• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• be placed under arrest

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "be placed under arrest"

"be placed under arrest" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Unter, unser, unter czy unter?

„house arrest“: noun

house arrest

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hausarrest

---

• Hausarrestmasculine | Maskulinum m

  house arrest
  house arrest

Przykłady

• to be (place, put) under house arrest

  unter Hausarrest stehen (stellen)
  to be (place, put) under house arrest

„arrest“: noun

arrest

[əˈrest]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

An-, Aufhalten, Hemmung, Stockung, Stillstand Ergreifung, Verhaftung, Festnahme Beschlagnahme, Sequester Haft, Arrest Sperre, Anhaltevorrichtung

---

• An-, Aufhaltenneuter | Neutrum n

  arrest stopping, preventing

  Hemmungfeminine | Femininum f

  arrest stopping, preventing

  Stockungfeminine | Femininum f

  arrest stopping, preventing

  Stillstandmasculine | Maskulinum m

  arrest stopping, preventing
  arrest stopping, preventing

Przykłady

• arrest of blood supply medicine | MedizinMED

  Blutsperre
  arrest of blood supply medicine | MedizinMED
• arrest of development biology | BiologieBIOL

  Entwicklungs-, Bildungshemmung
  arrest of development biology | BiologieBIOL
• arrest of growth biology | BiologieBIOL

  Wachstumsstillstand
  arrest of growth biology | BiologieBIOL
• arrest of judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

  Urteilssistierung, Unterbrechungor | oder od Aussetzung des Verfahrens
  arrest of judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ergreifungfeminine | Femininum f

  arrest of criminal

  Verhaftungfeminine | Femininum f

  arrest of criminal

  Festnahmefeminine | Femininum f

  arrest of criminal
  arrest of criminal

• Beschlagnahmefeminine | Femininum f

  arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

  Sequestermasculine | Maskulinum m

  arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation
  arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

Przykłady

• arrest of goods

  Warenbeschlagnahme
  arrest of goods

• Haftfeminine | Femininum f

  arrest custody

  Arrestmasculine | Maskulinum m

  arrest custody
  arrest custody

Przykłady

• under arrest

  in Haft
  under arrest

• Sperrefeminine | Femininum f

  arrest engineering | TechnikTECH barrier

  Anhaltevorrichtungfeminine | Femininum f

  arrest engineering | TechnikTECH barrier
  arrest engineering | TechnikTECH barrier

„arrest“: transitive verb

arrest

[əˈrest]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

festnehmen, verhaften, in Beschlag nehmen an-, auf-, zurückhalten, Einhalt gebieten, hemmen, hindern ergreifen, festhalten, an sich bringen, sich bemächtigen fesseln, bannen, festhalten hemmen, zum Stillstand bringen anhalten, arretieren, sperren ableiten zum Stillstand bringen

---

• festnehmen, verhaften

  arrest legal term, law | RechtswesenJUR criminal
  arrest legal term, law | RechtswesenJUR criminal
• in Beschlag nehmen

  arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscate
  arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscate

Przykłady

• to arrest judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

  ein gerichtliches Verfahren aussetzen
  to arrest judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

• an-, auf-, zurückhalten

  arrest stop, hinder

  Einhalt gebieten, hemmen, hindern, zum Stillstand bringen (dative (case) | Dativdat)

  arrest stop, hinder
  arrest stop, hinder

• ergreifen, festhalten, an sich bringen, sich bemächtigen (genitive (case) | Genitivgen)

  arrest take, seize
  arrest take, seize

• fesseln, bannen, festhalten

  arrest attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  arrest attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• hemmen, zum Stillstand bringen

  arrest medicine | MedizinMED stem
  arrest medicine | MedizinMED stem

• anhalten, arretieren, sperren

  arrest engineering | TechnikTECH stop, block
  arrest engineering | TechnikTECH stop, block

• ableiten

  arrest electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK lightninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  arrest electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK lightninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Arrest“: Maskulinum

Arrest

[aˈrɛst]Maskulinum | masculine m <Arrestes; Arreste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrest, confinement, detention attachment, distraint, seizure, sequestration embargo, arrest detention

---

• arrest

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR

  detention

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR
• confinement

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Haft
  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Haft

Przykłady

• jemanden unter Arrest setzen, jemanden in den Arrest stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to putjemand | somebody sb in detention
  jemanden unter Arrest setzen, jemanden in den Arrest stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• strenger Arrest

  close arrest
  strenger Arrest
• im Arrest sitzen

  to be under arrest
  im Arrest sitzen

• attachment

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme

  seizure

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme

  auch | alsoa. sequestration

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme
  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme
• distraint

  Arrest dinglicher Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Arrest dinglicher Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• etwas mit Arrest belegen, auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Arrest legen

  to seize (oder | orod attach, distrain)etwas | something sth
  etwas mit Arrest belegen, auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Arrest legen
• mit Arrest belegt sein

  to be under distraint
  mit Arrest belegt sein
• den Arrest anordnen

  to order a distraint
  den Arrest anordnen
• Aufhebung des Arrestes

  lifting of the seizure
  Aufhebung des Arrestes
• offener Arrest

  receiving order
  offener Arrest
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• embargo

  Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff

  arrest

  Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff
  Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff

Przykłady

• ein Schiff mit Arrest belegen

  to embargo a vessel, to lay an embargo on a vessel
  ein Schiff mit Arrest belegen

• detention

  Arrest Schulwesen | schoolSCHULE Nachsitzen
  Arrest Schulwesen | schoolSCHULE Nachsitzen

Przykłady

• du bekommst eine Stunde Arrest

  you are going to get an hour’s detention
  du bekommst eine Stunde Arrest
• jemandem Arrest geben

  to givejemand | somebody sb detention
  jemandem Arrest geben
• Arrest haben

  to have detention
  Arrest haben

„arrestation“: noun

arrestation

[æresˈteiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufhalten, Hindern, Hinderung Verhaftung

---

• Aufhaltenneuter | Neutrum n

  arrestation stopping, prevention

  Hindernneuter | Neutrum n

  arrestation stopping, prevention

  Hinderungfeminine | Femininum f

  arrestation stopping, prevention
  arrestation stopping, prevention

• Verhaftungfeminine | Femininum f

  arrestation rare | seltenselten (of criminal)
  arrestation rare | seltenselten (of criminal)

„arresting“: adjective

arresting

[əˈrestiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fesselnd, eindrucksvoll, interessant

---

Przykłady

• the arresting officer legal term, law | RechtswesenJUR

  deror | oder od die festnehmende Beamteor | oder od Beamtin
  the arresting officer legal term, law | RechtswesenJUR

• fesselnd, eindrucksvoll, interessant

  arresting captivating
  arresting captivating

„arresting“: noun

arresting

[əˈrestiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arretierung

---

• Arretierungfeminine | Femininum f

  arresting engineering | TechnikTECH
  arresting engineering | TechnikTECH

„arrestable“: adjective

arrestable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Grund zur Festnahme sein

---

Przykłady

• to be an arrestable offence

  ein Grund zur Festnahme sein
  to be an arrestable offence

„surveillance“: noun

surveillance

[sə(r)ˈveiləns; -ljəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ständige Überwachung

---

• (ständige) Überwachungor | oder od Aufsichtor | oder od Beaufsichtigung

  surveillance
  surveillance

Przykłady

• a suspected person under police surveillance

  ein Verdächtiger unter Polizeiaufsicht
  a suspected person under police surveillance
• to keep sb/a place under surveillance

  j-n/einen Ort überwachen
  to keep sb/a place under surveillance

„confinement“: noun

confinement

[kənˈfainmənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beschränkung, Einschränkung, Einengung, Beengung Zuhausebleiben, Unpässlichkeit, Bettlägerigkeit Beengtheit Niederkunft, Wochenbett, Entbindung Gefangenschaft, Haft Arrest

---

• Beschränkungfeminine | Femininum f

  confinement limiting

  Einschränkungfeminine | Femininum f

  confinement limiting

  Einengungfeminine | Femininum f

  confinement limiting

  Beengungfeminine | Femininum f

  confinement limiting
  confinement limiting

• Zuhausebleibenneuter | Neutrum n

  confinement indoorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Unpässlichkeitfeminine | Femininum f

  confinement indoorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Bettlägerigkeitfeminine | Femininum f

  confinement indoorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  confinement indoorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Beengtheitfeminine | Femininum f

  confinement being cramped
  confinement being cramped

• Niederkunftfeminine | Femininum f

  confinement childbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wochenbettneuter | Neutrum n

  confinement childbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Entbindungfeminine | Femininum f

  confinement childbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  confinement childbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Gefangenschaftfeminine | Femininum f

  confinement imprisonment

  Haftfeminine | Femininum f

  confinement imprisonment
  confinement imprisonment

Przykłady

• close confinement

  strenge Haft
  close confinement
• solitary confinement

  Einzelhaft
  solitary confinement
• to place under confinement

  in Haft nehmen, in Arrest schicken
  to place under confinement

• Arrest(strafefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  confinement military term | Militär, militärischMIL
  confinement military term | Militär, militärischMIL

„Tauschhandel“: Maskulinum

Tauschhandel

Maskulinum | masculine m <Tauschhandels; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bartering

---

• barter(ing)

  Tauschhandel
  Tauschhandel

Przykłady

• Tauschhandel (be)treiben

  to barter to trade by barter
  Tauschhandel (be)treiben

„be“: auxiliary verb

be

[biː] auxiliary verb <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs am [æm]; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs are [ɑː(r)]obsolete | obsolet, begrifflich veraltet obs art [ɑː(r)t]; 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs is [iz]; plural | Pluralplpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs are [ɑː(r)]; 1.and | und u. 3.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät was [w(ɒ)z]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät were [wəː(r)]; plural | Pluralplpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät were [wəː(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf been [biːn; bin]; present participle | Partizip Präsensppr being [ˈbiːiŋ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sein werden sollen, müssen, wollen, dürfen, können im Begriffe sein

---

• sein mit dem pperf zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten von intransitiven Verben zur Bezeichnung eines dauernden Zustandes,especially | besonders besonders bei Verben der Bewegung

  be
  be

Przykłady

• he has gone

  er ist gegangen
  he has gone
• he is gone

  er ist weg
  he is gone
• I have come

  ich bin gekommen
  I have come
• I am come

  ich bin da
  I am come
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• werden mit dem pperf zur Bildung des Passivs

  be
  be

Przykłady

• the register was signed

  das Protokoll wurde unterzeichnet
  the register was signed
• I was told

  man hat miror | oder od mir wurde gesagt
  I was told
• I am forbidden to drink

  es ist mir verboten zu trinken
  I am forbidden to drink
• we were appealed to

  man wandte sich an uns
  we were appealed to
• you will be sent for

  man wird Sie holen lassen
  you will be sent for
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sollen, müssen, wollen, dürfen, können im Deutschen stets der aktive inf, im Englischen aber, je nachdem der Gedanke aktivor | oder od passiv ist, der aktiveor | oder od passive

  be followed by ’to’ and infinitive
  be followed by ’to’ and infinitive

Przykłady

• he is to die

  er mussor | oder od soll sterben
  he is to die
• it is to be hoped

  es ist zu hoffen, man kannor | oder od darfor | oder od muss hoffen
  it is to be hoped
• it is not to be seen

  es ist nicht zu sehen
  it is not to be seen
• if I were to die

  wenn ich sterben sollte
  if I were to die
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• im Begriffe sein (mit dem ppr eines anderen Verbums wird die sogenannte periphrastische Konjugation gebildet)

  be progressive
  be progressive
• zur Bezeichnung einer andauernden, noch nicht vollendeten Handlung, in der man eben begriffenor | oder od mit der man eben beschäftigt ist

  be
  be
• im prät wird bei der Gleichzeitigkeit zweier Handlungen die noch fortdauernde durch das umschriebene prät ausgedrückt

  be
  be

Przykłady

• he is reading in passivem Sinne

  er liest (ebenor | oder od gerade)

  er ist beim Lesen
  he is reading in passivem Sinne
• he was working when the teacher entered

  er arbeitete (gerade), als der Lehrer hereinkam
  he was working when the teacher entered
• while our house was building

  solange unser Haus im Bau war
  while our house was building
• our house is being built

  unser Haus wird gerade gebautor | oder od ist im Bau
  our house is being built
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„be“: intransitive verb

be

[biː]intransitive verb | intransitives Verb v/i <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs am [æm]; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs are [ɑː(r)]obsolete | obsolet, begrifflich veraltet obs art [ɑː(r)t]; 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs is [iz]; plural | Pluralplpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs are [ɑː(r)]; 1.and | und u. 3.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät was [w(ɒ)z]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät were [wəː(r)]; plural | Pluralplpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät were [wəː(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf been [biːn; bin]; present participle | Partizip Präsensppr being [ˈbiːiŋ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sein, sich befinden, der Fall sein sein, vorhanden sein, existieren stattfinden, vor sich gehen, sein her sein ausgegangen sein gehören kosten, zu stehen kommen bedeuten gelten Inne przykłady...

---

• sein, sich befinden, der Fall sein

  be indicating state or nature
  be indicating state or nature

Przykłady

• be it so, so be it, let it be so

  gut so, so sei es
  be it so, so be it, let it be so
• if so be

  wenn das so istor | oder od wäre
  if so be
• be it that

  wenn es der Fall ist, dass

  vorausgesetzt, dass
  be it that
• it is I

  ich bin es
  it is I
• it is he

  er ist es
  it is he
• it is they

  sie sind es
  it is they
• to be well

  sich wohl befinden, gesund sein
  to be well
• to be right (wrong)

  recht (unrecht) haben
  to be right (wrong)
• he’s not being honest

  er sagt nicht die Wahrheit
  he’s not being honest
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sein, vorhanden sein, existieren

  be exist
  be exist

Przykłady

• Troy is no more

  Troja besteht nicht mehr
  Troy is no more
• there is, there are

  es gibt
  there is, there are
• there are people who

  es gibt Leute, die
  there are people who
• to be or not to be: that is the question

  Sein oder Nichtsein, das ist die Frage
  to be or not to be: that is the question
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stattfinden, vor sich gehen, sein

  be take place
  be take place

Przykłady

• there is a party next door

  nebenan findet eine Gesellschaft statt
  there is a party next door

• her sein

  be with specific period of time
  be with specific period of time

Przykłady

• it is ten years since he died

  es ist zehn Jahre her, dass er starb

  er starb vor zehn Jahren
  it is ten years since he died

• (aus)gegangen sein (mit Formen der Vergangenheitand | und u. Angabe des Zieles der Bewegung)

  be go, be gone
  be go, be gone

Przykłady

• he had been to town

  er war in die Stadt gegangen
  he had been to town
• he had been bathing

  er war baden (gegangen)
  he had been bathing
• I won’t be long

  ich werde nicht lange wegbleiben
  I won’t be long

• gehören

  be with possessive
  be with possessive

Przykłady

• this book is my sister’s

  dieses Buch gehört meiner Schwester
  this book is my sister’s

• kosten, zu stehen kommen

  be cost
  be cost

Przykłady

• how much are the gloves?

  was kosten diese Handschuhe?
  how much are the gloves?
• this wine is twelve shillings a bottle

  dieser Wein kostet zwölf Shilling die Flasche
  this wine is twelve shillings a bottle

• bedeuten

  be mean
  be mean

Przykłady

• what is that to me?

  was kümmert mich das?
  what is that to me?

Przykłady

• are these your horses? yes, they are emphasizing answer

  gehören diese Pferde Ihnen? Ja
  are these your horses? yes, they are emphasizing answer

• gelten (todative (case) | Dativ dat)

  be be meant for
  be be meant for

Przykłady

• the message is to all mankind

  die Botschaft richtet sich an die ganze Menschheit
  the message is to all mankind

Przykłady

• be that as it may Besondere Redewendungen

  wie dem auch sei
  be that as it may Besondere Redewendungen
• as well as can be

  so gut wie möglich
  as well as can be
• how are you?

  wie geht es Ihnen?
  how are you?
• I am very hot

  mir ist sehr heiß
  I am very hot
• it is they that have seen him

  sie haben ihn gesehen
  it is they that have seen him
• to be an hour in going to …

  eine Stunde brauchen, um nach … zu gehen
  to be an hour in going to …
• Mr. Brown has been

  Herr Braun hat seine Aufwartung gemacht
  Mr. Brown has been
• who has been? question to servant

  wer ist hier gewesen?
  who has been? question to servant
• how is it that?

  wie kommt es, dass?
  how is it that?
• the government that is (was)

  die gegenwärtige (vergangene) Regierung
  the government that is (was)
• my wife that is to be

  meine zukünftige Frau
  my wife that is to be
• he is dead, is he not (or | oderod isn’t he)?

  er ist tot, nicht wahr?
  he is dead, is he not (or | oderod isn’t he)?
• he is not dead, is he?

  er ist doch nicht (etwa) tot?
  he is not dead, is he?
• to be about

  im Begriff seinor | oder od stehen (to do zu tun)
  to be about
• to be after

  hinter (dative (case) | Dativdat) her sein
  to be after
• have you been after that position?

  haben Sie sich um diese Stelle bemüht?
  have you been after that position?
• to be for

  sein für

  anstehen, geziemen (dative (case) | Dativdat)

  sich schicken für
  to be for
• I am for a glass of water familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich bin für ein Glas Wasser, ich ziehe ein Glas Wasser vor
  I am for a glass of water familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be from

  entfernt sein von
  to be from
• to be from the purpose

  nicht zweckdienlich sein
  to be from the purpose
• to be abovesomebody | jemand sb

  jemandem überlegen sein
  to be abovesomebody | jemand sb
• Ukryj przykładyPokaż przykłady