unrecht
  stealing is wrong

• im Irrtumor | oder od Unrecht

  wrong mistaken
  wrong mistaken

Przykłady

• to be wrong

  unrecht haben
  to be wrong
• you are wrong in believing that

  du irrst (dich), wenn du glaubst, dass
  you are wrong in believing that

• unvorteilhaft, ungünstig

  wrong unfavourable
  wrong unfavourable
• wrong syn vgl. → zobaczyć „false“
  wrong syn vgl. → zobaczyć „false“

„wrong“: adverb

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unrecht falsch, unrichtig, verkehrt

---

• unrecht

  wrong morally wrong
  wrong morally wrong

Przykłady

• to act wrong

  unrecht handeln
  to act wrong

• falsch, unrichtig, verkehrt

  wrong incorrectly
  wrong incorrectly

Przykłady

• to aim wrong

  falsch zielen
  to aim wrong
• to get it wrong

  sich irren, es ganz falsch verstehen, es missverstehen
  to get it wrong
• to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  nicht richtig funktionierenor | oder od gehen
  to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  fehlschlagen, schiefgehen
  to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to go wrong make mistake

  vom rechten Weg abkommen, auf Abwegeor | oder od die schiefe Bahn geraten, einen Fehler machen
  to go wrong make mistake
• to go wrong be mistaken

  (sich) irren, fehlgehen
  to go wrong be mistaken
• to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandes Gunst verscherzen, es mit jemandem verderben
  to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden in Misskredit bringen (with bei)
  to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wrong“: noun

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unrecht Irrtum, Unrecht Schaden, Kränkung, Beleidigung Rechtsverletzung, unerlaubte Handlung, Vergehen

---

• Unrechtneuter | Neutrum n

  wrong moral wrong
  wrong moral wrong

Przykłady

• to commit a wrong

  ein Unrecht begehen
  to commit a wrong
• he knows right from wrong

  er kann Recht von Unrecht unterscheiden
  he knows right from wrong
• to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb

  jemandem ein Unrecht zufügen
  to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb
• to right a wrong

  ein Unrecht gutmachen
  to right a wrong
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Irrtummasculine | Maskulinum m

  wrong error

  Unrechtneuter | Neutrum n

  wrong error
  wrong error

Przykłady

• to be in the wrong

  im Irrtumor | oder od Unrecht sein, unrecht haben
  to be in the wrong
• to putsomebody | jemand sb in the wrong

  jemanden ins Unrecht setzen
  to putsomebody | jemand sb in the wrong

• Schadenmasculine | Maskulinum m

  wrong rare | seltenselten (harm)

  Kränkungfeminine | Femininum f

  wrong rare | seltenselten (harm)

  Beleidigungfeminine | Femininum f

  wrong rare | seltenselten (harm)
  wrong rare | seltenselten (harm)

• Rechtsverletzungfeminine | Femininum f

  wrong legal term, law | RechtswesenJUR

  Vergehenneuter | Neutrum n

  wrong legal term, law | RechtswesenJUR
  wrong legal term, law | RechtswesenJUR
• unerlaubte Handlung

  wrong legal term, law | RechtswesenJUR
  wrong legal term, law | RechtswesenJUR
• wrong syn vgl. → zobaczyć „injustice“
  wrong syn vgl. → zobaczyć „injustice“

Przykłady

• private wrong

  Privatdelikt, Verletzung des Privatrechts
  private wrong
• public wrong

  öffentliches Delikt, strafbare Handlung
  public wrong

„wrong“: transitive verb

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungerecht sein gegen, Unrecht tun, ungerecht behandeln schaden, Schaden zufügen tun, benachteiligen betrügen verführen verletzen den Wind wegnehmen

---

• ungerecht sein gegen

  wrong
  wrong
• (jemandem) Unrecht tun

  wrong
  wrong
• (jemanden) ungerecht behandeln

  wrong
  wrong

Przykłady

• I am wronged

  mir geschieht Unrecht
  I am wronged

• (jemandem) schaden, Schaden zufügenor | oder od tun

  wrong rare | seltenselten (harm)
  wrong rare | seltenselten (harm)
• (jemanden) benachteiligen

  wrong
  wrong

• betrügen (of um)

  wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verführen

  wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verletzen

  wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott
  wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott

• den Wind wegnehmen

  wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff
  wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff
• wrong syn → zobaczyć „aggrieve“
  wrong syn → zobaczyć „aggrieve“
• wrong → zobaczyć „oppress“
  wrong → zobaczyć „oppress“
• wrong → zobaczyć „persecute“
  wrong → zobaczyć „persecute“

„Hora“: Femininum

Hora

[ˈhoːra]Femininum | feminine f <Hora; Horen [-rən]; meistPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hour

---

• hour

  Hora Religion | religionREL
  Hora Religion | religionREL

Przykłady

• die Horen beten

  to pray (oder | orod chant) the hours
  die Horen beten

„Bete“: Femininum

Bete

[ˈbeːtə]Femininum | feminine f <Bete; Beten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beet

---

• beet

  Bete Botanik | botanyBOT Gattg Beta
  Bete Botanik | botanyBOT Gattg Beta

Przykłady

• Rote Bete B. vulgaris

  beet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Rote Bete B. vulgaris
• Rote Bete

  beetroot britisches Englisch | British EnglishBr
  Rote Bete

„wrongful“: adjective

wrongful

[ˈr(ɒ)ŋful; -fəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈrɔːŋ-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungerecht, unfair, ungerechtfertigt beleidigend, kränkend unrechtmäßig, ungesetzlich

---

• ungerecht, unfair, ungerechtfertigt

  wrongful unjust
  wrongful unjust

• beleidigend, kränkend

  wrongful rare | seltenselten (offending)
  wrongful rare | seltenselten (offending)

• unrechtmäßig, ungesetzlich

  wrongful unlawful
  wrongful unlawful

„Beter“: Maskulinum

Beter

Maskulinum | masculine m <Beters; Beter> BeterinFemininum | feminine f <Beterin; Beterinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

person at prayer, worshipper

---

• person at prayer

  Beter Betende
  Beter Betende
• worshipper

  Beter besonders in Kirche
  Beter besonders in Kirche

„Horen“: Plural

Horen

[ˈhoːrən]Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to pray the hours

---

Przykłady

• die Horen beten

  to pray (oder | orod chant) the hours
  die Horen beten

„Horen“: Plural

Horen

[ˈhoːrən]Plural | plural pl <Eigenname | proper nameEigenn>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Horae

---

• Horae

  Horen Mythologie | mythologyMYTH
  Horen Mythologie | mythologyMYTH