• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Sinn des Lebens

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Sinn des Lebens"

"Sinn des Lebens" Tłumaczenie Angielski

„Sinn“: Maskulinum

Sinn

[zɪn]Maskulinum | masculine m <Sinn(e)s; Sinne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sense mind, senses, wits consciousness senses, desires mind, head, thoughts sense, feeling interest appreciation turn of mind liking, taste Inne tłumaczenia...

---

• sense

  Sinn Wahrnehmung
  Sinn Wahrnehmung

Przykłady

• die fünf Sinne

  the five senses
  die fünf Sinne
• ein scharfer (oder | orod feiner) Sinn

  a keen (oder | orod sharp) sense
  ein scharfer (oder | orod feiner) Sinn
• etwas mit den Sinnen wahrnehmen

  to perceiveetwas | something sth with one’s senses
  etwas mit den Sinnen wahrnehmen
• ein sechster (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg siebter) Sinn Vorahnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a sixth sense
  ein sechster (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg siebter) Sinn Vorahnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er scheint einen sechsten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg siebten) Sinn zu haben

  he seems to have a sixth sense
  er scheint einen sechsten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg siebten) Sinn zu haben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mindSingular | singular sg

  Sinn Verstand, Denkvermögen <Plural | pluralpl>

  senses

  Sinn Verstand, Denkvermögen <Plural | pluralpl>

  wits

  Sinn Verstand, Denkvermögen <Plural | pluralpl>
  Sinn Verstand, Denkvermögen <Plural | pluralpl>

Przykłady

• seine fünf Sinne nicht beisammenhaben umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

  not to have one’s wits about one
  seine fünf Sinne nicht beisammenhaben umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
• er hat seine fünf Sinne beisammen umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

  he has his wits about him, he is all there
  er hat seine fünf Sinne beisammen umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
• nimm deine fünf Sinne zusammen! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

  use your brains (oder | orod head)!
  nimm deine fünf Sinne zusammen! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
• das sagen mir meine fünf Sinne umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

  my common sense tells me that
  das sagen mir meine fünf Sinne umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
• seiner (fünf) Sinne nicht mehr mächtig (oder | orod von Sinnen, der Sinne beraubt) sein <Plural | pluralpl>

  to have lost one’s reason, to have taken leave of one’s senses
  seiner (fünf) Sinne nicht mehr mächtig (oder | orod von Sinnen, der Sinne beraubt) sein <Plural | pluralpl>
• meine Sinne verwirren sich <Plural | pluralpl>

  I’m getting confused
  meine Sinne verwirren sich <Plural | pluralpl>
• du bist wohl nicht recht bei Sinnen! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

  you must be out of your mind, you must be crazy
  du bist wohl nicht recht bei Sinnen! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• consciousnessSingular | singular sg

  Sinn Bewusstsein <Plural | pluralpl>
  Sinn Bewusstsein <Plural | pluralpl>

Przykłady

• ihr schwanden (oder | orod vergingen) die Sinne <Plural | pluralpl>

  she fainted, she lost consciousness
  ihr schwanden (oder | orod vergingen) die Sinne <Plural | pluralpl>

• senses

  Sinn geschlechtliches Empfinden <Plural | pluralpl>

  desires

  Sinn geschlechtliches Empfinden <Plural | pluralpl>
  Sinn geschlechtliches Empfinden <Plural | pluralpl>

Przykłady

• seine Sinne erwachten <Plural | pluralpl>

  his senses awakened
  seine Sinne erwachten <Plural | pluralpl>
• das erregte seine Sinne <Plural | pluralpl>

  that stimulated his desires
  das erregte seine Sinne <Plural | pluralpl>

• mind, head, thoughtsPlural | plural pl

  Sinn Denken, Gedanken, Bewusstsein <nurSingular | singular sg>
  Sinn Denken, Gedanken, Bewusstsein <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• es kam mir in den Sinn, dass … <nurSingular | singular sg>

  it occurred to me (oder | orod it crossed my mind, it entered my head) that …
  es kam mir in den Sinn, dass … <nurSingular | singular sg>
• ich habe es aus dem Sinn verloren <nurSingular | singular sg>

  it slipped my mind, I forgot
  ich habe es aus dem Sinn verloren <nurSingular | singular sg>
• seinen Sinn von etwas abwenden <nurSingular | singular sg>

  to turn one’s thoughts away frometwas | something sth
  seinen Sinn von etwas abwenden <nurSingular | singular sg>
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Gedanken [ein Mädchen] aus dem Sinn schlagen <nurSingular | singular sg>

  to put an idea [a girl] out of one’s mind
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Gedanken [ein Mädchen] aus dem Sinn schlagen <nurSingular | singular sg>
• das will (oder | orod geht) mir nicht aus dem Sinn <nurSingular | singular sg>

  I cannot get it out of my mind (oder | orod head)

  I cannot stop thinking about it
  das will (oder | orod geht) mir nicht aus dem Sinn <nurSingular | singular sg>
• das will mir nicht in den Sinn <nurSingular | singular sg>

  I cannot understand it
  das will mir nicht in den Sinn <nurSingular | singular sg>
• ich werde es im Sinn behalten <nurSingular | singular sg>

  I’ll keep (oder | orod bear) it in mind
  ich werde es im Sinn behalten <nurSingular | singular sg>
• etwas im Sinn haben <nurSingular | singular sg>

  to haveetwas | something sth in mind, to intend (to do)etwas | something sth
  etwas im Sinn haben <nurSingular | singular sg>
• was hat er jetzt wieder im Sinn? <nurSingular | singular sg>

  what is he up to now?
  was hat er jetzt wieder im Sinn? <nurSingular | singular sg>
• Böses im Sinn haben <nurSingular | singular sg>

  to have evil intentions
  Böses im Sinn haben <nurSingular | singular sg>
• mit etwas nichts im Sinn haben <nurSingular | singular sg>

  to want nothing to do withetwas | something sth
  mit etwas nichts im Sinn haben <nurSingular | singular sg>
• so etwas würde mir nie in den Sinn kommen <nurSingular | singular sg>

  such a thing would never enter my head, I would never think (oder | orod dream) of (doing) such a thing
  so etwas würde mir nie in den Sinn kommen <nurSingular | singular sg>
• ganz wie es ihm in den Sinn kam <nurSingular | singular sg>

  just as he pleased
  ganz wie es ihm in den Sinn kam <nurSingular | singular sg>
• aus den Augen, aus dem Sinn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  out of sight, out of mind
  aus den Augen, aus dem Sinn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sense

  Sinn Empfinden, Verständnis <nurSingular | singular sg>

  feeling

  Sinn Empfinden, Verständnis <nurSingular | singular sg>
  Sinn Empfinden, Verständnis <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ein ausgeprägter Sinn für Gerechtigkeit <nurSingular | singular sg>

  a marked sense of justice
  ein ausgeprägter Sinn für Gerechtigkeit <nurSingular | singular sg>
• er hat Sinn für Humor <nurSingular | singular sg>

  he has a sense of humo(u)r
  er hat Sinn für Humor <nurSingular | singular sg>
• Sinn für Musik haben <nurSingular | singular sg>

  to have an ear for music, to be musical
  Sinn für Musik haben <nurSingular | singular sg>
• Sinn für das Schöne haben <nurSingular | singular sg>

  to have an eye for beauty, to have an appreciation of beauty
  Sinn für das Schöne haben <nurSingular | singular sg>
• in jemandem den Sinn für das Schöne wecken <nurSingular | singular sg>

  to awaken sb’s appreciation of beauty
  in jemandem den Sinn für das Schöne wecken <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• interest

  Sinn Interesse <nurSingular | singular sg>
  Sinn Interesse <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• nur Sinn für Geld haben <nurSingular | singular sg>

  to be only interested in money
  nur Sinn für Geld haben <nurSingular | singular sg>

• appreciation

  Sinn Aufgeschlossenheit <nurSingular | singular sg>
  Sinn Aufgeschlossenheit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• Sinn für höhere Dinge haben <nurSingular | singular sg>

  to have appreciation for higher things
  Sinn für höhere Dinge haben <nurSingular | singular sg>

• (turn of) mind

  Sinn Veranlagung <nurSingular | singular sg>
  Sinn Veranlagung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• sie hat einen praktischen Sinn <nurSingular | singular sg>

  she has a practical turn of mind, she is practical(ly minded)
  sie hat einen praktischen Sinn <nurSingular | singular sg>

• liking

  Sinn Geschmack, Gefallen <nurSingular | singular sg>

  taste

  Sinn Geschmack, Gefallen <nurSingular | singular sg>
  Sinn Geschmack, Gefallen <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• er hat keinen Sinn für Häuslichkeit <nurSingular | singular sg>

  he has no (great) liking for home life
  er hat keinen Sinn für Häuslichkeit <nurSingular | singular sg>
• das ist so recht nach seinem Sinn <nurSingular | singular sg>

  that’s just (oder | orod exactly) what he likes
  das ist so recht nach seinem Sinn <nurSingular | singular sg>

• mind

  Sinn Meinung <nurSingular | singular sg>

  opinion

  Sinn Meinung <nurSingular | singular sg>
  Sinn Meinung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• anderen Sinnes werden <nurSingular | singular sg>

  to change one’s mind
  anderen Sinnes werden <nurSingular | singular sg>
• mit jemandem eines Sinnes sein <nurSingular | singular sg>

  to be of one mind (oder | orod to agree) withjemand | somebody sb, to see eye to eye withjemand | somebody sb
  mit jemandem eines Sinnes sein <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• in jemandes Sinn(e) Absicht <nurSingular | singular sg>

  according to (oder | orod in accordance with) sb’s wishes
  in jemandes Sinn(e) Absicht <nurSingular | singular sg>
• das war ganz in meinem Sinn(e) <nurSingular | singular sg>

  that was exactly what I would have done
  das war ganz in meinem Sinn(e) <nurSingular | singular sg>
• das war nicht im Sinne des Erfinders umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  this was not intended
  das war nicht im Sinne des Erfinders umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

• mind

  Sinn Gesinnung, Gemüt <nurSingular | singular sg>
  Sinn Gesinnung, Gemüt <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• einen offenen Sinn für etwas haben <nurSingular | singular sg>

  to have an open mind foretwas | something sth
  einen offenen Sinn für etwas haben <nurSingular | singular sg>
• einen aufrechten (oder | orod ehrlichen) Sinn haben <nurSingular | singular sg>

  to be honest
  einen aufrechten (oder | orod ehrlichen) Sinn haben <nurSingular | singular sg>
• sein Sinn steht nicht nach Vergnügen <nurSingular | singular sg>

  his mind (oder | orod he) is not set on pleasure
  sein Sinn steht nicht nach Vergnügen <nurSingular | singular sg>

• heart

  Sinn Geist, Herz <nurSingular | singular sg>

  spirit

  Sinn Geist, Herz <nurSingular | singular sg>
  Sinn Geist, Herz <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ein harter Sinn <nurSingular | singular sg>

  a hard heart
  ein harter Sinn <nurSingular | singular sg>
• leichten Sinnes sein <nurSingular | singular sg>

  to be lighthearted
  leichten Sinnes sein <nurSingular | singular sg>

• sense

  Sinn Bedeutung <nurSingular | singular sg>

  meaning

  Sinn Bedeutung <nurSingular | singular sg>

  significance

  Sinn Bedeutung <nurSingular | singular sg>

  import

  Sinn Bedeutung <nurSingular | singular sg>
  Sinn Bedeutung <nurSingular | singular sg>
• Sinn stiftend → zobaczyć „sinnstiftend“
  Sinn stiftend → zobaczyć „sinnstiftend“
• Sinn suchend → zobaczyć „sinnsuchend“
  Sinn suchend → zobaczyć „sinnsuchend“

Przykłady

• eigentlicher (oder | orod wörtlicher) Sinn <nurSingular | singular sg>

  literal sense
  eigentlicher (oder | orod wörtlicher) Sinn <nurSingular | singular sg>
• übertragener (oder | orod bildlicher) Sinn <nurSingular | singular sg>

  figurative sense
  übertragener (oder | orod bildlicher) Sinn <nurSingular | singular sg>
• ein unterstellter Sinn <nurSingular | singular sg>

  an implied sense
  ein unterstellter Sinn <nurSingular | singular sg>
• im eigentlichen Sinn(e) <nurSingular | singular sg>

  in the true sense (of the word), in the proper sense
  im eigentlichen Sinn(e) <nurSingular | singular sg>
• im weiteren [engeren] Sinn(e) <nurSingular | singular sg>

  in a wider (oder | orod broader) [narrower] sense
  im weiteren [engeren] Sinn(e) <nurSingular | singular sg>
• im wahrsten [besten] Sinn(e) des Wortes <nurSingular | singular sg>

  in the true [best] sense of the word
  im wahrsten [besten] Sinn(e) des Wortes <nurSingular | singular sg>
• im strengen Sinne <nurSingular | singular sg>

  strictly speaking
  im strengen Sinne <nurSingular | singular sg>
• in gewissem Sinne <nurSingular | singular sg>

  in a certain sense, in a way
  in gewissem Sinne <nurSingular | singular sg>
• Sinn machen <nurSingular | singular sg>

  to make sense
  Sinn machen <nurSingular | singular sg>
• das macht keinen Sinn <nurSingular | singular sg>

  that makes no sense
  das macht keinen Sinn <nurSingular | singular sg>
• das ergibt keinen Sinn <nurSingular | singular sg>

  that makes no sense
  das ergibt keinen Sinn <nurSingular | singular sg>
• nach dem Sinn des Lebens fragen <nurSingular | singular sg>

  to search for the meaning of life
  nach dem Sinn des Lebens fragen <nurSingular | singular sg>
• das hat einen tieferen Sinn <nurSingular | singular sg>

  it has a deeper significance
  das hat einen tieferen Sinn <nurSingular | singular sg>
• der langen Rede kurzer Sinn <nurSingular | singular sg>

  the long and the short of it
  der langen Rede kurzer Sinn <nurSingular | singular sg>
• ohne Sinn und Verstand <nurSingular | singular sg>

  without rhyme or reason
  ohne Sinn und Verstand <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sense

  Sinn Zweck <nurSingular | singular sg>

  use

  Sinn Zweck <nurSingular | singular sg>

  point

  Sinn Zweck <nurSingular | singular sg>

  purpose

  Sinn Zweck <nurSingular | singular sg>
  Sinn Zweck <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• das hat keinen Sinn <nurSingular | singular sg>

  it is no use, there is no point
  das hat keinen Sinn <nurSingular | singular sg>
• was hat es für einen Sinn zu streiten? <nurSingular | singular sg>

  what is the use (oder | orod good) of arguing? what is the point of (oder | orod in) arguing?
  was hat es für einen Sinn zu streiten? <nurSingular | singular sg>
• das ist der Sinn der Sache <nurSingular | singular sg>

  that’s the whole point
  das ist der Sinn der Sache <nurSingular | singular sg>

• sense, (basic) idea, gist, tenor

  Sinn Grundgedanke <nurSingular | singular sg>
  Sinn Grundgedanke <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• etwas dem Sinn(e) nach wiedergeben <nurSingular | singular sg>

  to give the gist (oder | orod the general sense) ofetwas | something sth
  etwas dem Sinn(e) nach wiedergeben <nurSingular | singular sg>
• er äußerte sich im gleichen Sinn(e) <nurSingular | singular sg>

  he expressed himself to the same effect
  er äußerte sich im gleichen Sinn(e) <nurSingular | singular sg>

• direction

  Sinn Richtung <nurSingular | singular sg>

  sense

  Sinn Richtung <nurSingular | singular sg>

  way

  Sinn Richtung <nurSingular | singular sg>
  Sinn Richtung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• in diesem Sinn(e) weitermachen <nurSingular | singular sg>

  to carry on in this direction
  in diesem Sinn(e) weitermachen <nurSingular | singular sg>
• versuchen Sie, ihn in diesem Sinn(e) zu beeinflussen <nurSingular | singular sg>

  try to influence him in that direction
  versuchen Sie, ihn in diesem Sinn(e) zu beeinflussen <nurSingular | singular sg>
• im Sinn(e) des Uhrzeigers <nurSingular | singular sg>

  clockwise
  im Sinn(e) des Uhrzeigers <nurSingular | singular sg>
• entgegen dem Sinn(e) des Uhrzeigers <nurSingular | singular sg>

  anticlockwise
  entgegen dem Sinn(e) des Uhrzeigers <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• im Sinne des Gesetzes Rechtswesen | legal term, lawJUR

  as defined in the Act
  im Sinne des Gesetzes Rechtswesen | legal term, lawJUR

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Przykłady

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Lebens-“: zssgn

Lebens-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vital

---

• vital

  Lebens-
  Lebens-

„sinnen“: intransitives Verb

sinnen

[ˈzɪnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sinnt; sann; gesonnen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to devise ways and means... meditate [up]on... to plot revenge...

---

Przykłady

• sinnen (überAkkusativ | accusative (case) akk) nachdenken

  meditate ([up]on), think (about), reflect ([up]on), ponder (over), muse ([up]on)
  sinnen (überAkkusativ | accusative (case) akk) nachdenken

Przykłady

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sinnen planen

  to plan (oder | orod to devise, to contrive)etwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sinnen planen
• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sinnen etwas aushecken

  to plot (oder | orod to contrive)etwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sinnen etwas aushecken
• auf Mittel und Wege sinnen

  to devise ways and means
  auf Mittel und Wege sinnen
• auf Rache sinnen

  to plot revenge
  auf Rache sinnen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sinnen“: transitives Verb

sinnen

[ˈzɪnən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scheme, plot

---

• scheme

  sinnen planen, vorhaben

  plot

  sinnen planen, vorhaben
  sinnen planen, vorhaben

Przykłady

• Böses (oder | orod nichts Gutes) sinnen

  to be up to no good
  Böses (oder | orod nichts Gutes) sinnen

„'Sinnen“: Neutrum

sinnen

Neutrum | neuter n <Sinnens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

meditation, thought, reflection

---

• meditation(sPlural | plural pl)

  sinnen Gedanken

  thought(sPlural | plural pl)

  sinnen Gedanken

  reflection(sPlural | plural pl)

  sinnen Gedanken
  sinnen Gedanken

Przykłady

• all sein Sinnen und Trachten auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten

  to concentrate one’s thoughts and all one’s efforts onetwas | something sth
  all sein Sinnen und Trachten auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ministerium für Bildung und Forschung

---

• Ministerium für Bildung und Forschung

  DES
  DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

List, Trick Hinterlist

---

• Listfeminine | Femininum f

  ruse trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  ruse trick
  ruse trick

Przykłady

• also | aucha. ruse de guerre

  Kriegslistfeminine | Femininum f
  also | aucha. ruse de guerre

• Hinterlistfeminine | Femininum f

  ruse craftiness
  ruse craftiness
• ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“
  ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pracht, Eleganz, Luxus

---

• Prachtfeminine | Femininum f

  luxe

  Eleganzfeminine | Femininum f

  luxe

  Luxusmasculine | Maskulinum m

  luxe
  luxe

Przykłady

• articles de luxe

  Luxusartikel
  articles de luxe
• édition de luxe

  Luxus-, Prachtausgabe (Buch)
  édition de luxe
• train de luxe

  Luxuszug
  train de luxe

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  des
  des

Przykłady

• der Mantel des Mannes

  the mans coat
  der Mantel des Mannes
• das Lachen des Kindes

  the childs laughter
  das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“

des

, DesNeutrum | neuter n <Des; Des>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

D flat

---

• D flat

  des Musik | musical termMUS
  des Musik | musical termMUS

Przykłady

• des, des-Moll

  D flat minor
  des, des-Moll
• Des, Des-Dur

  D flat major
  Des, Des-Dur

„…sinn“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…sinn

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sense of sight sense of community... secondary meaning sense of pain sense of justice...

---

Przykłady

• Gesichtssinn Wahrnehmung

  (sense of) sight
  Gesichtssinn Wahrnehmung
• Schmerzsinn

  sense of pain
  Schmerzsinn

Przykłady

• Gemeinschaftssinn Beziehung

  sense of community
  Gemeinschaftssinn Beziehung
• Gerechtigkeitssinn

  sense of justice
  Gerechtigkeitssinn
• Kunstsinn

  appreciation of (oder | orod feeling for) art
  Kunstsinn

Przykłady

• Nebensinn Bedeutung

  secondary meaning
  Nebensinn Bedeutung