suspected- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"suspected" Tłumaczenie Niemiecki

„suspected“: adjective

suspected

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdächtigt, mutmaßlich, vermutlich verdächtig

verdächtigt (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
suspected

suspected
mutmaßlich
suspected murdereret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

suspected murdereret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
vermutlich
suspected cause

suspected cause

Przykłady

he suffered a suspected heart attack

sie vermuten, dass er einen Herzinfarkt gehabt hat

he suffered a suspected heart attack

verdächtig
suspected suspicious

suspected suspicious

Przykłady

suspected bill (of health)

Gesundheitspass mit dem Vermerk „ansteckungsverdächtig“

suspected bill (of health)

Przykładowe zdania dla "suspected"

to be suspected of having donesomething | etwas sth

im Verdacht stehenor | oder od verdächtigt werden,something | etwas etwas getan zu haben

to be suspected of having donesomething | etwas sth

a suspected person under police surveillance

ein Verdächtiger unter Polizeiaufsicht

a suspected person under police surveillance

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "suspected"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So wenig es der Öffentlichkeit auch gefallen mag, mutmaßliche Terroristen haben Rechte.

Much as the public may dislike it, suspected terrorists have rights.

Źródło: Europarl

Die Kommission geht jetzt dem Verdacht nach, dass die polnische Werft staatliche Beihilfen erhielt.

The Commission is now investigating suspected state aids to that particular yard.

Źródło: Europarl

Saddam Hussein wurde gestürzt, weil man ihn verdächtigte, über Massenvernichtungswaffen zu verfügen.

Saddam Hussein was toppled because he was suspected of having weapons of mass destruction.

Źródło: Europarl

Wir haben OLAF eingerichtet, um Verdachtsmomente näher zu untersuchen.

We have provided OLAF to further investigate suspected problems.

Źródło: Europarl

Selbst verdächtigte Straftäter haben Anspruch auf ein Gerichtsverfahren, einen fair trial.

Even suspected criminals are entitled to fair trials.

Źródło: Europarl

Der Durchschnittsbürger vermutet dies schon lange.

Ordinary people have suspected this for many years.

Źródło: Europarl

Zum einen, wie wird die Kommission mit entdecktem oder vermutetem Betrug umgehen?

Firstly, how will the Commission deal with uncovered or suspected fraud?

Źródło: Europarl

Wie wir vermutet hatten, hinderten sie uns daran, Proben zu entnehmen.

As we suspected, they were creating obstacles for taking water samples.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "suspected"